游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 【DEV】【潜入更衣室】Persona 5 女神异闻录5 #90 ...

12 下一页

返回列表

查看: 5018|回复: 35

[原创] 【DEV】【潜入更衣室】Persona 5 女神异闻录5 #90 [复制链接]

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2017-10-19 10:25:07 |只看该作者 |正序浏览

哔哩哔哩
http://www.bilibili.com/video/av15507443

优酷
https://v.youku.com/v_show/id_XMzA5MzcxNzYxMg==.html

https://v.youku.com/v_show/id_XMzA5MzcxNzYxMg==.html

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	荣誉	收起理由
sony010	+ 135	+ 1	可以，这很强势

总评分: 金钱 + 135 荣誉 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

36^#

发表于 2017-10-22 00:53:17 |只看该作者

本帖最后由 sony010 于 2017-10-22 00:55 编辑

devenge 发表于 2017-10-22 00:08
在我这这叫狗眼看人低哈哈~

B站太多麻烦事了，当初答题也是烦死我的呢！

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

35^#

发表于 2017-10-22 00:08:40 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 22:06
也许那是传说中的人气问题吧

小人物感觉特别容易就被针对了

在我这这叫狗眼看人低哈哈~

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

34^#

发表于 2017-10-21 22:06:45 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 22:01
你没明白，规矩再恶心基本都能接受

但是是我不可以，其他人就可以

也许那是传说中的人气问题吧

小人物感觉特别容易就被针对了

想起了当初同人不同命，同伞不同柄

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

33^#

发表于 2017-10-21 22:01:32 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 21:35
其实也就那样了~毕竟还是要守相对应的规矩呢！

虽然虽然恶灵2被禁播，然而好像还能上传视频的吧

你没明白，规矩再恶心基本都能接受

但是是我不可以，其他人就可以

这样我就很反感

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

32^#

发表于 2017-10-21 21:35:22 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 20:58
每遇到这种一碗水端不平

州官放火百姓电灯的事

其实也就那样了~毕竟还是要守相对应的规矩呢！

虽然虽然恶灵2被禁播，然而好像还能上传视频的吧

不过看到后面有点恶心，你确实不适合玩

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

31^#

发表于 2017-10-21 20:58:19 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 20:43
我也因为标题的缘故打了回来过

想想都觉得好忧伤

每遇到这种一碗水端不平

州官放火百姓电灯的事

我就会特别愤怒

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

30^#

发表于 2017-10-21 20:43:43 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 20:41
娘希匹

B站编辑又给我玩双标

我也因为标题的缘故打了回来过

想想都觉得好忧伤

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

29^#

发表于 2017-10-21 20:41:21 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 18:36
那期待你后面的作品吐槽

娘希匹

B站编辑又给我玩双标

别人用亲嘴的、脱衣服的、磨剪子的封面都可以

我一用就不行

遇到这种事特别愤怒

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

28^#

发表于 2017-10-21 18:36:30 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 18:28
不是，我是讨厌瞎翻译

这个游戏没问题啊

那期待你后面的作品吐槽

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

27^#

发表于 2017-10-21 18:28:10 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 17:39
这种恶搞的接受不了？

看来这个游戏慎入了

不是，我是讨厌瞎翻译

这个游戏没问题啊

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

26^#

发表于 2017-10-21 17:39:42 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 14:44
我比较讨厌那种翻译里是什么“心里没点B数吗”
“我真是日了狗了”
“你去哪了？去坟头蹦迪了吗？”

这种恶搞的接受不了？

看来这个游戏慎入了

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

25^#

发表于 2017-10-21 14:44:50 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 14:16
那种其实感觉很有趣的呢！

我当初看柯南的时候好多都是网上有趣的翻译

我比较讨厌那种翻译里是什么“心里没点B数吗”
“我真是日了狗了”
“你去哪了？去坟头蹦迪了吗？”

这类的我特别反感

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

24^#

发表于 2017-10-21 14:16:08 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 14:12
现在一提到育碧基本都有中文的

可能这个在中国太小众又太粗暴……？

那种其实感觉很有趣的呢！

我当初看柯南的时候好多都是网上有趣的翻译

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

23^#

发表于 2017-10-21 14:12:33 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 14:08
才出来几天，不可能这么快完善的说呢！

而且有些小段子还是要用心翻译才能萃取出起精华

现在一提到育碧基本都有中文的

可能这个在中国太小众又太粗暴……？

大妈那边31万字翻了6万

我看看这边怎么样

话说你刚说我喜欢翻的好笑吓我一跳

脑海中浮现出那种网络词语翻译……

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

22^#

发表于 2017-10-21 14:08:15 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 14:07
嗯哪我也看到了

刚试了下大妈的字体到是不难看

才出来几天，不可能这么快完善的说呢！

而且有些小段子还是要用心翻译才能萃取出起精华

估计到时候官方会不会果断时间才出中文呢？

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

21^#

发表于 2017-10-21 14:07:57 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 14:01
机翻一般都会看不懂，感觉要翻译好不容易呢！

话说我刚刚看到补丁又升级了！1.9了！

嗯哪我也看到了

刚试了下大妈的字体到是不难看

好多地方没有翻译

使用道具举报

devenge

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 5102
精华: 0
积分: 18878
金钱: 96613
荣誉: 1624
人气: 868
评议: 0

20^#

发表于 2017-10-21 14:01:40 |只看该作者

sony010 发表于 2017-10-21 13:18
你不是要有内涵的么？

那种神翻译的，记得那时候很是受欢迎的说呢！

不是，我指的有内涵是知道那些梗

不过很多翻译没看过这部剧，就会翻的莫名其妙

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

19^#

发表于 2017-10-21 14:01:40 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 14:01
不是，我指的有内涵是知道那些梗

不过很多翻译没看过这部剧，就会翻的莫名其妙

机翻一般都会看不懂，感觉要翻译好不容易呢！

话说我刚刚看到补丁又升级了！1.9了！

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

18^#

发表于 2017-10-21 13:18:29 |只看该作者

devenge 发表于 2017-10-21 13:15
……你是怎么得出这么个荒谬的结论的

我的要求是不机翻，不难看

你不是要有内涵的么？

那种神翻译的，记得那时候很是受欢迎的说呢！

看得我也是不亦乐乎

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[原创] 【DEV】【潜入更衣室】Persona 5 女神异闻录5 #90 [复制链接]

浏览过的版块

大头像勋章

白金会员勋章

荣誉勋章

高级荣誉勋章

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

活跃勋章

特色头衔勋章

人气勋章·初级

勤劳之证

资深水手勋章

综合区荣誉会员勋章

游侠之星

2017十佳版主勋章

动漫组资深组员勋章