游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › 我发现除错启动器对新的官方物品产生了新的选项了 ...

查看: 3588|回复: 11

[讨论展示] 我发现除错启动器对新的官方物品产生了新的选项了 [复制链接]

aike1997sims2

帖子: 9968
精华: 1
积分: 5344
金钱: 4475
荣誉: 10
人气: 596
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-7-19 14:04:24 |只看该作者 |正序浏览

原来除错启动器未翻译项是跟模拟人生3游戏本体有关啊！

对于正经那啥烤炉出现了新选项是
DEBUG_FocusOnChef（聚焦厨师）
DEBUG_MakeMeOnChef（把我设定为厨师）（我=主控市民）

分享0 收藏0

使用道具举报

egureh

:.Herr Salieri.:
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『模拟游戏区』
Dr.Sims-GOD.KNOWS
Maître de Chapelle
Sa musique est sublime.

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章

帖子: 18466
精华: 2
积分: 12280
金钱: 115064
荣誉: 185
人气: 7973
评议: 68

12^#

发表于 2013-7-19 15:22:49 |只看该作者

本帖最后由 egureh 于 2013-7-19 15:26 编辑

aike1997sims2 发表于 2013-7-19 15:18
没关系翻译是EA亚洲搞得（而且那边搞中文翻译的都是新加坡的）除错应该是新加坡翻译法，还有调 ...

正式一点……不好么……DebugEnabler最初目的不就是面向MOD开发者应用的么……
而且buydebug on从游戏原版就有，当时负责翻译的还是EA的湾湾团队吧？

使用道具举报

aike1997sims2

帖子: 9968
精华: 1
积分: 5344
金钱: 4475
荣誉: 10
人气: 596
评议: 0

11^#

发表于 2013-7-19 15:18:05 |只看该作者

egureh 发表于 2013-7-19 15:15
Debug在陆陆是译成调试，在湾湾是译成侦错。
两边正式译法都没有叫作除错的……EA自带的翻译团队真让人捉 ...

没关系翻译是EA亚洲搞得（而且那边搞中文翻译的都是新加坡的）除错应该是新加坡翻译法，还有调试什么的太正式了

使用道具举报

egureh

:.Herr Salieri.:
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『模拟游戏区』
Dr.Sims-GOD.KNOWS
Maître de Chapelle
Sa musique est sublime.

帖子: 18466
精华: 2
积分: 12280
金钱: 115064
荣誉: 185
人气: 7973
评议: 68

10^#

发表于 2013-7-19 15:15:41 |只看该作者

aike1997sims2 发表于 2013-7-19 15:00
EA不也是把那个打问号的购买模式称为除错模式吗？有什么可以错误的
...

Debug在陆陆是译成调试，在湾湾是译成侦错。
两边正式译法都没有叫作除错的……EA自带的翻译团队真让人捉急。
还有岛屿里的“渡假村”我都懒得吐槽这帮人语文到底及格没有……根本就不存在“渡假村”这种说法应该是“度假村”……

使用道具举报

aike1997sims2

帖子: 9968
精华: 1
积分: 5344
金钱: 4475
荣誉: 10
人气: 596
评议: 0

9^#

发表于 2013-7-19 15:00:53 |只看该作者

egureh 发表于 2013-7-19 14:20
DEBUG项目都是游戏自带的，启动器只是把它们可视化了一下。
（顺便说除错启动器的译法有问题……我在提交的 ...

EA不也是把那个打问号的购买模式称为除错模式吗？有什么可以错误的

使用道具举报

触手酱

帖子: 90
精华: 0
积分: 46
金钱: 2177
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2013-7-19 14:59:10 |只看该作者

比较在意能不不能自己在公共地做厨师啊，那样就类似给兔子洞加具体内容

使用道具举报

egureh

:.Herr Salieri.:
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『模拟游戏区』
Dr.Sims-GOD.KNOWS
Maître de Chapelle
Sa musique est sublime.

帖子: 18466
精华: 2
积分: 12280
金钱: 115064
荣誉: 185
人气: 7973
评议: 68

7^#

发表于 2013-7-19 14:20:23 |只看该作者

DEBUG项目都是游戏自带的，启动器只是把它们可视化了一下。
（顺便说除错启动器的译法有问题……我在提交的字串里把它更名成调试启动器了。）

使用道具举报

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381155
精华: 2
积分: 194798
金钱: 713690
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

6^#

发表于 2013-7-19 14:09:27 |只看该作者

aike1997sims2 发表于 2013-7-19 14:08
不过我的性趣（兴趣）你懂得

我懂了。。

使用道具举报

aike1997sims2

帖子: 9968
精华: 1
积分: 5344
金钱: 4475
荣誉: 10
人气: 596
评议: 0

5^#

发表于 2013-7-19 14:08:11 |只看该作者

椛朶朶发表于 2013-7-19 14:06
NPC帅的几率。。

不过我的性趣（兴趣）你懂得

使用道具举报

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

帖子: 381155
精华: 2
积分: 194798
金钱: 713690
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

地板

发表于 2013-7-19 14:06:43 |只看该作者

aike1997sims2 发表于 2013-7-19 14:06
我家厨师是一位金发帅哥

NPC帅的几率。。

使用道具举报

aike1997sims2

帖子: 9968
精华: 1
积分: 5344
金钱: 4475
荣誉: 10
人气: 596
评议: 0

板凳

发表于 2013-7-19 14:06:08 |只看该作者

椛朶朶发表于 2013-7-19 14:05
还是雇佣别人吧

我家厨师是一位金发帅哥

使用道具举报

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

帖子: 381155
精华: 2
积分: 194798
金钱: 713690
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

沙发

发表于 2013-7-19 14:05:23 |只看该作者

{:1 (2):}还是雇佣别人吧

使用道具举报

返回列表

[讨论展示] 我发现除错启动器对新的官方物品产生了新的选项了 [复制链接]

浏览过的版块

2017十佳版主勋章

游侠元勋版主

元老版主勋章

版主勋章

女性版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

人气勋章·初级

勤劳之证

2014年杰出版主勋章

2015年杰出版主勋章

资深水手勋章

游侠之星

动漫组资深组员勋章

SIMS梦工厂元老勋章