《三国志13》拒绝港台腔：标准普通话配音

加藤惠

http://news.mydrivers.com/1/447/447469.htm

在今年的东京电玩展索尼PlayStation发布会上，《三国志13》制作人铃木亮浩便表示该游戏将推出简体中文版本，并且采用中文配音。
而在随后的专访中，铃木亮浩又透露了有关中文元素的进一步细节。

铃木亮浩表示，《三国志13》加入中文配音的想法来自日本玩家，大部分人都觉得既然游戏是一款以中国历史为题材的作品，那么其中的人物说中国话才会更加原汁原味。于是，制作方便请了大量的中国大陆配音人员进行游戏语音的录制，因此发音会非常的“地道”。

铃木亮浩介绍称，《三国志13》的最大特色就是在于描绘三国英杰丰富的个性，从本作的概念‘这就是三国志。百花撩乱的英杰剧。’就可以充分感受出来，透过可以自由选择武将来扮演的‘全武将游玩’，以及呈现武将之间关系的‘相关图’与‘羁绊’来深入描写英杰的故事。

东方平之

加藤惠 发表于 2015-9-20 10:33
闽南语历史较晚 是晋朝之后的事情了

这个好像有新观点了。

闽南话是东汉六朝时期从吴魏地区迁到闽南来的这些人讲的话，所以不是什么唐代的音，而是秦汉的古音。这个论点已经被台湾的研究所在语言学上证明了。

《闽南跨文化学术研讨会》，复旦历史地理研究所周振鹤

加藤惠

东方平之 发表于 2015-9-20 00:36
不是更近闽语？

闽南语历史较晚 是晋朝之后的事情了

嘻哈鬼马

这要是真的，那就太棒啦！

xialei_026

lost_carol 发表于 2015-9-20 09:55
三国志9的CG配音有感觉

那个配音听起来和《灌篮高手》里面的旁白应该是一个人。

lost_carol

三国志9的CG配音有感觉

luyu123580

台湾男的说话还行，女的就完全接受不能

巴郡甘兴霸

白词要有一定的文言

东方平之

加藤惠 发表于 2015-9-18 06:28
三国时期 中原地区的发音更接近 粤语

不是更近闽语？

陆议

繁中版会有吧，希望不会取消。。。。还是繁体字更有韵味

十一郎

mayuka 发表于 2015-9-18 23:56
我這邊的方言
幾乎都有入聲音
所以古詩要壓運不難~

是滴是滴，我们这边的话也很适合读古诗的。

夜明伴露

拒绝港台腔？
当年三国志9的台湾国语配音大受好评
三国志11的大陆配音简直烂成一坨翔
台湾的正宗国语配音实力非常强大，看过台湾古装剧的都能明白
大陆的游戏配音基本都会流于仙剑腔，像三国志这种历史题材游戏的配音估计很难驾驭

mayuka

加藤惠 发表于 2015-9-18 21:40
话痨碳懂得真多

感覺你在PC硬體類的知識比我還恐怖~{:13_824:}

mayuka

十一郎 发表于 2015-9-18 21:42
我们这边也有很多入声字，而且好多物品在方言中的称谓都跟古代说法差不多。
...

我這邊的方言
幾乎都有入聲音
所以古詩要壓運不難~{:13_448:}

雨文冰璃

如果是港台腔那就逆天啦

漏刀大师（真)

还是极好的

Vintyung

加藤惠 发表于 2015-9-18 21:41
其实你看一下他们发的贴就会发现 他们基本上都在回一样的帖子

我已经很久没尾行别人了

十一郎

mayuka 发表于 2015-9-18 21:08
是古音
入聲音
現在的普通話不會有這個音

我们这边也有很多入声字，而且好多物品在方言中的称谓都跟古代说法差不多。

加藤惠

Vintyung 发表于 2015-9-18 21:14
这楼真相了，他们有一腿

其实你看一下他们发的贴就会发现 他们基本上都在回一样的帖子

加藤惠

mayuka 发表于 2015-9-18 21:08
是古音
入聲音
現在的普通話不會有這個音

话痨碳懂得真多