《光之子》2.2简体汉化补丁在全DLC下的部分未汉化和汉化错误。

chengyuanqian

尊敬的游侠汉化组，
  首先非常感谢你们的精心翻译！
  我装的是Steam正版的光之子（下载时选择语言为英文），并购买了所有的DLC包。之后安装了游侠网《光之子》2.2简体汉化补丁后，有如附件中的这些错误。
  主要集中在DLC的欧若拉的服装名称没有翻译、一个DLC赠送的物品和相关装备时的介绍没有翻译、一个DLC赠送的技能没有翻译、还有就是致命一击和闪避的在描述中的翻译时候的百分号位置错误。

同时还有个Bug就是Steam版的《光之子》在安装2.2汉化后，如果在刚进入游戏的主菜单界面中点击“UPlay”或者“下载内容”，就会进入一个只有主菜单的背景画面的状态，无法调用Uplay或者Steam，同时也无法返回主菜单了（点手柄、鼠标或键盘上的任何键都不行），只能Alt+F4结束游戏重新进入。

lutianshenxiao

咱都是用盗版的，正版游戏用盗版补丁……{:13_427:}

chengyuanqian

xialei_026 发表于 2014-5-8 19:57
正版使用非内核汉化补丁有一定风险，如果汉化下载帖未标明“支持正版”这个字样的话，还是慎用为妙。 ...

额~ 请问一般会是什么样的风险呢？

xialei_026

chengyuanqian 发表于 2014-5-8 18:09
不是内核汉化更好啊。 至少目前为止没有什么问题。

正版使用非内核汉化补丁有一定风险，如果汉化下载帖未标明“支持正版”这个字样的话，还是慎用为妙。

chengyuanqian

zero 发表于 2014-5-8 16:22
光之子不是内核汉化，正版请慎用

而且UPlay的成就也能正常被激活。

chengyuanqian

zero 发表于 2014-5-8 16:22
光之子不是内核汉化，正版请慎用

不是内核汉化更好啊。 至少目前为止没有什么问题。

zero

光之子不是内核汉化，正版请慎用