【翻译团】盘点：2013年U20世青杯最佳阵容

不一样的烟火

上届世青杯宣示了奥斯卡、伊斯科及詹姆斯-罗德里格斯等球员的锋芒初现，因此《背页足球》关注本届世青杯的一些杰出球员，并以4231阵型选出了如下的最佳十一人。       

在星期六的伊斯坦布尔，法国点球大战击败乌拉圭，首次夺得U20世界杯。在经过杯赛慢热的开局阶段后，法国U20国家队在淘汰赛阶段以大比分击败土耳其及乌兹别克，展示出他们的实力。弗洛里安-达乌因令人激动的两个进球在半决赛淘汰了加纳，接着经过120分钟互交白卷的比赛后于点球大战击败顽强、组织严密的乌拉圭。

这支果敢的乌拉圭倚靠稳固的防守及中场球员拉克索尔特、吉诺、佩斯及克里斯托福罗不知疲倦的跑动过关斩将杀入决赛，其中包括了淘汰大热门西班牙，这个结果对他们来说黯然神伤。虽然他们拥有功能全面的锋线，但始终未能打破僵局，让才华横溢的法国得以获胜。
踢法赏心悦目的加纳击败一鸣惊人的伊拉克夺得第三名。伊拉克是本届世青赛的一大发现，他们以出色的团体精神踢出漂亮的足球，许多国家不得不正襟危坐审视这支亚洲亚军球队。
令人遐想连翩的西班牙提早出局，哥伦比亚、尼日利亚、智利及葡萄牙也未能取得赛前预期的成绩，英格兰一场不胜小组垫底。
上届世青杯宣示了奥斯卡、伊斯科及詹姆斯-罗德里格斯等球员的锋芒初现，因此《背页足球》关注本届世青杯的一些杰出球员。《背页足球》以4231阵型选出如下最佳十一人：

门将：阿方斯-阿雷奥拉（法国）


这位来自克莱枫丹训练基地的新人没有太多展示的机会，但他的表现稳定，在关键时刻能够保持注意力集中，最引人注目的是他在最后的点球大战扑出两球。之前他还破坏了阿维纳蒂的单刀机会，半决赛对加纳一战有四次关键的扑救，在小组赛对美国又扑出一个点球。这位菲律宾血统的门将在门前机敏而冷静，他可期待自己将有机会，在暴发户巴黎圣日耳曼那里有令人满意的表现。
右边卫：吉列尔莫-瓦雷拉（乌拉圭）

瓦雷拉在南美的资格赛里有一些令人印象深刻的表现，旋即被曼联签下。他在本届杯赛的表现不错，与队友一起构建土耳其世青赛里最坚稳的防守。在球队杀入决赛的过程当中瓦雷拉频频出战，他在后防坚实而且纪律性高，并经常寻求前插进攻的机会。他在四分之一决赛锁死杰拉德-德乌洛费乌是一大亮点。
左边卫：阿里-阿德南（伊拉克）

阿德南在伊拉克晋级半决赛的路途上表现卓越，这位侵略性强的边后卫以急切的前插、毒辣的纵深传中和出色的射门能力引人注目，他的两个进球及三个助攻可以说明这一点。除了进攻欲望强烈，他的防守也做得很稳固，经常展示出强大的心理素质及身体条件，在关键时刻一次又一次挺身而出。他在对英格兰一战于补时打进扳平的一球，似乎打开了他们这次梦幻旅程的大门。他在对巴拉圭的加时阶段取得一个助攻，对乌拉圭又有一脚投机取巧的漂亮任意球，差点可以预定决赛的一席。这位19岁左边卫的贡献显著，目前已有17次一线队的上阵纪录，阿德南的前途一片光明。
中后卫：克尔特-苏马（法国）

