游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › FIFA 23+FIFA 22+FIFA 21+FIFA 20+FIFA 19+FIFA 18+FIFA 17+FIFA 16+FIFA 15+FIFA 14+欧洲杯2012 › EAYX汉化组FIFA 08系列紧急招募技术人员

发新帖

查看: 4705|回复: 30

上一主题

下一主题

[原创] EAYX汉化组FIFA 08系列紧急招募技术人员 [复制链接]

EvERy DaY Is A NEw Day
【EASPORTS&NFS专区】
赛季助攻王
★★★★★★

精华勋章版主勋章资深版主勋章

帖子: 3779
精华: 11
积分: 4350
金钱: 8947
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-9-22 10:10:11 |只看该作者 |倒序浏览

FIFA 08系列马上就要发布了，汉化组也在着手准备中。。。
为了争取使大家在第一时间就拿到中文版的FIFA 08，特此在这里招募有意愿加入汉化的会员，每一个经批准的汉化组成员都会得到相应的奖励

招募岗位：
1。文本翻译
条件：
喜爱并始终支持FIFA系列；
拥有良好的英语阅读能力，英语水平>=CET-4；
中文语言组织能力较强，做事负责；
能有充足的课余时间在规定日期内完成翻译工作

2。测试
条件：
喜爱并始终支持FIFA系列；
对FIFA系列有着较为细致的了解，
做事负责，能够保证有充足时间进行测试工作，并及时反馈给汉化组

如果你有兴趣报名，请在本帖中跟帖
格式如下：
职位：
联系方式：
时常在线时段：
技术特长：（本内容选填，如果你善于PS等，请在本栏填上，我们可能会用到）

PS：如果你觉得个人信息不便泄露，你可以直接PM我和yxhlsd版主，并附上以上内容

谢谢各位的支持，我们将会把更好的作品带给大家。。。

——EAYX汉化组

[ 本帖最后由 yxhlsd 于 2007-9-22 11:43 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 288
精华: 0
积分: 144
金钱: 313
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2007-9-22 10:47:43 |只看该作者

我想知道文本翻译的工作分配量有多大，每人至少要译多少字

使用道具举报

EvERy DaY Is A NEw Day
【EASPORTS&NFS专区】
赛季助攻王
★★★★★★

精华勋章版主勋章资深版主勋章

帖子: 3779
精华: 11
积分: 4350
金钱: 8947
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-9-22 10:54:36 |只看该作者

原帖由 devilfox 于 2007-9-22 10:47 发表
我想知道文本翻译的工作分配量有多大，每人至少要译多少字

要根据最后的参与人数来决定。。不是翻译多少字，而是多少条。。。

使用道具举报

帖子: 775
精华: 0
积分: 388
金钱: 3880
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-9-22 11:29:40 |只看该作者

职位：文本翻译
联系方式：msn:jerry_shinx@hotmail.com
时常在线时段：早上9点到晚上0点
技术特长：翻译

使用道具举报

帖子: 5411
精华: 3
积分: 3946
金钱: 10536
荣誉: 64
人气: 6
评议: 0

5^#

发表于 2007-9-22 11:46:56 |只看该作者

支持汉化，但是感觉还是英文的爽～～～～～纯支持了，没时间。

使用道具举报

帖子: 111
精华: 0
积分: 33
金钱: 132
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2007-9-22 14:40:58 |只看该作者

职位：测试
联系方式：ahenryc@163.com
时常在线时段：晚上９点到１２点

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
游侠足球经理工作组【制作】

帖子: 2274
精华: 0
积分: 1548
金钱: 12110
荣誉: 41
人气: 7
评议: 0

7^#

发表于 2007-9-22 14:57:50 |只看该作者

职位：翻译
联系方式：QQ：53884524 MSN：zhuyu1987@msn.com
时常在线时段：因课表的时间比较混乱所以每天都不一定，但每天至少5小时在线
技术特长：翻译

使用道具举报

帖子: 2562
精华: 0
积分: 1361
金钱: 2927
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2007-9-22 15:11:16 |只看该作者

啦啦啦。
避免个人信息泄露。

[ 本帖最后由 JerryHou 于 2009-10-23 19:16 编辑 ]

Keep Moving

使用道具举报

帖子: 146
精华: 0
积分: 73
金钱: 383
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2007-9-22 15:16:41 |只看该作者

其实我全天有空，也很想帮忙的。可惜我的英语水平。。。。。。。。。。唉

使用道具举报

青铜圣斗士·天马回旋碎击拳
上海申花最佳射手

活跃勋章大头像勋章

帖子: 10627
精华: 0
积分: 5566
金钱: 11291
荣誉: 25
人气: 13
评议: 0

10^#

发表于 2007-9-22 15:56:59 |只看该作者

英语水平还行,就是马上要考雅思了,没时间.........[伤心啊]

使用道具举报

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 129
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2007-9-22 16:29:19 |只看该作者

职位：文本翻译
联系方式：SZJ_118@163.com,QQ:75529429
时常在线时段：课表杂乱，基本晚上可以在线，4－5小时左右，星期三，星期五下午也在线，周末都有空

