游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 我用东方部落非外挂式的汉化补丁.进入游戏发现还是英文 ...

查看: 4444|回复: 14

[求助] 我用东方部落非外挂式的汉化补丁.进入游戏发现还是英文版 [复制链接]

hc870430

帖子: 444
精华: 0
积分: 222
金钱: 161
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-5-24 16:59:50 |只看该作者 |倒序浏览

我用东方部落非外挂式的汉化补丁texts.pak.覆盖原texts.pak后进入游戏发现根本就没汉化....请教各位大大如何解决~~~

分享0 收藏0

使用道具举报

yche2990

问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★

荣誉勋章

帖子: 3005
精华: 6
积分: 4414
金钱: 16267
荣誉: 171
人气: 10
评议: 0

沙发

发表于 2008-5-24 17:01:36 |只看该作者

那是不可能的。。。。你是点什么进英文版本的，覆盖的是什么文件夹下的，另外你之前的外挂式汉化有没有删除

使用道具举报

hc870430

帖子: 444
精华: 0
积分: 222
金钱: 161
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-5-24 17:16:02 |只看该作者

我点的是H5_Game.exe进入游戏的.之前的外挂式汉化已删除.我在游侠下载了非外挂式的汉化补丁texts.pak.然后把它覆盖到了data文件夹下覆盖了原文件.结果是英文版...
图片传不上来....

[ 本帖最后由 hc870430 于 2008-5-24 17:24 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

yche2990

问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★

荣誉勋章

帖子: 3005
精华: 6
积分: 4414
金钱: 16267
荣誉: 171
人气: 10
评议: 0

地板

发表于 2008-5-24 17:26:19 |只看该作者

这个实在是太太奇怪了。。。你确定data下没有其他类似的texts.pak吗。。。你下的那个是汉化版本的，也确实覆盖了吗。。。大惑不解啊。。。这个补丁出来太久了。。。你是第一个提出失效的人。。

使用道具举报

yche2990

问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★

荣誉勋章

帖子: 3005
精华: 6
积分: 4414
金钱: 16267
荣誉: 171
人气: 10
评议: 0

5^#

发表于 2008-5-24 17:28:31 |只看该作者

图片我看到了。。。先把你下的界面mod等去掉。。。然后确定你data下有widechar.chk这个文件。。。。真的很奇怪你汉化人这三个字都不显示。。。难道你没中文字库？

使用道具举报

hc870430

帖子: 444
精华: 0
积分: 222
金钱: 161
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-5-24 17:34:01 |只看该作者

data下就只有4个文件.data.pak,sound.pak,soundsfx.pak还有一个就是texts.pak 一共就这4个文件.我不会替换错误的.原texts.pak是5.84MB,汉化的texts.pak是10.2MB 我不可能覆盖错的.

使用道具举报

yche2990

问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★

荣誉勋章

帖子: 3005
精华: 6
积分: 4414
金钱: 16267
荣誉: 171
人气: 10
评议: 0

7^#

发表于 2008-5-24 17:42:21 |只看该作者

汗。。实在不知道，建议你先删除所有mod之类，重新装游戏看看。。

使用道具举报

hc870430

帖子: 444
精华: 0
积分: 222
金钱: 161
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-5-24 17:43:01 |只看该作者

界面mod不会出问题.之前我用原界面也是这个样子.widechar.chk这个文件是汉化包里的碎片文件.
我用外挂式的汉化补丁一点都没问题.只不过想和朋友在浩方联机.所以才用的是内挂式的汉化文件.结果就是那个样子......

我是下载的东方部落.下来以后玩发现重装系统也能玩.硬盘版.所以没留安装文件.也没刻盘.........

[ 本帖最后由 hc870430 于 2008-5-24 17:45 编辑 ]

使用道具举报

yche2990

问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★

荣誉勋章

帖子: 3005
精华: 6
积分: 4414
金钱: 16267
荣誉: 171
人气: 10
评议: 0

9^#

发表于 2008-5-24 17:44:37 |只看该作者

那个碎片文件一定要有的，无论是内置还是外挂。。。确实界面应该不冲突。。。

使用道具举报

hc870430

帖子: 444
精华: 0
积分: 222
金钱: 161
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-5-24 17:49:35 |只看该作者

碎片文件刚刚还有.我进了东方部落后再退出来把汉化失败的内挂式汉化文件换成外挂式的时候就消失了...

但我的外挂式汉化用的一点问题都没有.中文一切正常

使用道具举报

1027227

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52903
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2008-5-24 17:53:23 |只看该作者

回复 #9 yche2990 的帖子

弱弱的回BZ一句，这不是第一个人了，偶就是这个没成功才换的外挂程序，不过感觉不出来什么，反正游戏没下过30fps，一般保持在50以上！

使用道具举报

yche2990

问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★

荣誉勋章

帖子: 3005
精华: 6
积分: 4414
金钱: 16267
荣誉: 171
人气: 10
评议: 0

12^#

发表于 2008-5-24 17:56:03 |只看该作者

原帖由 hc870430 于 2008-5-24 17:49 发表
碎片文件刚刚还有.我进了东方部落后再退出来把汉化失败的内挂式汉化文件换成外挂式的时候就消失了...
但我的外挂式汉化用的一点问题都没有.中文一切正常 ...

那你一定要自己建造一个，大多数是因为这个问题了。。自己建个同名空文件就好

使用道具举报

hc870430

帖子: 444
精华: 0
积分: 222
金钱: 161
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-5-24 18:21:35 |只看该作者

已经找到原因了...11楼的兄弟也是内挂式汉化失败的么?你可以试试我的步骤:先把外挂式删除.然后进data文件夹把原texts.pak扔到一个新建文件夹里作为备份.或者直接把texts.pak删除.将原texts.pak改名都不行!必须将原texts.pak移至别处.我就是为了省事.只把原texts.pak改个名后就把汉化过的texts.pak放进去了.经过我刚刚的实验证明:无论将texts.pak改成什么名字它都会依然发生作用.就像东方部落的MOD文件一样.改变MOD的文件名MOD依然有效....我脑残了

怪我大意了.这里要感谢下yche2990版主的热心帮助!非常之感谢!呵呵.