2号升级档的升级内容，搬运，简略翻译。

k31985584

看到有2号升级档了，找了下升级内容。英语不好，随便翻译下，游戏还没通关，有些地方不知道请见谅。

主要是win10字体和鼠标，还有界面尺寸问题的解决，游戏性的改进。

- Fixed frozen mouse cursor on some WIndows 10 machines   解决win10鼠标不动
- Fixed missing game fonts on some Windows 10 machines   解决win10字体显示
- Increased UI scale for 4k resolutions    4K分辨率支持
- Fixed possible crash when using RMB on the pet/party menu  解决了一个在宠物/组队界面的冲突

- Increased players' initial Life/Mana regeneration by 1 per second  提高了初始人物1点每秒的生命和魔法恢复
- Increased Bleeding Damage on wolves' Maul skill by 1 per second per level 提高技能流血效果，1点每秒
- Reduced Physical Damage on Distortion Wave by 15%  减低扭曲波浪15%的物理伤害
- Increased Physical Damage on Distortion Wave ~ Chaotic Resonance by 30% 提高扭曲波浪30%的混沌伤害
- Tweaked Aktaios' (Orient Telkine) skill use  调整泰肯的技能使用
- Adjusted Vitality Decay Damage on Aktaios' death beam 修正泰肯的死亡波
- Reduced Life Leech and Elemental Resistance on Alastor 降低阿拉斯托尔的吸血和元素抗性
- Alastor's aura now does Frostburn and Vitality Decay rather than Cold/Vitality Damage once a second  阿拉斯托尔的光环效果调整
- Fixed health of Panos (Centaur Hero)   修正半人马的生命值
- Tweaked animations on Flaming Boarman   调整燃烧野猪人的动画
- Improved death effect on Scarabaeus   提高了圣甲虫的死亡效果
- Reduced hero lock radius of golden chests  降低了金色箱子的英雄锁定范围
- Fixed name tag on Hector's Flashing Helm  修正了某个头盔名字的标签
- Fixed Defensive Ability on Battlemage Circlet (60 -> 260 like the other set parts)  修正了防守能力的战斗魔法半径
- Adjusted level requirements and costs of Betrayer and Siren affixes  调整了背叛者装备的需求和花费
- Fixed AI of "Monstrous Brigands" archers   修正了凶暴的土匪弓手的AI
- Reduced amount of Arachnos armor dropping in "The Poisoned Spring"  降低了在被污染的源泉中阿克诺斯盔甲的爆率
- Gave Leimon the Vengeful's zombie summons a limited life span  赋予雷蒙召唤的僵尸一个存活时间
+ Improved effect of Arachnos' Ensnare skill   提高阿克诺斯的诱捕技能
- "Headphones" speaker setting is now called "Stereo" to avoid confusion  在设置选项中耳机的名称改变为立体声
- Edited Eye of Chaos pedestal to avoid possible glitch  编辑了混沌之眼的基座以避免混乱。

Enjoy!

redrain99

突然出这么多调整补丁..............这个公司不是已经死了么

qlpssdc

谢谢，希望以后若有升级档还能继续翻译！