游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 轩辕剑外传穹之扉+轩辕剑6+轩辕剑外传·云之遥+轩辕剑5 › 大陆配音好,还是台湾配音好?

12 3 4 下一页

返回列表

查看: 12359|回复: 75

[讨论] 大陆配音好,还是台湾配音好? [复制链接]

zsj98

帖子: 447
精华: 0
积分: 224
金钱: 1893
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-12-15 06:11:06 |只看该作者 |倒序浏览

大陆如果请上译或者北京搞电影译制的那帮人来配音,效果一定很好.

台湾配音声调没有起伏,像白开水,听得很难受,一家之言,毕竟台湾产游戏,不大可能到北京和上海来配音.

分享0 收藏0

使用道具举报

﹏韓尛軒°

帖子: 770
精华: 0
积分: 385
金钱: 1977
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2007-12-15 07:33:20 |只看该作者

台湾的配音吧,, 感觉配起来好可爱 =0=

使用道具举报

ikb

帖子: 190
精华: 0
积分: 95
金钱: 263
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-12-15 09:13:02 |只看该作者

大陆配音更烂
台湾比大陆强太多
当然日本吹替第一

使用道具举报

utadahilary

帖子: 1700
精华: 0
积分: 850
金钱: 247
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-12-15 09:21:39 |只看该作者

不太喜欢台湾腔
不过感觉大陆这边水平参次不齐的样子
如果要找估计得花些力气
但是真的用心来找来配，我相信效果一定很不错了

还是徒维最好:)几周目都这样想
终于买到签名栏，破产ing

使用道具举报

北溟鲲

帖子: 832
精华: 0
积分: 416
金钱: 1253
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2007-12-15 09:23:16 |只看该作者

找四川话配音...

使用道具举报

ctking

๖ۣۜS超級龍王巴哈姆特๖ۣۜS
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
宿命輪回蒼之濤
圣魔灵·路西法

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证 2014年杰出版主勋章

帖子: 16757
精华: 4
积分: 11927
金钱: 63795
荣誉: 242
人气: 3289
评议: 13

6^#

发表于 2007-12-15 10:07:33 |只看该作者

台湾配音不是不好!
最让人回味的还是那句:"好讨厌"

使用道具举报

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2007-12-15 10:30:16 |只看该作者

日本声优最好........................

使用道具举报

starwings

帖子: 673
精华: 0
积分: 337
金钱: 609
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2007-12-15 10:39:35 |只看该作者

大陆的配音不配则已，一配一定惊人，多看看正版DVD就知道了，大陆的配音是相当有专业水准地！

使用道具举报

Gordo

We Stand Alone Together
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
軒轅劍乾坤劍雄
Call of Duty4☆SASの消逝之MP5
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章勤劳之证日游工作组贡献勋章

帖子: 9758
精华: 1
积分: 5402
金钱: 40624
荣誉: 32
人气: 15
评议: 6

9^#

发表于 2007-12-15 10:50:02 |只看该作者

台湾的太嗲，大陆的不专业~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2007-12-15 10:50:40 |只看该作者

原帖由 starwings 于 2007-12-15 10:39 发表
大陆的配音不配则已，一配一定惊人，多看看正版DVD就知道了，大陆的配音是相当有专业水准地！

从来不看配过音的外国电影............

使用道具举报

starwings

帖子: 673
精华: 0
积分: 337
金钱: 609
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2007-12-15 10:54:04 |只看该作者

原帖由 迴梦游仙 于 2007-12-15 10:50 发表

从来不看配过音的外国电影............

