关于一些事件的个人整理，希望能帮到各位

希卡普

我整理了一些事件的翻译；
celebration：庆典
chaos caused by war：混乱引起的战争
crime wave：犯罪率激增
crime wave Abated:犯罪浪潮消退 （犯罪率渐退）
famine:饥荒
Market Glut:市场供过于求 （产品饱和）
convoy inbound:车队入站 （护送船队到达）
mining rush：矿业热潮
War：战争
Korian ln vason:韩国  （克里安军入侵）
Tech Boom：科技的繁荣  （科技热）
Tech boom over：科技繁荣了 （科技热 已过）
Korian Siege：韩国人围攻 （克里安军围攻）
Militia Embargo:民兵禁运  （机器人军禁运）
Pirate Lord sighted:海盗王的 （有海盗王在附近）
comvoy Arrires!MArket is Flooded:市场充斥  （护送船队到达，市场产品过剩 ）

nightelfweiwei

请问肿么加入佣兵工会？我只能加商人工会

希卡普

korion lnvaders Arrive.Station ander Siege：克里安围攻空间站。

希卡普

nray_cz 发表于 2015-11-1 15:22
译得有些乱啊， "Korian ln vason:韩国"--应该是 克里安入侵。 Korian是游戏里的一个阵营，怎 ...

我是在网上查的翻译

nray_cz

希卡普 发表于 2015-11-1 14:33
就只这么翻译的。

译得有些乱啊， "Korian ln vason:韩国"--应该是 克里安入侵。 Korian是游戏里的一个阵营，怎么译也不会扯到韩国去 ， 韩国是Korea

希卡普

zhouhu5386 发表于 2015-11-1 11:14
韩国人果然厉害都去太空围攻别人了......................我等泱泱一大十早月上国却只能作为键盘手于地球 ...

就只这么翻译的。

zhouhu5386

韩国人果然厉害都去太空围攻别人了......................我等泱泱一大十早月上国却只能作为键盘手于地球