使用道具举报

红尘偷得半刻闲,灰衣青灯心似仙
游侠元老版主
游侠NBA工作组组长
拉齐奥助理教练 80/100
阿根廷国家队球员
☆神の23号芝加哥公牛尼姑☆
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章电玩工作组荣誉勋章 NBA洛克公园荣誉勋章

帖子: 5546
精华: 6
积分: 6144
金钱: 27614
荣誉: 217
人气: 7
评议: 0

12^#

发表于 2007-9-22 21:36:28 |只看该作者

职位：文本翻译
联系方式：dr.wakin@yahoo.com QQ:232804815
时常在线时段：周一至周五晚6点后-晚11点周六周日基本全天
技术特长：本人以前是某足球俱乐部网站新闻翻译人员并且写过很多评论
翻译例文:[应该不用注册直接可看]

http://www.laziofly.com/viewthre ... %26amp%3Btypeid%3D1

http://www.laziofly.com/viewthread.php?tid=14528

http://www.laziofly.com/viewthread.php?tid=11680

这个是搜索页翻译的新闻作品很多可以上这里核对
http://search.qihoo.com/usearch. ... thor&chanl=&tshow=1

已有 1 人评分	金钱	收起理由
CharlieGST	+ 66	d

总评分: 金钱 + 66 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 1000
精华: 0
积分: 520
金钱: 3179
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

13^#

发表于 2007-9-22 21:56:08 |只看该作者

职位：测试,或者小范围汉化
联系方式：jordychou@qq.com
时常在线时段：22点-2点
技术特长：寻找汉化BUG,曾经加入过FIFAM 06汉化组,后来退出了

[ 本帖最后由 7ordy 于 2007-9-22 21:57 编辑 ]

cpu: i7 5960x | mb: asus r5e| ram: corsair ddr4 4gb*8 | graghic card: evga titan x sc | storage: samsung 850 pro 512gb+wd black 3tb+wd red 4tb

使用道具举报

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 252
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2007-9-22 22:47:13 |只看该作者

支持啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

EvERy DaY Is A NEw Day
【EASPORTS&NFS专区】
赛季助攻王
★★★★★★

精华勋章版主勋章资深版主勋章

帖子: 3779
精华: 11
积分: 4350
金钱: 8947
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2007-9-22 22:54:28 |只看该作者

回复 #13 7ordy 的帖子

有QQ或者是MSN么？请PM我，谢谢

使用道具举报

帖子: 250
精华: 0
积分: 125
金钱: 1555
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2007-9-22 23:04:29 |只看该作者

永远支持游侠，由衷感谢你们多年来为我们FIFA迷们的贡献，在此也向你们提一些小小的意见，就是对于五大联赛能不能把球员名字也都汉化，虽然说英文名不会让人混淆，但是如果能在游戏中看到熟悉的球员的中文名那是一种很好的感觉，我们这边很多FIFA玩家都联名希望游侠汉化小组能够汉化五大联赛的球员姓名，这只是一个建议，因为工作量巨大，所以即使没有汉化，我们同样也感谢你们，支持你们！！！

一生都在追求有梦的地方------爱是Love,爱是Amor,爱是Rarc，爱是人类最美丽的语言！

使用道具举报

EvERy DaY Is A NEw Day
【EASPORTS&NFS专区】
赛季助攻王
★★★★★★

精华勋章版主勋章资深版主勋章

帖子: 3779
精华: 11
积分: 4350
金钱: 8947
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2007-9-22 23:11:02 |只看该作者

原帖由 grobbyowen 于 2007-9-22 23:04 发表
永远支持游侠，由衷感谢你们多年来为我们FIFA迷们的贡献，在此也向你们提一些小小的意见，就是对于五大联赛能不能把球员名字也都汉化，虽然说英文名不会让人混淆，但是如果能在游戏中看到熟悉的球员的中文名那是一种很好的感觉 ...

呵呵，首先感谢你们的支持。。。
汉化人名是我们一直希望去做的一件事情。。工作量的大小倒是没有关系，但是因为FIFA本身游戏原因，所以如果汉化人名，可能会导致游戏不稳定等问题，当然，我们还在努力，如果可以一定会汉化人名的

使用道具举报

帖子: 432
精华: 0
积分: 216
金钱: 2423
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

18^#

发表于 2007-9-23 00:01:35 |只看该作者

虽然对自己英语水平很有信心，不过正在考研。。。纯支持一下好了

使用道具举报

首发组织后卫太阳

帖子: 3484
精华: 3
积分: 2613
金钱: 9711
荣誉: 27
人气: 5
评议: 0

19^#

发表于 2007-9-23 00:20:45 |只看该作者

有兴趣参加的人好多了，看来我就不用让自己出丑了

天下难事，必做于易，天下大事，必做于细

使用道具举报

海野伊鲁卡

游侠光荣游戏工作组【顾问】
游侠M.A.N战队副队长
精灵族掘墓者
正五位下宫内大辅

帖子: 3325
精华: 4
积分: 2973
金钱: 12573
荣誉: 51
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2007-9-23 00:37:24 |只看该作者

支持且纯支持,因为小可英盲,所以支持之余还要万分感谢工作组的辛勤劳动...

喜迎党的十七大胜利召开,祝愿伟大祖国繁荣昌盛,神州大地人寿年丰!

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 11:44 , Processed in 0.336362 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到