游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 为什么无双系列繁体中文版没有汉化语音？ ...

查看: 7819|回复: 20

[讨论] 为什么无双系列繁体中文版没有汉化语音？ [复制链接]

上帝来了

帖子: 253
精华: 0
积分: 129
金钱: 4401
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2014-6-6 23:47:48 |只看该作者 |正序浏览

如题，像帝国时代系列、神话时代，繁体中文版都有国语配音，为什么无双系列从来没有呢？中国的历史说中国话不是更好么？

分享0 收藏0

使用道具举报

fudiwow1

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 371
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2014-6-11 12:36:15 |只看该作者

上帝来了发表于 2014-6-10 20:06
中国经典历史角色说中文太囧？难度说英文和日本才不囧？

本来就是一个日本游戏，人设什么的更贴近外国

使用道具举报

上帝来了

帖子: 253
精华: 0
积分: 129
金钱: 4401
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

20^#

发表于 2014-6-10 20:06:57 |只看该作者

fudiwow1 发表于 2014-6-10 12:08
中文配音太囧

中国经典历史角色说中文太囧？难度说英文和日本才不囧？

使用道具举报

fudiwow1

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 371
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2014-6-10 12:08:49 |只看该作者

中文配音太囧

使用道具举报

majoice

帖子: 99
精华: 0
积分: 51
金钱: 1250
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2014-6-10 12:05:10 |只看该作者

中文语言只有1代和2代的时候有

使用道具举报

jhhy2012

游侠光荣游戏工作组【制作】

帖子: 1352
精华: 0
积分: 1876
金钱: 15006
荣誉: 116
人气: 385
评议: 0

17^#

发表于 2014-6-10 12:05:03 |只看该作者

上帝来了发表于 2014-6-8 23:20
正宗的中国历史游戏，有日语包、英语包，就是没有国语包，哎

这有又没有在大陆发行

使用道具举报

smilwang

帖子: 529
精华: 0
积分: 318
金钱: 6800
荣誉: 5
人气: 36
评议: 0

16^#

发表于 2014-6-10 11:48:48 |只看该作者

日本ACG产业发达完善，有多到用不完的声优，配音专业、自然而且感情丰富。
反观两岸的配音，很多都是兼差或打工性质，不是配的太匠气，就是配的没感情，或是不符角色性格，跟电脑念台词没两样。

使用道具举报

上帝来了

帖子: 253
精华: 0
积分: 129
金钱: 4401
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

15^#

发表于 2014-6-10 09:23:03 |只看该作者

s6xlee 发表于 2014-6-9 13:07
我记得三国无双2有过国语配音，但很失败！还不如日语配音呢。

看来没指望了

使用道具举报

s6xlee

帖子: 1179
精华: 0
积分: 601
金钱: 5613
荣誉: 1
人气: 18
评议: 0

14^#

发表于 2014-6-9 13:07:06 |只看该作者

我记得三国无双2有过国语配音，但很失败！还不如日语配音呢。

使用道具举报

kidfire2141

☆呆萌の神兽☆
蜀龙骧将军白炎皇狼剑
超级巨星球员 KING﹣JAMES

杀生丸特别版

帖子: 5310
精华: 0
积分: 3196
金钱: 1103
荣誉: 48
人气: 612
评议: 1

13^#

发表于 2014-6-8 23:59:22 |只看该作者

没有市场，如果有市场自然就会做

使用道具举报

Asuraga

帖子: 3663
精华: 0
积分: 1845
金钱: 29428
荣誉: 1
人气: 31
评议: 0

12^#

发表于 2014-6-8 23:26:52 |只看该作者

虽然用的是中国的题材，但游戏有不是给中国市场做的。所以，不要脑补太多

Sometimes you win Sometimes you lose
It doesn't matter 　　
You make mistakes but for a reason 　　
There's a chance to be won 　　
God bless for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
Baby you're the key to me
Open up and you will see
I'll always be right there 　　
You know I will, and you know care 　　
Don't need a fancy car 　　
I like you just the way you are 　　
You know it's plain to see 　　
that you're the only one for me

使用道具举报