被寄以厚望的圣埃蒂安中后卫苏马在法国的后防俨如一位巨人。虽然他是阵中最年轻的队员之一，这位18岁的球员非常冷静，具备优秀的预判能力，展示出与年龄不相符的成熟。他在首两场比赛因伤缺阵，重返首发阵容后球队进步明显。他具备良好的制空能力、持球冷静、不惧怕离开防线策动攻击，不必惊讶他会是何塞-穆里尼奥等人趋之若鹜的对象。他注定会转会到大俱乐部踢球。
中后卫：何塞-吉梅内斯（乌拉圭）

虽然乌拉圭阵中有一批天赋优良的进攻球员，但他们是凭借出色的防守表现跻身决赛。他们打出的最佳防守纪录可引以为豪，在七场比赛里仅失三球，乌拉圭人展示出查鲁亚人享负盛名的组织能力和骁勇。 18岁的吉梅内斯坚如磐石，特别是在四分之一决赛对阵西班牙的表现，他与加斯顿-席尔瓦是一对很好的中后卫搭挡。他在决赛客串右边卫的表现也不错，显示出他的多面性。马德里竞技在4月便落实签下效力达奴比奥的吉梅内斯，他在本届世青赛的表现显示这似乎是马德里竞技一桩精明的交易。
中场：莫西斯-奥德杰（加纳）

奥德杰是本届世青杯初露峥嵘的新秀之一，他在加纳的中场心脏地带的一些表现很是吸引眼球。他精力旺盛、铲抢有力，可以利用干净俐落的传球和良好的位置感迅速控制局面。加纳在这位身形小巧的中场在阵之下看似更具威胁，他在四分之一决赛对智利打进一个漂亮的进球，但他的停赛对加纳在半决赛产生显著的影响。他在季军战复出贡献一个助攻，帮助加纳夺得铜牌。奥德杰目前效力于国内的特马青年，貌似会得到大量的报价，利物浦及雷恩斯只是其中两家有意引进他的俱乐部而已。
中场：保罗-波巴（法国）

金球奖得主保罗-波巴是法国中场心脏地带的巨人，具备现代全能中场的所有特性，身为队长他以身作则激励球队夺得首个U20冠军。结合出色的技术、强壮的身体素质及上佳的视野，他的踢法更显成熟，成功战胜在土耳其的挑战。他与杰弗里-孔多比亚组成梦幻组合操控中场，让前锋得以自由发挥，因此虽然他只取得一个进球，但影响力不容忽视。曼联的损失一定会是尤文图斯的收获。
左前卫：弗兰克-阿昌庞（加纳）

在加纳晋级世青赛半决赛的征途上，飞翼阿昌庞是他们最具威胁的球员之一。他出现在左路，与边后卫巴巴衔接得不错，他以直接的跑动、良好的脚步及极高的速度来找对方后卫的麻烦。他分别在对美国及伊拉克的比赛里进球，还收获三个助攻，而最重要的那个助攻是在对智利的比赛里在加时阶段取得的，体现加纳人永不言弃的精神。阿昌庞曾经在泰国踢球，在凯尔特人的尝试失败，现在已被比利时冠军球队安德莱赫特密切注视。
前腰：胡安-费尔南多-昆特罗（哥伦比亚）

哥伦比亚在南美洲有精彩的表演，使他们位列资格赛首名。在世青赛，昆特罗的名气甚高，他也没有令人失望。他是一位令人着迷的球员，是哥伦比亚所有出色表现中的核心。他展示出眩目的技巧、高超的技术、灵快的双腿、欺诈的跑动及精准的传球。对手加派人手盯紧昆特罗似乎是无可避免的，但他依然控制着局面，并打进三球，包括在补时的一脚任意球逼平韩国，在四场比赛里贡献一个助攻。最后，哥伦比亚也为太过依赖这位王牌付出了代价，出乎意料地提前出局。不过，昆特罗是本届世青赛的一位球星，他将会以1000万英镑的转会费投效波尔图，无疑他将会在那里大显身手。
右前卫：布鲁马（葡萄牙）

