本帖最后由 思想 于 2014-2-14 03:31 编辑
原始鏈接http://www.snootysims.com/thesims3infoindex.php?id=didyouknow
Did you know...
關於SIMS3的一些小秘密，你都知道嗎？
- Holding down ALT while using the Hand tool, makes it possible to place theobject anywhere out of the grid.
使用手型建築工具時按住ALT鍵不放，有可能會將物品放置在網格之外的任何位置。
- Pyromaniac is a hidden trait which only children of firefighters can get.
“縱火狂”是一個隱藏性格，只有做消防員職業的模擬市民生出的小孩才能獲得。
- If you put a childrens book on the floor, a toddler can read it.
如果將兒童讀物放置於地板上，幼兒會去閱讀。
- Teens and higher can push a child when its using the swing.
青少年以及更年長的模擬市民可以在兒童盪鞦韆的時候幫忙推動。
- If you don't take good care of your moneytree, it will explode in bills thatmust be payed.
如果不能照料好搖錢樹，搖錢樹會爆炸成不得不支付的賬單。。。
- A painting increases in value when the painter dies.
繪畫作品會在作者去世後升值。
- It's possible to see a book you've written in the library. 有可能在圖書館裡看到模擬市民自己寫的書。
- You can put a teddybear in the crib. 可以將泰迪熊玩具放進搖籃車裡。
- Putting a ducky and soap on your bathtub gives you a positive moodlet whenbathing. 洗澡時將玩具鴨和肥皂放入浴盆能讓模擬市民增加一個“感到愉悅”的心情
- You can find some valuable items in garbage cans. 在垃圾桶裡能找到一些有價值的東西。
- Besides your own house, you can also change the color of the lights on thestreets to any color you want. 除了模擬市民自家房子裡的燈能隨意變換顏色外，街燈也可以隨意變換成想要的顏色。
- When your Sim dies, you may get a phonecall from the sciencelab. Bring theurn there and the ghost will be playable. 當模擬市民死亡，有可能接到科學實驗室的電話。將死者的骨灰壇帶到科學實驗室，死亡的模擬市民的鬼魂變得可以操控。
- You can change your sims' first name at the cityhall.
玩家可在市政廳為您的模擬市民改名。
- You can easily lengthen the time of sleeping by stretching the 'sleep' iconto the right.
玩家向右拉長“睡眠”進度條可輕易延長模擬市民的睡眠時間。
- This also goes for skilling activities, like fishing, working out,etc.
還有這很多漲技能的活動可供選擇，比如釣魚，健身等等。
- You can put urns/graves in the mausoleum.
骨灰壇或者墓碑可被放入陵墓。
- Neat Sims will not use dirty toilets. They rather pee their pants instead. 愛乾淨的模擬市民不願意使用骯髒的廁所，他們寧可尿濕褲子（那不是更臟了嗎？？？不解）
- You can change your doorbell sound by clicking on the door (need handy 6). 點擊門鈴可更改門鈴鈴聲，但模擬市民的動手技能需達到6點
- Put a flamefruit in your inventory for a continues warmy moodlet. 將火龍果放入模擬市民的隨身財產清單中，模擬市民會得到一個持續“溫暖”的心情圖案 - You can change the walls and floor of your swimmingpool.
可以修改游泳池的牆壁和地板。
- If you hover over the date/time, it'll tell you how many sim weeks/daysyou've been playing that household.
如果玩家將鼠標輕移到控制面板上的日期/時間按鈕上，會提示玩家操控的遊戲家庭所經歷的模擬星期數/天數
- Sometimes when you start a new house, you get a meteorite, bugs or brokenwaterpipe challenge. 有時玩家用新房子開始新遊戲，可能會遭遇到諸如隕石，蟲類入侵，水管破裂之類的挑戰
- In a criminal career, your sim can get caught and thrown in jail. 模擬市民如果從事犯罪職業，有可能被逮捕並鋃鐺入獄。
- You can roast your food (from your inventory) over the campfire. 模擬市民可用篝火燒烤隨身攜帶的食物。
- You can pick up any object and move it over a sims portrait to put itdirectly into their inventories. 玩家可以用鼠標拾起物品拖至模擬市民頭像，直接將物品放入模擬市民的隨身財產清單中。
- This also works with books into bookcases, food into fridge, garbage intogarbagecan, etc. 與此類似，可將書直接移入書架，將食物直接移入冰箱，將垃圾直接移入垃圾桶。
- Catched bugs/butterflies will automatically be put into a terrarium whenmoved out of your inventory. 把已經當捕獲的蟲子或者蝴蝶從模擬市民的隨身財產清單裡拿出來時，這些東西會自動被置於容器中。
- And fish can be hanged onto a wall, sold or eaten. 魚類可被固定在牆上，或者賣掉，或者吃掉。
- In the neigborhood screen when the options are all greyed out on a house,hover over it and sometimes it will tell where the owner is.
