游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 塞尔达传说：荒野之息 › 管中的翻译好生硬啊，感觉像是机翻一样。哪位大佬还有原 ...

发新帖

查看: 1436|回复: 4

上一主题

下一主题

[已回复] 管中的翻译好生硬啊，感觉像是机翻一样。哪位大佬还有原来的汉化补丁么 [复制链接]

帖子: 211
精华: 0
积分: 106
金钱: 1506
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-2-24 15:20:27 |只看该作者 |正序浏览

记得以前翻译是圣祠，还有一些地名翻译的好别扭

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 211
精华: 0
积分: 106
金钱: 1506
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2019-2-25 00:01:20 |只看该作者

vickyyang1982 发表于 2019-2-24 22:01
是不是有什么误会，官方中文翻译很好，不好的是3语言版的，那个不是、官中~~

不喜欢3语言版就下载官方中 ...

好的，3Q

使用道具举报

➹神の左手✟悪魔の右手➷
2017年十佳版主
游侠元老版主
『动作游戏区』
侠盗联盟组【搬运】
侠盗汉化组【副组长】
〓✟圣殿の王子✟〓
堕天使☩魔界之王路西法

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章勤劳之证游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗汉化组勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 5801
精华: 10
积分: 12917
金钱: 350093
荣誉: 769
人气: 3269
评议: 25

地板

发表于 2019-2-24 22:01:50 |只看该作者

guannipishi 发表于 2019-2-24 15:46
是3语言版本的，但是中文的翻译有点别扭，因为第一次玩的时候用的是论坛的汉化。
请问3.1的那个 ...

是不是有什么误会，官方中文翻译很好，不好的是3语言版的，那个不是、官中~~

不喜欢3语言版就下载官方中文版呗~~

GTA5简体专用口口补丁（正、盗版1.50-1.54版本可用）：http://game.ali213.net/forum.php ... 26&fromuid=11349480

GTA5繁体专用口口补丁（正、盗版1.40-1.54版本可用）：http://game.ali213.net/thread-6311116-1-1.html

GTA5简体专用口口补丁（盗版1.48及以下版本用）： http://game.ali213.net/thread-6315255-1-1.html

使用道具举报

帖子: 211
精华: 0
积分: 106
金钱: 1506
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2019-2-24 15:46:45 |只看该作者

vickyyang1982 发表于 2019-2-24 15:43
下载3语言版本的呗~~

是3语言版本的，但是中文的翻译有点别扭，因为第一次玩的时候用的是论坛的汉化。
请问3.1的那个汉化能用在最新的整合版么

使用道具举报

➹神の左手✟悪魔の右手➷
2017年十佳版主
游侠元老版主
『动作游戏区』
侠盗联盟组【搬运】
侠盗汉化组【副组长】
〓✟圣殿の王子✟〓
堕天使☩魔界之王路西法

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章勤劳之证游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗汉化组勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 5801
精华: 10
积分: 12917
金钱: 350093
荣誉: 769
人气: 3269
评议: 25

沙发

发表于 2019-2-24 15:43:29 |只看该作者

下载3语言版本的呗~~

GTA5简体专用口口补丁（正、盗版1.50-1.54版本可用）：http://game.ali213.net/forum.php ... 26&fromuid=11349480

GTA5繁体专用口口补丁（正、盗版1.40-1.54版本可用）：http://game.ali213.net/thread-6311116-1-1.html

GTA5简体专用口口补丁（盗版1.48及以下版本用）： http://game.ali213.net/thread-6315255-1-1.html

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-26 04:24 , Processed in 0.331562 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到