【官方博客】1010 Things You Should Know About Plumbots ❀Plumbots趣事1010件❀

绮年逐风梦伊人

原帖地址：http://www.thesims3.com/community/blog.html?blogid=516041




1. Plumbots are an integral part of the household of the future. Most families in the future have at least one bot to help out around the house, and several service industries have enlisted Plumbots to do work like firefighting and pizza delivery.


1.plumbots 将会是未来世界家庭的一部本。很多在未来的家庭至少会有一个bot来帮忙家务，而且Plumbots已经被列入了很多服务行业比如 消防员和Pizza外卖





10. Programmable Personalities! One of the things that set Plumbots apart from all other beings in The Sims universe is their ability to change personalities with the flip of a trait chip. Without trait chips, bots are pretty simple creatures; you only need to keep their batteries charged and their chassis tuned. Trait chips hold the personality programming for your bot. With a simple Adjust Trait Chips interaction, you can change your bot from fun-loving to evil in a snap!


10. 可编程的人格！Plumbots和sims世界里面的其他生物不同就是他们可以用特征芯片来转换人格。没有特征芯片，他们只是很简单的生物，你只需要保持电池满格和底盘矫正就好。特征芯片可以变成bot的人格。通过很简单的矫正特征芯片，你可以把友好万人迷变成令人厌恶的恶棍


11. There are dozens of trait chips available for Plumbots. Competent Cleaner is a great trait chip for some instant help in a messy house. Need some help in the garden? With the RoBotany Gardener chip, bots will automatically tend the garden and fertilize plants – no ingredients needed! The Office Drone chip will allow your Plumbot to get a job and earn some simoleons for the household. If you’re looking for a bot with a little more humanity, give Sentience a try. This chip is the closest program to humanity that a Plumbot can equip. And of course the Efficient and Solar Powered trait chips are always good to have on hand since they will help your Plumbot run more smoothly.


11. 那里有一打儿的特征芯片供plumbots选择 .Competent Cleaner 可以把脏乱的家瞬间整洁。想让人帮忙整理花园？RoBotany Gardener可以让Plumbots自动的去管理花园和施肥——而且不需要肥料哟~Office Drone chip 可以让Plumbots得到一份工作而且为家里赚钱。如果你想Plumbots更加人性化的话，试一下 Sentience。这是可装备的最人性化的芯片了。还有 Efficient and Solar Powered特征芯片总能够让Plumbots活动起来更加的灵敏。



100. For players who want to dive deep into the world of creating and customizing Plumbots, a Bot Workshop is the place to start. Improve your Bot Building skill by Designing Nanites and Trait Chips. Nanites are one of the building blocks for bot trait chips; you can learn how to make them by Designing Nanites on the Bot Workshop or find them in the wild. By Designing Trait Chips, you will learn how to make new trait chips for your Plumbots.


100. 对于那些希望更加深层次的了解、创造 和设计plumbots的玩家，Bot Workshop是个不错的地方。用设计纳米机械和特征芯片来提高你的创造Bot技能。 纳米机械是制作特征芯片的一种材质，你可以在Bot Workshop学会设计纳米机械或者在野外发现它们。通过设计芯片，你可以为Plumbots提供新的特征芯片



101. Create-a-Bot! With a little Bot Building Skill, you can use the Bot Workshop to create and customize a Plumbot in the brand new Create-a-Bot Mode. This mode allows you to customize everything physical about your bot. With tons of heads, torsos, arms, legs, and hovers to choose from, the options are endless! Try out patterns on your bot with Create-a-Style, and of course share your unique creation with friends on the Exchange when you’re done.



101. 创造一个BOT！ 利用Bot创造技能，你可以用Bot Workshop来创造和设计一个全新模式的Plumbot.这个模式可以让你去设计物理状态下的任何事情，头，躯干，手臂，腿还有底盘，无穷无尽的选择！ 尝试去做一个新的模式吧，而且把你独一无二的创造和你朋友一起分享~


110. Bots are upgradeable! Improve your Bot Building skill to upgrade Plumbots. Upgrades will allow bots to equip more trait chips at once and expand their personality. With a high Bot Building skill, you can also improve the quality of your bot as you give them tune ups. Having a higher quality level will make your Bot run more efficiently and use less battery power. These upgrades increase the value of your Plumbot (should the day come that you want to sell your metal friend).


110.机器人可以升级！改善你的机器人创造技能来升级Plumbots。升级将允许机器人装备更多的性状芯片，并扩大自己的个性。具有很高的BOT建设技能，你还可以改善你的机器人的质量。具有较高的质量水平，将让你的机器人更高效地运行，并使用较少的电池电源。这些升级可以增加Plumbot的价值（有一天你也许会想要卖掉你的金属朋友）。

111. Plumbots are self-sustaining. Bots are capable of tuning and charging themselves, but with the right trait chips installed they can do so much more! Create a household full of bots equipped with Office Drone, Limitless Learning, and Sentience trait chips, and you never need a human again!

