游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 维京人：神域之战+战神格尔沙普：龙之庙宇+末日余痕+魔岩山传说+黑镜3+回到未来+ 灰质+寂静岭5 › 【分享】Scratches 翻译攻略

发新帖

查看: 7008|回复: 22

上一主题

下一主题

【分享】Scratches 翻译攻略 [复制链接]

帖子: 706
精华: 1
积分: 553
金钱: 3103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2006-3-15 16:44:34 |只看该作者 |正序浏览

首先声明：
第一次翻译这么长的英文文章，难免会出错，请大家包涵。
有些感觉翻译得不准的我都打了问号，后面有英文原文参照。

还有就是提醒大家以后对英文游戏的态度：
我的英文水平不见得比你们好，但是对于英文游戏是无所谓的，这篇翻译的攻略，其实是个很好的学习机会，学到不少东西。如果都抱着这个心态，以后英文水平相信会有所提高。

最后就是希望各大网友在这篇翻译过的攻略上，不断改正，使它完善。

祝大家玩得开心。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
金钱: 1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2006-7-5 18:56:56 |只看该作者

對發動機油罐使用舊布,然後再對其使用錐子形工具，再把油燈灌滿就行了

使用道具举报

帖子: 626
精华: 0
积分: 313
金钱: 908
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

22^#

发表于 2006-4-14 01:02:58 |只看该作者

不知怎么我如何也不能给煤油灯加油啊??郁闷~~~ 哪位能讲得更详细一些我在此先谢之

CPU：Intel i7-2630QM
RAM: 8GB Samsung
GPU: Nvidia GT 555M 1GB DDR3
SCN: 17.3" WUXGA+ 1920x1080p
HDD: 1TB

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 2
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2006-3-21 11:32:17 |只看该作者

【经典】感谢楼主的功略啊！
哈哈哈哈哈哈哈哈..
终于可以玩儿了..
我就是不懂E文..
...
...

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 494
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2006-3-19 20:36:19 |只看该作者

找到了谢谢你哦~~~~~~~~~~~~
这个游戏真不是一般的难

使用道具举报

帖子: 706
精华: 1
积分: 553
金钱: 3103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2006-3-19 17:53:31 |只看该作者

不知17楼的兄弟解决难题没有~~~~~~~~2楼，主卧室，main bedroom，进屋后靠门的右边墙壁上有幅画，是一位女士手里拿着个球，对着那个球点击就行了。

使用道具举报

帖子: 581
精华: 0
积分: 291
金钱: 3758
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2006-3-19 14:01:00 |只看该作者

我也很喜欢玩这类游戏，而且对机器配置要求不高~~
无奈英语水平不过关~~~
谢谢LZ提供攻略了！【支持】

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 494
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2006-3-19 13:21:55 |只看该作者

主

使用道具举报

帖子: 1513
精华: 0
积分: 757
金钱: 7546
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2006-3-16 20:57:54 |只看该作者

必须加精的楼主这分执着就值得我们年轻人学习

生在床上，死在床上，**也在床上..

使用道具举报

帖子: 706
精华: 1
积分: 553
金钱: 3103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2006-3-16 12:38:34 |只看该作者

发现一个比较重要的地方没有说清楚，就是j在跟jerry通电话的时候他叫你去找蜡烛，随后必须察看放刀子的那个抽屉的上一层抽屉，就在厨房里。那个抽屉可能就是放蜡烛的抽屉，虽然没有，但是察看后才能触发后面的情节，也就是jerry打电话叫你去镇上了。

使用道具举报

帖子: 335
精华: 0
积分: 168
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2006-3-16 09:30:19 |只看该作者

这个游戏剧情还嗯嗯的说
尽管操作起来有点不方便一点点 scary
【开心】【开心】【开心】

使用道具举报

帖子: 499
精华: 5
积分: 1420
金钱: 2178
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2006-3-16 02:26:27 |只看该作者

隐去了。

Never say Never

使用道具举报

帖子: 1205
精华: 0
积分: 603
金钱: 7865
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2006-3-16 00:35:50 |只看该作者

非常感谢楼主~~~~~~我这样的喜欢这种游戏又是文盲的终于能玩了!!!!!

使用道具举报

帖子: 706
精华: 1
积分: 553
金钱: 3103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2006-3-15 20:56:59 |只看该作者

很感谢goddamit网友的指正。
cash1983，你觉得可以的话就转吧

使用道具举报

帖子: 2848
精华: 6
积分: 2734
金钱: 476
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2006-3-15 20:42:34 |只看该作者

感觉到一道强光？？？？？（the atmosphere felt lighter）
这里应该是指(那种很诡异的)气氛得到缓和点了
其他跟剧情有关的不清楚,没找到http的地址,也没时间去玩..不过dhalmarr看了下原攻略,应该是指一个部落的名字..............

使用道具举报

帖子: 488
精华: 0
积分: 244
金钱: 309
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2006-3-15 18:00:10 |只看该作者

哈哈等ABE来了估计就该加精了先帮你转到CHINA AVG论坛同意否？
还是你自己发过去？

没有了。。。。

使用道具举报

帖子: 706
精华: 1
积分: 553
金钱: 3103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2006-3-15 17:58:07 |只看该作者

呵呵,我才玩到周6上午11点就卡住了,后来才想到找攻略.

使用道具举报

帖子: 488
精华: 0
积分: 244
金钱: 309
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2006-3-15 17:52:43 |只看该作者

【支持】鼓励一下呵呵
问下LZ 这个游戏自己有没有玩？

没有了。。。。

使用道具举报

帖子: 1531
精华: 1
积分: 966
金钱: 4989
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2006-3-15 17:18:10 |只看该作者

好啊啊好啊啊。我就喜欢玩这类游戏,谢谢楼上的,偶英文也很糟糕的不然都大四了才过四级!!!谢谢楼上的!!【经典】【经典】

cpu Inte l6700K
主板  技嘉Z170Gameing3
内存  金士顿32G
显卡  索泰1070至尊PLUS
硬盘  三星960EVO 256G+希捷3T
显示器 DELL P2317H

使用道具举报

迦太基行省总督

帖子: 4848
精华: 1
积分: 2795
金钱: 5469
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2006-3-15 17:16:39 |只看该作者

不错支持一下【支持】【支持】

我艹
我不相信这是真的

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-9 05:45 , Processed in 0.359417 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到