那你应该看看了……我以前也是不看的，直到我发现《达芬奇密码》的中文配音要比英文法味原声听着舒服很多以后……而且迪士尼皮克斯的电影的中文配音都很讲究，以《海底总动员》为最高境界

使用道具举报

SeaMonster

帖子: 543
精华: 0
积分: 273
金钱: 3121
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2007-12-15 12:58:19 |只看该作者

很多电影的国内配音听着很不舒服.....我都宁愿看原版加字幕

游戏配音第2版动画时听着还行！某些地方有点生硬，还好了！

使用道具举报

qingtian100

帖子: 919
精华: 0
积分: 460
金钱: 884
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2007-12-15 13:02:17 |只看该作者

原帖由 ikb 于 2007-12-15 09:13 发表
大陆配音更烂
台湾比大陆强太多
当然日本吹替第一

你...............不知道别乱说一休看过没就是国内配的

游戏没变变的是人啊!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2007-12-15 13:02:18 |只看该作者

原帖由 starwings 于 2007-12-15 10:54 发表

那你应该看看了……我以前也是不看的，直到我发现《达芬奇密码》的中文配音要比英文法味原声听着舒服很多以后……而且迪士尼皮克斯的电影的中文配音都很讲究，以《海底总动员》为最高境界 ...

我真没觉得太好..........而且尤其是动画~好莱屋总喜欢找些大明星来配~虽然可能不专业,但是很有商业意义~不听岂不可惜了...........而国内............

各有所好吧~

使用道具举报

qingtian100

帖子: 919
精华: 0
积分: 460
金钱: 884
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2007-12-15 13:08:13 |只看该作者

原帖由 迴梦游仙 于 2007-12-15 13:02 发表

我真没觉得太好..........而且尤其是动画~好莱屋总喜欢找些大明星来配~虽然可能不专业,但是很有商业意义~不听岂不可惜了...........而国内............ 各有所好吧~ ...

自己的母语怎么会讨厌!!!!!!!!!!!!!

游戏没变变的是人啊!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

lhan12345

帖子: 890
精华: 0
积分: 446
金钱: 596
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2007-12-15 13:08:20 |只看该作者

不论个别作品，一般来看，大陆配音中规中矩，台湾的嗲，日本的夸张。

使用道具举报

engaror

帖子: 2349
精华: 1
积分: 1385
金钱: 2479
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2007-12-15 13:08:30 |只看该作者

JP的配音效果会好些，我最早玩的一款全程配音游戏是战国美少女，当时是９８年。不知道什么时候可以玩上全程配置中文游戏

使用道具举报

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2007-12-15 13:11:52 |只看该作者

原帖由 qingtian100 于 2007-12-15 13:08 发表

自己的母语怎么会讨厌!!!!!!!!!!!!!

我说讨厌了么...............发现哲兄对你的评价很准确..........................

使用道具举报

bluesky611

軒轅劍乾坤劍雄
马穆鲁克禁卫骑兵队队长

帖子: 694
精华: 0
积分: 357
金钱: 1959
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2007-12-15 13:12:40 |只看该作者

盗版碟中的配音确实不怎么样，但真正国内引进的进口大片的大陆配音真的比原版电影的声音有过之而无不及，电影院能很深的感到。大陆配音最强力量在上海电影制片厂，对《加菲猫2》的满城尽带傻大木印象深刻啊，太传神了

Intel Pentium D820
Asus P5GZ-MX
Hyunda DDR667 512M X2
Asus EN7300GT/TOP/128M/128bit
Samsung DATA 7200 80G
Goldfield ATX+P3

如果我只有600块来升级玩2009年新游戏，我该升什么？

使用道具举报

bluesky611

軒轅劍乾坤劍雄
马穆鲁克禁卫骑兵队队长

帖子: 694
精华: 0
积分: 357
金钱: 1959
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2007-12-15 13:14:51 |只看该作者

北影有些片子配音也不错，但上影给人的印象太深刻了，前楼说的《达芬奇密码》中的主角们的配音真的很强啊

Intel Pentium D820
Asus P5GZ-MX
Hyunda DDR667 512M X2
Asus EN7300GT/TOP/128M/128bit
Samsung DATA 7200 80G
Goldfield ATX+P3

如果我只有600块来升级玩2009年新游戏，我该升什么？

使用道具举报

12 3 4 下一页

返回列表

[讨论] 大陆配音好,还是台湾配音好? [复制链接]

浏览过的版块

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

人气勋章·初级

勤劳之证

2014年杰出版主勋章

电玩工作组荣誉勋章

youki贡献勋章

SIMS梦工厂季度勋章

日游工作组贡献勋章