[已解决] 如何自制汉化文件？ [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2025-2-26 09:19:46 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 HoneyBadgerTHT 于 2025-2-26 11:10 编辑

想继续汉化游戏里没汉化完的地方但不知道改用什么工具，使用了sims3的Translation Tool结果进游戏没显示改完后的汉化，有没有汉化工具指南啊？还是说应该去找sims3的汉化教程？

板凳

发表于 2025-3-21 01:47:16 |只看该作者

话说LZ还在做吗，我也想做中世纪的汉化

沙发

发表于 2025-2-26 11:10:42 |只看该作者

已解决。使用EasySTBLmanager或者sims3的Translation Tool其实都能自制汉化，之前进游戏不显示是因为游戏原本的多语言环境没有中文，选择中文作为target后翻译文本不会被选择，所以直接覆盖英文进行翻译（或者target和source都选英文）就好了

GMT+8, 2025-8-6 13:40 , Processed in 0.291886 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2