游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 试问到底是哪位牛人把WARCRAFT翻译成”魔兽“？ ...

发新帖

查看: 5634|回复: 39

上一主题

下一主题

[讨论] 试问到底是哪位牛人把WARCRAFT翻译成”魔兽“？ [复制链接]

帖子: 142
精华: 0
积分: 71
金钱: 611
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-7-7 11:05:32 |只看该作者 |倒序浏览

最近的CCTV节目看的真是快让人笑死了，几个演员母亲在那不停的魔兽魔兽，充分的体现出了中国人的愚昧和无知，那几个专家就
更不用说了，什么刺激不刺激的，就是一群典型的中国狗腿子，中国不是讲究清华北大么，如果那位清华北大的天才能吧WARCRAFT
给我翻译成魔兽，那么我真的是把中国的教育佩服的五体投地，中国人太神了，CCTV太牛了，找演员不找有文化的，找了一群大叔大
妈，还有几个脑残儿，所以说这种节目也只能让那些同等级的大叔大妈和脑残儿看了，对于心理健康的人来说，这种节目只是纯粹的笑
料罢了。不过很庆幸那些脑残儿只是变成了魔兽，没有变成禽兽，要不哪天在玩魔兽世界的时候突然发现魔兽二字变成了禽兽，之后就
会有《禽兽世界》这样一款中国人用来推卸社会责任的游戏诞生了。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 2356
精华: 0
积分: 1178
金钱: 1597
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-7-7 11:07:14 |只看该作者

纵观全文...我想问..请问先生是哪国国际友人...还是..难道不是人............

使用道具举报

帖子: 1755
精华: 0
积分: 951
金钱: 2450
荣誉: 7
人气: 33
评议: 0

板凳

发表于 2008-7-7 11:16:19 |只看该作者

是台湾人2222222222222222222222222222

http://www.wowtaiwan.com.tw/

[ 本帖最后由 lordsupper 于 2008-7-7 11:21 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

地板

发表于 2008-7-7 11:19:30 |只看该作者

这是台湾人翻译的....意译..........

使用道具举报

帖子: 218
精华: 0
积分: 109
金钱: 2327
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-7-7 11:25:21 |只看该作者

楼主脑残，鉴定完毕。。。。。鄙视之

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 17685
精华: 0
积分: 8876
金钱: 16293
荣誉: 3
人气: 31
评议: 0

6^#

发表于 2008-7-7 11:28:50 |只看该作者

不知道什么意思你　　　　　　　　　　

游侠已经大不如前咯~~~

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 2
金钱: 30
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-7-7 11:38:02 |只看该作者

无聊.................................

使用道具举报

帖子: 4956
精华: 0
积分: 2499
金钱: 2881
荣誉: 2
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2008-7-7 11:52:18 |只看该作者

直接翻译成《行会战争》也不错的，不过少了很多眩目的噱头

使用道具举报

帖子: 2736
精华: 0
积分: 1368
金钱: 1050
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-7-7 11:58:56 |只看该作者

人家是根据游戏内容来翻译的...

LZ你脑残了吧.......

、

使用道具举报

帖子: 142
精华: 0
积分: 71
金钱: 611
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-7-7 12:10:40 |只看该作者

游戏里还有精灵呢，人类呢，怎么就不说，偏偏要叫个魔兽，我是玩WAR3的，同样的WARCRAFT，一个是竞技项目一个是网游，而多少人把他们混在一起，说我脑残，我只是针对
媒体的无知，而那些媒体又偏偏是最无知的中国人。

使用道具举报

卓别林叔叔

帖子: 1203
精华: 0
积分: 602
金钱: 559
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-7-7 12:37:52 |只看该作者

说CCAV白痴的人，我不知道你们是怎么想的，我只想告诉你，精神海洛英的定义只不过是为了掩饰教育制度的失败，掩饰社会日益严重的不良现象。这个社会的人民之间如果出现了各种矛盾，那么要把矛盾化解，最好的方法就是用多种途径去分化或者寻找一个替罪羊来承担问题。
所以事实就是，教育的失败，人民信仰的迷茫，在没有任何其它可以解释的情况下，把魔兽拿出来，分担缓和社会矛盾，那么那些本来就不能看清楚问题的脑残的人就能够被适当稳定下来。那么这个社会性矛盾得到了缓冲。。。。。。。
如果没有魔兽作为代表，我相信家庭暴力、政府与人民的矛盾冲突等等问题会特别凸显。
当然长远来说不利于各种正常制度和行业的发展，因为脑残的人被愚弄之后只会更加脑残。

使用道具举报

帖子: 274
精华: 0
积分: 137
金钱: 171
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-7-7 12:54:58 |只看该作者

