[09.22.25][空洞骑士：丝之歌磨坊组简体中文汉化补丁v3.0][86.6M][2025]

紫冰丫



《空洞骑士：丝之歌》磨坊组简体中文汉化补丁v3.0正式降临!这是专为中文玩家打造的母语盛宴，更是对《丝之歌》诗性文本的深度致敬!无论你是等待多年的老骑士，还是即将初探虫族世界的新旅人，这份补丁都将为你揭开所有被语言遮蔽的叙事秘辛!
安装方法

汉字库替换路径

Windows pc:

`Hollow Knight Silksong_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\fonts_assets_chinese.bundle`

MacOs:

1、文件夹目录

/Users/替换为你的用户名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight Silksong/Hollow Knight Silksong.app/Contents/Resources/Data/StreamingAssets/aa/StandaloneOSX

进入这个文件夹之后拖拽替换fonts_assets_chinese文件

2、手把手教你找文件夹

Steam上右键丝之歌-管理-浏览本地文件-右键牙姐的头-显示包内容-Contents/Resources/Data，然后根据上面的地址找就行了

#游戏文本替换路径(在对应的文件夹里，mac选mac，其他系统参考windows)

Windows pc:

`Hollow Knight Silksong_Data\resources.asset`

*/Users/borca/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight Silksong/Hollow Knight Silksong.app/Contents/Resources/Data

MacOs:

1、文件夹目录

/Users/替换为你的用户名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight Silksong/Hollow Knight Silksong.app/Contents/Resources/Data

2、手把手教你找文件夹

同汉字库教程，显示包内容之后进入对应文件夹，拖拽替换resources.assets文件
卸载步骤

【Steam 右键游戏名 - 属性 - 已安装文件 - 验证游戏文件的完整性】
磨坊组简体中文汉化补丁v3.0说明

史诗级文本重构

全主线剧情+支线对话重译：修正早期版本200+处语义偏差

虫族诗歌韵律化处理：保留原文节奏感的同时植入中文古典诗韵(如“螓首蛾眉”化用《诗经》)

武器技能名称本土化：例如“Needle Arts”译为“针缕百绣”，“Silk Soul”作“千丝证道”

视觉汉字艺术

定制书法字体：标题界面采用水墨风格手写汉字(兼容4K分辨率)

文本动态渲染：对话文字随角色情绪波动产生墨迹晕染效果

地图中文标注：所有区域名称保留哥特式虫纹边框的同时嵌入汉字结构

声韵同步工程

技能音效汉字化：部分技能释放时闪现对应汉字特效(如“斩”字刀光)

语音字幕时轴优化：精准匹配虫族语速与中文字幕刷新频率












使用反馈

如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！
  

下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复