可调级别的“垃圾话屏蔽程序”，真的是一个笑话吗？

椛朶朶

https://www.ali213.net/news/html/2021-4/588981.html

嘿Siri，今天给我来20%的种族主义言论。

　　没想到，除了找某“脱口秀演员”给自家轻薄本做代言外，英特尔最近还整了个有趣的活儿。

　　这是Bleep，一款由英特尔和Spirit AI联合开发了两年的语音过滤软件，主要功能是对语音聊天过程中出现的部分“可能招致他人反感”的言论进行自动消音。在界面中你能看到它针对的消音语音种类，单独的“N-word”切换，以及那个引发了大量讨论的“滑块”。

　　Bleep引发的讨论热点有两个，其中一个是“N-word”，这个我们下面再聊。

　　先来看看这个“部分屏蔽”。

　　Bleep这款尚未发布的软件当然不是人工智能程序。按照目前屏蔽词运作的机制来云一下，其运作机制大抵是通过深度学习，捕捉到譬如“种族主义言论”常出现的单词和句式，然后进行消音处理。

　　而上面的“some”和“more”的区间，估计也是这个消音处理的强度选项，一些比较激进的言辞会被屏蔽，而轻度的则会保留下来。英特尔游戏部门总经理Marcus Kennedy对这个设计的解释是：“把微妙的控制权交到用户手里。”

椛朶朶

全世界和那个“N-word”发音近似的词汇可不少。在西班牙语中，“黑色”的单词就是“Negro”,在中文人群中，也曾经出现过“内个”被质疑是“N-word”的真实笑话。

　　仅仅因为英语中的“N-word”存在歧视意味，就一视同仁地屏蔽掉所有语种中的近义词，这并不是一个好的解决方案，甚至还会激化新的矛盾。但可以想见的是，针对“声音”进行屏蔽的Bleep，恐怕很难解决多语种近似发音的辨识问题。

　　当然，在Bleep这些弊端遭至的质疑之外，也不乏有人觉得Bleep在出发点上是好的。

　　在官方推特下面就有家长群体发出的声音。在为人父母的玩家眼中，Bleep可以高效率地屏蔽掉一些网友日常交流时惯用的不雅词汇，让他们不必担心自己的孩子某一天从嘴里飙出这些脏话。

现在，你可以尽管在堡垒之夜大喊“N word”,但我不必担心你们影响到我的孩子

　　而在我的身边，也有一个Bleep能够帮得上忙的例子。就像我在一个R6群里结识的好友就有一次和我说过，她每次在美服和路人打排位赛，进入游戏后的第一时间，一定是把队友的麦克风全部屏蔽。

　　一方面是队友经常性使用女性生殖器的口头禅做脏话，让她感到心烦意乱，而几次开麦经历中，因为被人听出声音是“亚洲女性”而遭到恶意而反复的怪声大叫和性骚扰，也给她留下了糟糕的回忆。

　这种恶意网友多吗？其实在R6里是极少的，且只要举报，官方多半都会处理。但是按下“举报”按钮时，我的朋友就已经受到了伤害。Bleep的存在，多少能让情况好上一些。

　　在以上这些情境里，Bleep至少给予了“不想听到部分词汇”的人群一个选择让自己活得宁静的机会。而如果不是Bleep中出现的这些菜单，有很多人可能并不知道在英语人群中还会存在着“厌女症”群体。比起被挂起来揶揄讽刺的部分，我觉得这可能才是Bleep这个软件最大的意义。

　　在当下的网络世界里，人和人的交流并没有像早期互联网的使用者们畅想的那般越来越近，而是因为各种各样的因素，混杂着数不清的摩擦与火药味，尤其是在那些存在多语言人群连线游玩的线上游戏中。

　　还是加油吧Bleep，希望你能在未来帮助到真正需要它的人。

椛朶朶

　之所以会出现这样有点神奇的论调，是因为Bleep预先构筑出了这么一些使用场景：

1，若干个黑人玩家在一起玩某款游戏，由于“N-word”在黑色皮肤人种中并没有歧视意味，所以此时黑人玩家可以选择不屏蔽N-word，转而屏蔽他朋友的一些脏话；

2，五个陌生的玩家在一局R6里组成了排位赛队伍，而Bleep的使用者虽然不想听到队友说脏话，但他又是个种族主义言论爱好者和lsp，所以他可以只关闭掉“Swearing”选项，然后在偶尔的消音里和队友其乐融融地交流；

虽然我不觉得会有人和朋友连麦时开这玩意啦

　　看起来Bleep想得很“周到”，甚至给每一个使用者考虑到了他的接受区间，以最大程度减少语音带来的冒犯感。

　　但玩家群体对此却并不买账。Bleep一经发布，就遭到了推特网友的群嘲。