- UID
- 1804680
- 主题
- 0
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 76
- 精华
- 0
- 积分
- 39
- 金钱
- 147
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 在线时间
- 0 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 76
- 精华
- 0
- 积分
- 39
- 金钱
- 147
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
下载链接：
ftp://ccdown:cclover@60.191.227.148/civclub/civ4_161_cn.rar
* 更新记录
20070328 - 真的是最后一次更新了……
20061215 - 发布文明IV原版汉化包的最终版！
20060721 - 庆祝文明联盟新论坛开放，特发布经历实践考验各方面趋于完善的“满月版”汉化包！同时正式启动资料片的汉化工程，敬请期待……
20060701 - 文明IV完全汉化包第IV版！各方面细节的完善，汉化工作告一段落，祝大家玩得愉快，期待月底的战争之王资料片
20060625 - 发布第三版，修正宗教名称无法显示中文等问题。注意这一版中文的语言代码是5，注意切换
20060621 - 发布第二版，修正字体兼容性问题及卸载恢复原版功能
20060620 - 完全汉化包发布！
* 汉化包说明
本汉化包针对文明IV英文1.61版或日文1.62版（安装后实际版本为1.62），已完成所有内容的汉化，汉化包附带免光盘补丁，并保留了英语文本，安装后玩家可以直接在选项界面切换中英双语。
注意事项：
- 本汉化包使用官方日文版文件以支持中文显示，可以兼容英文版存档，联机对战则需要各方版本一致。
- 地图名保持英文未变，因为地图名就是地图文件名，经研究不适宜汉化。
- 汉化包中直接集成了显示回合、时代、国名等内容的主界面增强补丁。
本次汉化工作由CivClub主持，在Paradox工作组的协助下共同完成，并由游侠网协助发布推广。感谢广大游戏玩家对我们的长期关注与支持。欢迎访问文明联盟论坛（http://www.civclub.net/bbs/）和帕拉多游戏广场（http://bbs.52pcgame.com）和游侠网论坛（http://game.ali213.net）提出宝贵意见！
（某些杀毒软件可能将安装脚本误认为木马程序。我们已对本汉化包进行认真检测，确认绝无病毒及木马，请放心使用。）
* 汉化包安装方法：
1、文明IV英文版先安装1.61升级补丁
2、解压缩汉化包，运行汉化包安装程序
3、启动游戏，在主选单中点击“ADVANCED”>“OPTIONS”，在其中的Languages复选钮中选择“中文”即可切换到中文界面！
4、日文版，直接安装汉化包即可，其中已包含日版1.62升级补丁无须单独升级，或是在安装汉化包前升级，否则免光盘会失效
注意本版汉化包中文语言的代号是5，需要在游戏中切换到中文，或将设置文件_Civ4Config（CivilizationIV.ini）中Language值改为5
* 汉化卸载方法：
汉化包安装时在游戏目录中建有备份文件夹“bak”，需要卸载时只须运行游戏目录中的“文明IV汉化包移除.exe”程序即可自动卸载并恢复原版备份（卸载前先将语言切换回英文，或是卸载后手工把语言代号设回0值）。安装包没有任何写注册表和系统文件夹的操作。注意汉化之后不要重复运行安装程序，否则bak中的内容会被覆盖，重装汉化包前应先卸载
* 制作人员
汉化组织：freesand, masu, wangyushi
翻译人员：Doris.Civ, HIDER, nameless, stalker, xyz, 不知所谓, 超级潜水员, 弗莱姆, 黑白天空, 卡司, 梦辙, 铭心, 小新, 伊拉
技术支持：东方无翼, xixi2k
塞爱维·文明联盟俱乐部
www.civclub.net
20060620
 |
|
发表于 2007-7-19 13:03:58
分享
收藏
太好了，
