三国志11私人中文补丁测试版(12.00)(附带官方1.2 [复制链接]

翼德

帖子: 524
精华: 8
积分: 1862
金钱: 1729
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2006-4-7 17:22:47 |只看该作者 |正序浏览

三国志11私人中文补丁测试版(12.00)(附带官方1.2版本升级补丁效果)

下载地址:
http://dl.game.21cn.com/list.php?id=57042

为了减小补丁包所占用的空间大小,方便大家更新,因此本补丁不提供游戏原版备份文件,请朋友们自行做好相应文件的备份工作,(即那些会被补丁内文件覆盖的文件备份.)以免造成不必要的麻烦.

此外,本补丁目前已内含官方1.2版本升级补丁,使用本补丁后,游戏版本自动升级为1.2版本.

1.复制<<San11(1.10版本)游戏主程序与S11Launcher程序汉化覆盖文件 - by 翼德>>文件夹下所有文件至游戏安装目录即koei\San11\目录下,替代原有执行文件.

2.复制<<San11游戏msg文件汉化覆盖文件 -by 翼德>>文件夹下所有文件至您安装三国志11游戏的koei\San11\Media\msg文件夹下,覆盖原文件.

3.打开<<一些文字图片的显示修改补丁 -by Van>>文件夹双击"San11BinPatcher.exe"文件后,执行"打补丁"命令.(注，请朋友们将补丁文件复制到游戏安装目录下，再打该项补丁.)

4.请大家复制<<San11游戏默认剧本汉化覆盖文件－by 翼德>>文件夹中所有文件，覆盖至游戏安装目录
\koei\San11\Media\scenario文件夹下，替换原有剧本文件，以实现该项汉化效果。

5.请大家复制《San11游戏Scenario文件汉化覆盖补丁- by 翼德》文件夹下的Scenario文件至您安装三国志11游戏的koei\San11\Media\Scenario文件夹下,覆盖原文件. 该系统设定文件的汉化，不涉及任何影响游戏数据计算的修改。我借鉴了大量琅邪论坛网友以前讨论过的对一些名称的修改意见。对游戏中的“势力首领地位”、“可封给下属的官职”、“设施”、“军械”、“绝技”、“革新变法”、“港口名称”、“兵种战法”、“地形”等的名称、说明等进行了汉化和修正调整。在此要特别感谢“魔力的真髓”“灯下骷髅一剑”、“雪狐狸”、“象牙海岸”等朋友的意见。（特别说明：当前版本的项目说明文字，暂时采用的是网友yubi28整理修改过的，我会在之后的版本重新自己改写，yubi28兄提供的文件还附加修改了部分游戏数据，但很多名称没有更改过，我在补丁包里也加入了他提供的覆盖文件，供大家选择，具体请见他本人的说明文件。）

6.为方便大家欣赏汉化过的游戏剧情.特提供<<翼德汉化版三国志11剧情流程图欣赏集>>文件夹,其中的汉化剧情会不断增加,请大家留意更新.

请大家注意各需覆盖文件是否安装完整，以确保获得本补丁目前最佳的汉化效果! (如果漏打补丁,会造成很多汉化效果的缺失!)

1.1版本原执行程序备份地址:
暂无

特别感谢的日文顾问名单:

1.网友benny8363

2.网友小松

特别感谢帮助我修改图片的朋友名单

1.琅邪论坛网友激流金属兄。

特别感谢的中文顾问名单:

1.琅邪论坛杨文理大人.

2.琅邪论坛"灯下骷髅谁一剑"都督.

3.琅邪论坛网友"广翔公"兄.

为我提供无偿技术咨询和帮助的感谢名单:

1.网友 -反魂蝶~MDK- (即游侠Netshow论坛网友zhangmdk, 他热心地协同帮助我进行了对游戏主程序以及S11Launcher文件的汉化)

2.著名三国志游戏修改器制作者Van大人.

为我提供固定免费网络下载空间的朋友的感谢名单:

1.论坛网友Skyheros.

2.Enet网站

[ 本帖最后由 wnciu 于 2006-5-31 19:25 编辑 ]

三国志11私人中文补丁测试版(12.00)(附带官方1.2 [复制链接]

浏览过的版块