在社區大地圖中，將鼠標輕移到房屋，如果出現的選項變灰，會出現房屋主人行踪的提示。
- When you have 10 fishes of one kind you can fill up any pond with that fish.
如果擁有10條同種的魚，可以用來填充池塘。
- You can change the volume on your tv and radio. 可以調整電視和收音機的音量。
- If you stand outside another sims' house, you can click the window and lookinside. 如果模擬市民站在別家模擬市民的屋外，玩家可以點擊窗戶讓模擬市民往窗戶裡窺視。
- If your sims get married, it's mentioned in next days newspaper. Same goesfor births, deaths, new arrivals in the neighborhood, etc. 如果您的模擬市民結婚了，這則消息將在明日的報紙中被提及。有關模擬市民在社區裡的出生，去世，搬遷等消息，也會在明日的報紙中被提及． - You can age up any neighboring sim: Invite them,click on the birthday cake and choose their name from a list.
玩家可以立即讓鄰家的模擬市民增長年歲。邀請他們，點擊生日蛋糕，在菜單中選擇需要增長年歲的模擬市民的姓名即可。
- Cheap furniture breaks down more often then expensive ones. 廉價的家具比起昂貴的家具更是經常壞掉。
- If you have the police car you can click it while driving to turn on itssirens. 如果模擬市民有警車，在警車駕駛時點擊可以拉響警笛。
- You can free the burglar when he's waiting by the policecar. 可以放走被抓捕後在警車旁等待的竊賊
- Sims will clap their hands when they are about to eat their favorite food.
模擬市民要吃到自己最喜歡的食物時，會快樂的拍拍手。
- You can save camera angles by pressing the CTRL key along with the number5-9, then bring back the saved positions by pressing 5-9.
如果想保存相機各種視角，按下CTRL不放，從5到9 依次按下數字鍵。從5到9按下數字鍵，呼出已保存的各種視角位置。
- You can invite your boss over and then can "ask for promotion" and"ask for raise". 玩家可以讓模擬市民邀請自己的老闆前來，然後可以對其“要求升職”或者“要求加薪”。
- After you hung a self-made paiting on a wall, click it to put a frame aroundit. 模擬市民自己創造的繪畫作品固定在牆上後，點擊，可以裝裱。 - If you have a guitar in your inventory, you can serenade a loved sim. 模擬市民財產目錄裡如果有吉他，就可以對心愛的模擬市民彈奏小夜曲
- You can change the toddlers appearance just as any other sim, by clicking onthe mirror. 更改幼兒相貌也是靠玩家點擊鏡子更改。 - There was a "Crybaby" trait where sims with this trait startedcrying after a route failure. It was removed mid-development. 曾有一個稱為“愛哭包”的性格。擁有這個性格的模擬市民在尋路困難時會痛哭流涕。這個性格在遊戲開發中期的時候去掉了。
- Another trait that was removed was "Stupid". It had a very slowlogic and handy skill gain. 去掉了另一個稱為“笨蛋”的性格。這個“笨蛋”性格的特點是邏輯很差，動手技能很弱。
- In the library you can read skill books for free. 可在圖書館免費閱讀漲技能的書籍。
- You can move stacks in your inventory. Left-click and hold, the darkercolored corner of the stack. If you hold the folded corner down for a littlewhile, it will expand the stack.