111.Plumbots可以自给自足。机器人是能够自我调整和自我充电，但拥有正确的性状芯片，他们可以做更多！创建一个拥有Office Drone, Limitless Learning, and Sentience特征芯片的Plumbots，你将不再需要一个人类！

1000. Romance is in the silicon. With the Capacity to Love trait chip, Plumbots can simulate all the gushy feelings human Sims love to express. Bots can even woohoo with each other in a variety of places; for a great new woohoo spot, look no further than the Bot Workshop! Of course, since Plumbots aren’t human, they don’t reproduce like human Sims, but with the RoboNanny trait chip installed your bot will take excellent care of your little ones.


1000.浪漫依旧在硅片中产生。拥有爱的能力特质芯片，可以模拟所有Plumbots涌出的感受人类Sims爱的表现。机器人甚至可以在各种场所相互 “嘿咻”。没有比 BOT WORKSHOP更加适合“嘿咻”的地方了！当然，因为Plumbots不是人类，所以他们不会像Sims一样繁育后代。但是具有RoboNanny特征芯片的Plumbots可以给予你的小宝宝们无微不至的照顾



1010. While visiting the future be sure to swing by the Nuts n’ Bolts Bot Emporium. The Emporium is a great place to purchase bots with pre-programmed personalities. The helpful Sales Bots will also be happy to sell you finished trait chips for your Plumbot as well as a wide array of ingredients for making trait chips in your Bot Workshop. No need to use valuable Lifetime Happiness Points to buy a Plumbot! If you want a bot of your own without the work of making it from scratch, this is definitely the place to go.


1010.去未来世界，一定要去Nuts n’ Bolts Bot Emporium。这里是一个绝妙的购买预编程的个性机器人的地方。乐于助人的销售机器人也很乐意向你推销已经完成的特征芯片和各种各样的在Bot Workshop制作芯片的材料。无需使用有价值的终身幸福积分买Plumbot的！如果你不想从小的配件一点点的做起，这个地方是一定要去的！




————————
全部无责任自翻，有错误的地方请轻拍QAQ

Life_just_like_

aike1997sims2 发表于 2013-8-16 11:22
我感觉你全程都是用谷歌翻译的而且没有加上自己的翻译！

他是自己翻译的，从英文的语序和翻译的是不一样的，我而且他自己也在原句的基础上改了改，只不过他自己没有把那些名字用中文代替。

麻麻蜜雅

非常期待~

moonysea

太好啦，之前野心出来以后迫不及待的做了个机器人想让他像二代机器人那样帮忙家务，结果。。。不行。。。这次终于有个能帮我管理花园的机器人了吗~每天管理花园就要好久啊，上班都迟到啦！

Blue's

未来的生活看起来会很奇葩。。

e224464

aike1997sims2 发表于 2013-8-16 13:25
不知道为什么我有种先把EA拆了的感觉
还有帮助一下楼主放一个楼主忘记放上来的图

這是貨真價實的所謂放電是也！！{:45:}

aike1997sims2

egureh 发表于 2013-8-16 13:02
啊哈哈和我之前从访谈里听译到的内容差不多，辛苦楼主了！

---

不知道为什么我有种先把EA拆了的感觉
还有帮助一下楼主放一个楼主忘记放上来的图

机器人间的“激情”热吻！
所以1=1，10=2,11=3，100=4,101=5，110=6，111=7,1000=8,1001=9,1010=10
EA很喜欢开这种玩笑的样子

TR65

感谢分享

wontonC

高科技啊
很期待到时会不会像小骨头一样自己跑去玩……

egureh

啊哈哈和我之前从访谈里听译到的内容差不多，辛苦楼主了！{:45:}

---

另外有一点要补充的地方，标题「1010件」不是说真的有一千零一十件。
这里的1010是二进制表示法，换成十进制其实只有10件啦。
楼主有没有注意到文中每条的序号都是二进制表示的？就是为了呼应机器人主题啦，EA很喜欢在这种小细节上放彩蛋。

MI之瑜

越来越高科技了的说·

茄拾玖

觉得很有意思呢~~
感谢分享~~~

mikanfang

又是高端科技押!!!小人生活越來越便利押

aike1997sims2

我感觉你全程都是用谷歌翻译的而且没有加上自己的翻译！

汐酱

翻译……！！！好强~~~前排支持~~~

但是人妻木有了等着补上~~

Safari。

机器人管家。。。还不用床！

游游猪头肉

智能版充气娃娃管家