楼上一针见血～好波～～～～～～～～～～～～～～～～～

G2sg
CPU:T9300 2.5G
RAM: 4G DDR2
Graphy card: 8700M GT 512MB DDR3
Hard Dick: 320G 5400
Monitor: 17' WUXGA 1920*1200
Mouse: MX518

使用道具举报

帖子: 1755
精华: 0
积分: 951
金钱: 2450
荣誉: 7
人气: 33
评议: 0

13^#

发表于 2008-7-7 12:55:17 |只看该作者

原帖由 卓别林叔叔 于 2008-7-7 12:37 发表
说CCAV白痴的人，我不知道你们是怎么想的，我只想告诉你，精神海洛英的定义只不过是为了掩饰教育制度的失败，掩饰社会日益严重的不良现象。这个社会的人民之间如果出现了各种矛盾，那么要把矛盾化解，最好的方法就是用多种途径去 ...

说得对，ccav有它的zz目的，但问题也是要分两边看，一边是确实游戏会带来某些危害，一边就是zf转移视线的zz目的

使用道具举报

帖子: 1284
精华: 0
积分: 664
金钱: 3229
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-7-7 12:57:13 |只看该作者

原帖由 卓别林叔叔 于 2008-7-7 12:37 发表
说CCAV白痴的人，我不知道你们是怎么想的，我只想告诉你，精神海洛英的定义只不过是为了掩饰教育制度的失败，掩饰社会日益严重的不良现象。这个社会的人民之间如果出现了各种矛盾，那么要把矛盾化解，最好的方法就是用多种途径去 ...

正解，但是你认为玩WOW的那些人,有几个热衷于去想这种ZZ问题,根据我的接触，玩WOW 80%以上的会不同程度鄙视玩传奇劲舞的，由此他们产生了相当大的优越感，他们认为RAID是一项无比光宗耀祖的事情，看吧，老子装备是RAID的。他们认为魔兽的副本是只有他们这种社会精英，高智商才能完成的东西。这个时候你突然说他们玩的是脑残游戏,是人都肯定不能接受，你把别人从精英拉到脑残，这是一个多么大的跨度。当然要出来大骂特骂了。当然还有20%的理性人群不在此列。
一般说CCAV白痴的，自己本身脑袋就有问题，活了这么久，还不清楚中国的社会现状，白活了，真以为推到几个BOSS就是精英了，呵呵。这个社会,往往自认为是精英的人，都是在为某些他认为白痴的人创造财富。

[ 本帖最后由 wbkboy 于 2008-7-7 12:59 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 1241
精华: 0
积分: 621
金钱: 7613
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2008-7-7 12:59:35 |只看该作者

那些沉迷游戏的人，就算没有游戏他们也会沉迷其他东西，比如赌博聊天之类的……

使用道具举报

帖子: 682
精华: 0
积分: 341
金钱: 1846
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-7-7 13:24:32 |只看该作者

开车的人把人撞了你能归罪于汽车吗？
打架的人用刀把人扎了能怪罪于刀吗？
玩游戏的人沉迷了能怪罪于游戏吗？

还是人是重要因素！不过沉迷游戏毕竟不好不能提倡，但是要把错误全归罪于游戏、归罪于网络这就是主次颠倒的问题，这就像大禹治水一样不能光靠堵，要合理的疏通渠道才行！

使用道具举报

帖子: 53
精华: 0
积分: 27
金钱: 154
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-7-7 13:31:46 |只看该作者

原帖由 马甲爵 于 2008-7-7 13:21 发表
warcraft I 里面就2个种族 HUM VS ORC然后 HUM 会魔法
所以叫做魔兽争霸

怎么不译做人兽呢？

使用道具举报

帖子: 2356
精华: 0
积分: 1178
金钱: 1402
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2008-7-7 13:31:48 |只看该作者

淫兽世界...YS世界...调转一下就是...SY世界....

激烈燃烧中的烈火の男！！Nothing's Gonna Change My Love For You

Nothing's Gonna Stop Us Now

使用道具举报

帖子: 2672
精华: 0
积分: 1341
金钱: 7763
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

19^#

发表于 2008-7-7 14:06:04 |只看该作者

warcraft总是就是砍砍杀杀的，当然了，没有哪款rts不是打打杀杀的。不过ccav12那节目，那些自认变成魔兽的“天才”，都是大学大专的年龄了，怎么看都不是未成年人了。还有一个家长说砸过网吧，omg，这种违反行为居然得到正面评价。

使用道具举报

帖子: 303
精华: 0
积分: 152
金钱: 1112
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-7-7 14:18:54 |只看该作者

严重怀疑打WOW的人知道什么是真正的WARCRAFT不。。。这游戏历史完全被大家遗忘了啊。。。
还一口一个精灵。。我晕

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-11 21:32 , Processed in 0.366651 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到