模擬市民的隨身財產清單裡可以多个物品堆叠。清單方塊左上角有一個藍色的區域，點擊或者拖動物品堆疊可實現。
- There's a 1% chance that your sim will learn a new recipe by watching thecooking channel.
模擬市民在觀看烹飪頻道時有1%的機率學到新食譜。
- Burglars visit rich households more often. 竊賊更是經常光顧富有人士。
- And that the burglar can steal a maximum of 10 objects and does not come moreoften than every 4 days. 竊賊最多偷十件物品，如果已被竊賊光顧，4天之內再次被光顧的機率不高。
- There's a 33% chance that the sim will choose his favorite food whenavailable. 模擬市民有33%的機會選到自己最喜歡的食物。
- Pregnant sims cannot die from hunger. 懷孕的模擬市民餓不死（這個逆天了，，，，）
- Mourning the grave of a deceased partner will cut the mourning moodlet inhalf. Moving the grave to the graveyard, will cut it down even more. 對着逝去的模擬市民伴侶哀悼，想要哀悼的心情持續的時間減少一半。將墓碑移到墓園，想要哀悼的心情持續的時間減少得更多。
- If your Sims' mood is very high (above the 'bottleneck), you skill faster. 如果模擬市民的瓶狀心情指示條特別高（高於瓶頸），模擬市民學習技能的速度更快。
- You can open and close the garage doors by clicking on them. 點擊車庫大門，可令大門開啟或關閉。
- Sims can watch TV in bed.
模擬市民可以躺在床上看電視。
- If you have a certain need in the red, click on the moodlet to satisfy it:For example, if the Sim is hungry click on the hungry moodlet and he/she willgo eat something. Click on the tired moodlet to send it to bed, etc. 如果急需解決模擬市民的某些特定需求，點擊模擬市民相應的心情圖標即可。比如模擬市民很飢餓，點擊飢餓心情圖標，模擬市民就會自動覓食。點擊疲勞心情圖標，模擬市民就會自動上床休息。
- When someone dies, you can play chess with the grim reaper to try and bringthe Sim back to life. 當模擬市民死亡，與死神對弈或者有機會救活死者。 - Put a teddybear in your sims'inventory for a Cuddle Time moodlet. 將泰迪熊放入模擬市民的隨身的財產清單裡，模擬市民會獲得一個“擁抱時刻”的心情圖標
- Sims can get caught when woohing in the theater, police station, etc. Theywill run out naked. 模擬市民在劇院，警局等處嘿咻時會被抓包，抓包時赤身裸體很尷尬。
- You will get a Plaque in the mail when maxing a skill. 當模擬市民某項技能達到頂峰時，郵件裡會收到飾板。
- Friendly neighbors may help capture the burglar. 友好的鄰居會幫忙抓竊賊
- You can take pictures with your mobile phone. The pictures appears in theirinventory and you can put them on the wall, fireplace, etc. 可以用模擬市民的手機拍照。照片在模擬市民的隨身財產清單裡出現。可以將照片貼在牆上或者放置於壁爐台子等處
- You can put the fish you caught in the fishtank. 可以將模擬市民抓的魚放於魚缸內。
- You can also put the lobster from the store in it.
商店買來的龍蝦也可以放入魚缸。 - Instead of selling bugs directly, you can sell them for more at the sciencebuilding. 在科學大樓裡賣掉蟲子比直接賣掉能得到更多的收穫。
- You get +10 moodlet if you listen to music. but you get +20 if you listen toyour favorite music. 模擬市民如果聽音樂，心情+10，如果聽到自己最喜歡的音樂，心情+20。
- If your celebrity sim is falsely accused, you can sue for slander at the cityhall. 如果名人模擬市民遭到誣告，可在市政廳就此詆毀提出控訴。
- When you reach Logic Skill Level 4, you have an option on the phone to inviteover the Next Ranked Chess Opponent. 當模擬市民的邏輯技能達到4點，點擊電話就有邀請對手前來下棋的選項
- When attending a game in the Stadium, you can hover over the 'at the game'icon and watch the score change. 模擬市民在體育館裡參加比賽，玩家可以將鼠標輕移到“正在比賽”的圖標上，然後觀察比分變化。
| 
发表于 2014-2-14 00:35:09
分享
收藏
