[讨论] 《零希沃特》汉化包存档问题说明帖 [复制链接]

mmr86

帖子: 219
精华: 0
积分: 176
金钱: 4482
荣誉: 6
人气: 60
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2022-11-21 11:12:47 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 mmr86 于 2022-11-22 17:11 编辑

UPDATE 2022.11.22
问题1，存档不能互用，2.2汉化包已修复英文游戏读取中文版存档后出错的bug，以及中文游戏读取英文版存档后出错的bug。另外，中文游戏不能使用旧版汉化存档的bug请见下方存档转换操作说明。
问题7，控制菜单里的按键设置改了会还原，2.2版汉化已修复。

2.1及以前的旧版汉化存档转2.2版汉化存档
具体操作步骤如下：
注意：
*执行此操作前，请先做好存档备份。（存档地址C:\Users\Administrator\AppData\Local\ZERO_Sievert）
*如果有多个旧版中文存档，每一个存档都要做一遍如下操作。
1，打上旧版汉化包后，按否然后退出汉化程序（如果已经汉化则不用再次打包）；
2，将ali213.dll文件（请下载本帖附件并解压缩→）放入游戏所在目录（正版用户：盘符:\Steam\steamapps\common\ZERO Sievert\ali213。其他版本用户：盘符:\ZERO Sievert\ali213）；
3，启动游戏，读取旧版汉化下做的存档；
4，按下Tab键（默认设置为Tab）打开背包；
5，在背包开启状态下按下Shift+Ctrl+S，使“背包栏”字样变成“INVENTORY”；
6，按Esc键，点选MAIN MENU，选yes，退至主菜单；
7，按EXIT退出游戏；
8，然后打上2.2版汉化包，即可使用旧版汉化存档继续游戏。

2022.11.21
鉴于最近出现的存档问题及其他各种与汉化相关的问题，现汇总说明如下：

1，存档不能互用。本汉化包不建议存档互用。即汉化后，应新开存档，不要使用英文版存档；还原后，应新开存档，不要使用中文版存档。否则可能会出现道具经验值等被清空或其他问题。
2，设置菜单选项更改后会被还原，2.1版汉化已修复。
3，商店物品列表不会刷新。这个不是汉化bug，需要在基地睡足24小时才会刷新。
4，基地内部跑步没音效，2.1版汉化已修复。
5，从基地入地图和从地图返回基地时，个人设备的时间会回到10点，2.1版汉化已修复。
6，阵亡后战场上的战利品可带回基地，经验值会清零，2.1版汉化已修复。
7，控制菜单里的按键设置改了会还原（正在修复）
8，沼泽地图遇到雷电云团会卡死（未见异常）
9，汉化后会掉帧，卡顿，崩溃，闪退，报错（未见异常）
10，汉化后载入地图特别卡（未见异常）

如果遇到新的汉化问题请在汉化包BUG收集帖下方回复。
汉化包BUG收集帖地址：
https://game.ali213.net/thread-7088846-1-1.html

如有存档，请将出现bug前的存档文件夹整个打成压缩包发给我们进行测试。存档地址：
C:\Users\Administrator\AppData\Local\ZERO_Sievert

请不要重复发帖或灌水。

多谢大家的理解与支持！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

[讨论] 《零希沃特》汉化包存档问题说明帖 [复制链接]

浏览过的版块