游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 钢铁前线：解放1944+战争之人：负罪英雄+战争之人：越南+战争之人：突击小队+兵者诡道星恒中文汉化版+猎杀潜航5 › 德军总说的那句“啊克洞”是啥意思啊？？？？？ ...

12 3 下一页

返回列表

查看: 9534|回复: 59

[求助] 德军总说的那句“啊克洞”是啥意思啊？？？？？ [复制链接]

realsprite555

帖子: 2426
精华: 0
积分: 1225
金钱: 6214
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-28 15:45:11 |只看该作者 |倒序浏览

RT看见很多电影还有游戏里面那些德国人总这么说到底是啥意思呢？？？？

分享0 收藏0

使用道具举报

webking

帖子: 933
精华: 0
积分: 468
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-7-28 16:34:24 |只看该作者

好象还爱说“依稀爱那”“暗合诺利试”什么的

使用道具举报

逍遥法外

帖子: 265
精华: 0
积分: 133
金钱: 637
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2008-7-28 16:42:47 |只看该作者

"啊克洞"………^ ^　
德语意思是：“注意！”

自从升级到抵抗前线，本人坚信水雷收了英国佬和犹太人的红包……

使用道具举报

w.k007

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-7-28 16:57:39 |只看该作者

德军还经常说:"佛是登"
意思是:明白
"导师蓝"
意思是:德国
"呀握,埋负油尔"
意思是:是,我的元首
"啊啦,啊啦"
意思是:警报,警报

使用道具举报

R700

帖子: 1419
精华: 0
积分: 710
金钱: 4282
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-7-28 17:02:11 |只看该作者

这个翻译有水平~~
佩服~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

花钱买大力大力出奇迹!

使用道具举报

reimusho

帖子: 1507
精华: 1
积分: 1156
金钱: 4335
荣誉: 20
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2008-7-28 17:09:43 |只看该作者

啊克洞 Achtung
佛是登 Verstanden
呀握,埋负油尔 Ja wohl，mein Fuehrer

！该图片仅限百度用户交流使用

使用道具举报

无责任会员

帖子: 544
精华: 0
积分: 272
金钱: 641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-7-28 17:33:33 |只看该作者

嘎娜得！——手榴弹！
依嗲贡！——找掩护！

高莱特（gauleiter）——省长/长官

西格！嗨……！（Sieg Heil）——胜利！万岁！

[ 本帖最后由无责任会员于 2008-7-28 17:40 编辑 ]

大家好，和谐号列车提醒大家：乘客谷歌同志，因不遵守列车规定已被驱逐下车，请车上乘客务必遵守规定，拉紧窗帘，禁止观看窗外风景。

列车即将调头行驶，下一站：平壤。

使用道具举报

realsprite555

帖子: 2426
精华: 0
积分: 1225
金钱: 6214
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

8^#

发表于 2008-7-28 17:48:19 |只看该作者

各位都好专业啊，谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

xcpomp

帖子: 274
精华: 0
积分: 137
金钱: 783
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-7-28 17:51:35 |只看该作者

长见识了受教受教
另外楼上的头像。。。像SD娃娃。。。

使用道具举报

dibowa

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 55994
精华: 0
积分: 28691
金钱: 171979
荣誉: 59
人气: 576
评议: 0

10^#

发表于 2008-7-28 19:42:20 |只看该作者

古登塔克------下午好

古登猫根------晚上好

使用道具举报

crohein

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 81
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-7-28 20:14:31 |只看该作者

原帖由 dibowa 于 2008-7-28 19:42 发表
古登塔克------下午好

古登猫根------晚上好

Guten Tag/古登塔克是你好

Guten Morgen/古登猫根是早上好

使用道具举报

crohein

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 81
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-7-28 20:16:15 |只看该作者

原帖由 realsprite555 于 2008-7-28 15:45 发表
RT看见很多电影还有游戏里面那些德国人总这么说到底是啥意思呢？？？？

Achtung一般译作“危险”，也有警告的意思，星际争霸里的瓦格雷（女武神）经常会说这个词，可以回去听听，呵呵。

使用道具举报

jiaqingke

帖子: 641
精华: 0
积分: 321
金钱: 898
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-7-28 22:01:22 |只看该作者

天呐，人才济济，个个都这么厉害，佩服佩服！

使用道具举报

Transyt

帖子: 321
精华: 0
积分: 161
金钱: 751
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-7-28 22:13:04 |只看该作者

啊迈瑞卡那! 美国人!
Z啊书恩! 非常好!

使用道具举报

kevinle

帖子: 655
精华: 0
积分: 328
金钱: 1578
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-7-28 22:37:36 |只看该作者

阿拉喝，阿克。真主保佑。这音译水准实在太高了

使用道具举报

xcpomp

帖子: 274
精华: 0
积分: 137
金钱: 783
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-7-28 23:17:35 |只看该作者

一河一（河一连一起读）力比滴河一（同前）是我爱你的意思哈我们英国外教教的汗。。。

使用道具举报

青冥修

帖子: 165
精华: 0
积分: 84
金钱: 1045
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-7-29 08:06:06 |只看该作者

以前玩《盟敢》时，总听德军说“嗨！啊克雷斯达！”

啥米意思？？

使用道具举报

damn

帖子: 485
精华: 0
积分: 243
金钱: 1320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-7-29 09:39:23 |只看该作者

还好大学时有学过德语，基本都听得懂
而且许多游戏里也只是一些简单的部分用德语，难的都换成英语了

还有回复16楼的，我爱你是
ich liebe dich. 不是发“河”的音的

使用道具举报

g03421xlf

帖子: 263
精华: 0
积分: 132
金钱: 326
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-7-29 10:09:24 |只看该作者

原帖由 青冥修 于 2008-7-29 08:06 发表
以前玩《盟敢》时，总听德军说“嗨！啊克雷斯达！”

啥米意思？？

哈哈哈··对啊，对啊··我也想起来了·是盟军1的，当小兵发现尸体就会说这句了，然后大喊：“阿林，阿林！”接着警报就响了·······

使用道具举报

xcpomp

帖子: 274
精华: 0
积分: 137
金钱: 783
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-7-29 10:13:49 |只看该作者

回 18楼哈我们英国外教教的估摸着他老人家也没学好吧汗要不是我没听好呵呵～

使用道具举报

12 3 下一页

返回列表

[求助] 德军总说的那句“啊克洞”是啥意思啊？？？？？ [复制链接]

浏览过的版块

白金会员勋章

活跃勋章

人气勋章·初级