谁听译能力强的，来听听这三段英文说的什么？

xialei_026

截取的是孤岛惊魂4，信号塔最顶端那里，就是那三段宣传广播，从30多秒开始，陆续有女声说了一些英文，只是我不清楚具体说的哪些，貌似第三段广播是说“贝根明，the only ...........”。当然这三段英文貌似语调都类似，先是大体的对外宣传，然后第二句加强了语气，第三句开始是宣传的主体：

577162719

书念得少英语还给老师了

linkshiao

xialei_026 发表于 2015-2-20 21:08
你喜马拉雅山的支线任务做了没有？刚刚我在做这任务，感觉简直太难了，首先有氧气限制，而且要一路推进， ...

喜马拉雅山任务有很多个滴，我全都完成了，但看你画的简图，联想不起来具体是哪个....

sanddevil

xialei_026 发表于 2015-2-20 22:53
我之前做的这个任务就是中间有两个存档点。那个直升机我是用榴弹枪轰掉的。 ...

我只记得一个任务里的直升机了，在几乎山顶的地方，有一条很狭窄的路，左右就已经是2个山顶的坡度，你刚爬到那个细长的小径边，就会有直升机从远处飞过来…
其他的我就记不太清楚了，总之那个直升机你安静蹲边上就发现不了你，直接走过去，到了小径对面另一个山头即使被发现也别管他直接上山继续走地图就可以了。
喜马拉雅山的任务基本上我记得就韦斯利的连续的中尉任务，还有就是最后面的牦牛农场的任务敌人很多外，其他基本上难度都还可以。

xialei_026

sanddevil 发表于 2015-2-20 22:50
这倒不至于，任务很长中间应该有即时存档。。。。当然运气不好2个存档点间隔比较大就没办法了。 ...

我之前做的这个任务就是中间有两个存档点。那个直升机我是用榴弹枪轰掉的。

sanddevil

xialei_026 发表于 2015-2-20 22:49
那个任务我后来退出游戏了，估计再载入进度的话又得从任务一开始玩了。 ...

这倒不至于，任务很长中间应该有即时存档。。。。当然运气不好2个存档点间隔比较大就没办法了。

xialei_026

sanddevil 发表于 2015-2-20 22:49
在往前就按W，在回摆往后就按S。基本和现实中用力时机一致，在往左的时候若按了朝右的力就被抵消又还原静 ...

那个任务我后来退出游戏了，估计再载入进度的话又得从任务一开始玩了。

sanddevil

xialei_026 发表于 2015-2-20 22:46
感觉悬空按WSAD貌似无效，是方向没对准？

在往前就按W，在回摆往后就按S。基本和现实中用力时机一致，在往左的时候若按了朝右的力就被抵消又还原静止。。
节奏不要太快，起初静止到完全摇摆需要来回2，3次才能逐渐加强。。

xialei_026

sanddevil 发表于 2015-2-20 22:45
那是因为夏叔太突突流了，所以一下子被活力集中围殴了。若没有很强的机枪或步枪给你连续输出的话还是安静 ...

感觉悬空按WSAD貌似无效，是方向没对准？

sanddevil

xialei_026 发表于 2015-2-20 21:08
你喜马拉雅山的支线任务做了没有？刚刚我在做这任务，感觉简直太难了，首先有氧气限制，而且要一路推进， ...

那是因为夏叔太突突流了，所以一下子被火力集中围殴了。若没有很强的机枪或步枪给你连续输出的话还是安静得杀过去即可。
至于那个图略有点不解，其实就是2个悬崖，当中高处有个挂索对吧？
挂住，起跳（收绳），其实就是让自己在2个悬崖间摆起来，然后到了对面悬崖位置按C放掉绳索钩，让自己顺惯性下落，若一次不够距离，可以在绳索上根据方向用WSAD来回晃几下，达到足够摇摆幅度了再C。
或者把绳子收放到正好可以贴近对面悬崖边缘，会出现空格提示，贴近边缘的瞬间连续反复按空格即可激活攀爬技能，直接趴在悬崖边上爬上去。

xialei_026

pilotlin 发表于 2015-2-20 22:15
鸟语不通表示亚历山大……

有人翻译过了，你看看17楼那个问题。

pilotlin

鸟语不通表示亚历山大……

xialei_026

linkshiao 发表于 2015-2-20 16:01
就老鹰很恶心，打不着........

狗狗熊熊大毛毛什么的，统统将武器切换成榴弹枪，看好它们跑来的路线，对 ...

你喜马拉雅山的支线任务做了没有？刚刚我在做这任务，感觉简直太难了，首先有氧气限制，而且要一路推进，消灭一波又一波不同兵种的敌人，除了普通敌人，还有拿RPG的火箭队，带火焰喷射器的重型兵，还有天上飞的直升飞机，后期那段爬山我是重试了N次都没过去，不知道怎么用钩索侧身划啊？
有图为证，两个地方都是这样：

xialei_026

a451629412 发表于 2015-2-20 16:38
我等学渣过来膜拜下少少

少少通关过的，本身有一定的听译基础，加上对游戏有印象，听出来也很自然了。

我那视频里面还夹杂着其他NPC的打斗叫喊声，一定程度上能辨认广播声也很困难。

Vintyung

xialei_026 发表于 2015-2-20 15:48
我现在主线任务还没怎么做，一路收集箱子和宝物了。

{:13_456:}有些动物所在地跟地图上标示的不同。。不过找找攻略还是有写的

a451629412

linkshiao 发表于 2015-2-20 15:45
第三段 ：

培根明所要的，只是一心为了基拉国的好。他要让基拉国变成美好国度（是人民滴大舅心）。狗等帕 ...

我等学渣过来膜拜下少少

linkshiao

xialei_026 发表于 2015-2-20 15:55
我都玩成突突突了，里面的动物有些很烦人，比如老鹰，还有豺犬。

就老鹰很恶心，打不着........

狗狗熊熊大毛毛什么的，统统将武器切换成榴弹枪，看好它们跑来的路线，对准地面，bomb

xialei_026

linkshiao 发表于 2015-2-20 15:55
我通关了。

爬塔，开地图。

我都玩成突突突了，里面的动物有些很烦人，比如老鹰，还有豺犬。

linkshiao

xialei_026 发表于 2015-2-20 15:48
我现在主线任务还没怎么做，一路收集箱子和宝物了。

我通关了。

爬塔，开地图。

主线不怎么好玩，剧情不如3代精彩。

最刺激的，是摸据点。（真的是摸）基本上全是零发现、零警报摸下。基本上没有用枪，全是背后一刀，或者弓箭插脑。

xialei_026

linkshiao 发表于 2015-2-20 15:45
第三段 ：

培根明所要的，只是一心为了基拉国的好。他要让基拉国变成美好国度（是人民滴大舅心）。狗等帕 ...

我现在主线任务还没怎么做，一路收集箱子和宝物了。