葡萄牙在本届世青赛的开局令人激动，布鲁马是球队高得分能力的关键。四场五球两助攻，葡萄牙每次致命的攻势都看到他的身影，天才球员布鲁马是最新一位从里斯本竞技享负盛名的青训涌现出的新星，具备能够成为顶级球员的水平。最终葡萄牙的防守弱点遭到暴露，他们在16强被精神可嘉的加纳击败，但这不妨碍布鲁马绽放光芒，他夺得银球奖。由于在合同上存在纠纷，他或许会自由身离队，加上有愤怒的球迷试图*河蟹*他，他可能会在今夏离开里斯本。无论是哪家俱乐部得到他，他们都将得到这块未琢璞玉。
射手：何塞-罗德里格斯（西班牙）

赛前大热门西班牙无法延续在初期的强势表现，止步于四分之一决赛。不过，皇家马德里的杀手何塞令人印象深刻，他有敏捷的双腿，门前极度致命，有能力踢锋线三个位置的任何一个。罗德里格斯在五场比赛里打进五球，拿着铜球奖结束杯赛。他在伯纳乌的机会有限，因此他可能会另寻一队上场机会。
替补：
穆罕默德-哈米德：这位充满活力的伊拉克门将在本届世青赛表现优秀，是与韩国的点球大战中的英雄。
哈维-曼基略：这位西班牙右边卫以汹涌的跑动及良好的传中引人注目。
卢卡斯-迪涅：这位左边卫未能进入首发名单实属不幸，他的奔跑搜掠、高速跑动及出色的传中为法国的进攻提供多元化的手段。
奥利弗-托雷斯：这位天赋惊人的西班牙中场在核心地带控制大局。西班牙的提早出局是他未能进入首发名单的唯一原因。
阿布斯贝克-马克斯塔利夫：这位乌兹别克中场在墨西哥举行的U17世界杯表现优秀，帮助球队晋身四分之一决赛，而他在本届世青赛获得两个进球及一个助攻。
焦尔贾安-德艾拉斯凯达：这位组织核心为乌拉圭勤勉的中场添加创造力，他与罗马传出绯闻。
弗洛里安-达乌因：达乌因是法国年度最佳年轻球员的得主，他在整个世青赛里都有进步，在对阵加纳一战里梅开二度，以一己之力帮助法国进入决赛。
尼古拉斯-卡斯蒂略：这位强力的智利射手在五场比赛里打进四球，经常都是一个威胁。
埃比尼泽-阿西福亚-因库姆：这位加纳射手的爆发力惊人，具有很强的变速能力，以六球荣膺金靴奖。
尼科-洛佩斯：这位总是露出牙齿的射手利用机智的跑动及锐利的射门打进四球获得银球奖，帮助乌拉圭夺得亚军。

自由之民

将来都是年轻人的天下了。

龍宇天

翻譯真是厲害

chen_012

壮哉我大法兰西，苏马在实况里已经是我破厂的主力了

linxinyami

不一样的烟火 发表于 2013-7-16 20:19
真乖

死开

不一样的烟火

linxinyami 发表于 2013-7-16 20:18
忘了说不过你了

真乖

linxinyami

不一样的烟火 发表于 2013-7-16 20:12
这叫欲擒故纵

忘了说不过你了  

不一样的烟火

linxinyami 发表于 2013-7-16 20:10
你偷懒几天了

这叫欲擒故纵

linxinyami

不一样的烟火 发表于 2013-7-16 20:09
后面省掉4个字才是妹纸的真实想法

  你偷懒几天了  

不一样的烟火

linxinyami 发表于 2013-7-16 20:05
烟火呀  我在等你的视频呢

后面省掉4个字才是妹纸的真实想法

linxinyami

烟火呀  我在等你的视频呢

巴郡甘兴霸

非洲球员不少

horsefly85

这大概是近十几年来星味最黯淡的世青赛了

丨囝.

阿里-阿德南原来是左后卫，看比赛还以为打中锋，进攻欲望很强！

tomcihu

祖玛竟然都入选了
圣埃蒂安这名小将实况很猛啊

crazy365966834

这样凑一队起来简直了!

zcj251

最出名的还是博格巴{:7:}

BulletHeart

嗯　我看行。

xialei_026

看来西班牙要青黄不接了。