游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 恶灵附身：刽子手+恶灵附身：后果+恶灵附身：契约+恶灵附身 › 汉化补丁菜单文字错位......

发新帖

查看: 3396|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 汉化补丁菜单文字错位...... [复制链接]

帖子: 286
精华: 0
积分: 143
金钱: 6735
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-10-15 20:34:15 |只看该作者 |正序浏览

RT

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 167
精华: 0
积分: 85
金钱: 1451
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2014-10-15 22:18:32 |只看该作者

zctang305 发表于 2014-10-15 22:10
是吗？我打繁中版没有错位问题，而且我说的那个“。。。”的问题在汉化主贴上的截图也有。
...

简体，汉化贴里的截图没有错位，这到底是补丁本身的问题，还是两家互用导致的？我靠，蛋疼了

使用道具举报

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 2694
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2014-10-15 22:17:17 |只看该作者

繁中版也是有錯位，選項中的上方橫列一般控制圖像聲音下方的三角指示圖案有點錯位，還有按暫停檔案和教程點進去左上角也有嚴重的錯位。

使用道具举报

帖子: 10233
精华: 0
积分: 5179
金钱: 8846
荣誉: 5
人气: 23
评议: 0

5^#

发表于 2014-10-15 22:10:53 |只看该作者

fes无双发表于 2014-10-15 22:02
先打大妈的，然后还原英文在打游侠的，果然中招的不止我一个，汉化组解决一下啊，给叛投党一个出路啊 ...

是吗？我打繁中版没有错位问题，而且我说的那个“。。。”的问题在汉化主贴上的截图也有。

CPU i7 2600
主板  技嘉 P67A-UD4-B3
硬盘  西数 2TB
内存  金士顿 HyperX DDR3 1600 4G*2
显卡  影驰 GTX660Ti 四星大将 SLI

使用道具举报

帖子: 167
精华: 0
积分: 85
金钱: 1451
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2014-10-15 22:02:56 |只看该作者

先打大妈的，然后还原英文在打游侠的，果然中招的不止我一个，汉化组解决一下啊，给叛投党一个出路啊

使用道具举报

帖子: 10233
精华: 0
积分: 5179
金钱: 8846
荣誉: 5
人气: 23
评议: 0

板凳

发表于 2014-10-15 21:31:53 |只看该作者

简中字幕错位，两个版本还有莫名的问题。
英文原版

简中和繁中，红圈中的“。。。”是什么？其他就是简中有错位问题。翻译上基本没问题。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

CPU i7 2600
主板  技嘉 P67A-UD4-B3
硬盘  西数 2TB
内存  金士顿 HyperX DDR3 1600 4G*2
显卡  影驰 GTX660Ti 四星大将 SLI

使用道具举报

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55363
精华: 1
积分: 37589
金钱: 354421
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

沙发

发表于 2014-10-15 21:20:15 |只看该作者

我安装的繁体中文汉化包没有出现你所说的问题，可能简体版是基于繁中版本汉化的原因吧

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-13 04:25 , Processed in 0.331707 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到