游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › PC游戏汉化界一些比较遗憾的地方。。。 ...

发新帖

查看: 2488|回复: 19

上一主题

下一主题

[讨论] PC游戏汉化界一些比较遗憾的地方。。。 [复制链接]

帖子: 2655
精华: 0
积分: 1371
金钱: 2003
荣誉: 4
人气: 6
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-7-3 11:59:25 |只看该作者 |正序浏览

现在的PC游戏基本上都是steam版本的，汉化组基本上能做到游戏出了很快就有汉化，但是等游戏热度过了后，汉化就跟不上了，现在游戏都会频繁更新，但是汉化过了热度后就会更新缓慢甚至烂尾，导致汉化不会非常完美。

分享0 收藏0

有10%的提高，超频就活跃起来；有20%的提高，超频就保证能到处被使用......有200%的提高，超频（的DIYer）就敢违背CPU公司的任何安全条款，甚至冒着电脑报废的危险...

使用道具举报

帖子: 2162
精华: 0
积分: 1099
金钱: 2105
荣誉: 1
人气: 43
评议: 0

20^#

发表于 2013-7-4 16:54:48 |只看该作者

{:7:}那又怎么样？你都说了游戏热度过了，哪还有什么人玩，为何要再花功夫继续汉化

使用道具举报

帖子: 3585
精华: 0
积分: 1798
金钱: 6934
荣誉: 0
人气: 38
评议: 0

19^#

发表于 2013-7-4 12:22:12 |只看该作者

正式版有个汉化就好了

要求不要太苛刻

使用道具举报

帖子: 395
精华: 0
积分: 200
金钱: 405
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2013-7-4 11:29:11 |只看该作者

无中文不性福

使用道具举报

魔界象棋之卒
征北将军一国俊杰麒麟牙
Mount&Blade 骑士美德之谦恭

帖子: 4320
精华: 2
积分: 2822
金钱: 4849
荣誉: 25
人气: 68
评议: 0

17^#

发表于 2013-7-3 18:41:52 |只看该作者

我会说几年以前的初版就比现在的最终版还顶用么....

使用道具举报

帖子: 9449
精华: 0
积分: 4804
金钱: 26469
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

16^#

发表于 2013-7-3 17:55:40 |只看该作者

确实如此，所以一些小众网站的汉化往往能坚持到最后

使用道具举报

这是我的水❦你怎么水
子在川上曰：阿里路亚
天际·八十万水军总教头

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 65211
精华: 0
积分: 36849
金钱: 714
荣誉: 375
人气: 4931
评议: 9

15^#

发表于 2013-7-3 17:24:00 |只看该作者

所以，过了6级吧。。。

使用道具举报

帖子: 5461
精华: 0
积分: 2733
金钱: 9518
荣誉: 0
人气: 29
评议: 0

14^#

发表于 2013-7-3 17:14:02 |只看该作者

玩游戏的都买正版可破，有中文的销量300W,无中文的销量3W，以后必定同步首发中文版。

把以前买的几十本国产正版游戏全半价出了，顿时感觉心旷神怡。

使用道具举报

帖子: 4990
精华: 0
积分: 2538
金钱: 7289
荣誉: 4
人气: 5
评议: 0

13^#

发表于 2013-7-3 16:41:43 |只看该作者

因为现在汉化成了网站吸引人气的重要手段，而多数汉化组都是拿工资干活的，退热的游戏没有了利用价值当然就无视了，不像以前那样搞汉化的纯粹是出于爱好无私奉献的热心人士……

漫长等待开始

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13303
精华: 0
积分: 6751
金钱: 7164
荣誉: 4
人气: 593
评议: 0

12^#

发表于 2013-7-3 16:36:00 |只看该作者

最好是多多支持正版，以后会直接出官方中文版的。

使用道具举报

江湖少侠
信徒

帖子: 3271
精华: 0
积分: 2173
金钱: 5020
荣誉: 50
人气: 374
评议: 0

11^#

发表于 2013-7-3 15:57:27 |只看该作者

利益吧

为了爱梦一生

使用道具举报

帖子: 2907
精华: 0
积分: 1468
金钱: 4440
荣誉: 1
人气: 41
评议: 0

10^#

发表于 2013-7-3 15:52:29 |只看该作者

我以为楼主说的是没有中英文字幕···哈哈哈

照顾每个人的感受，注定自己不会好受。

使用道具举报

帖子: 8456
精华: 0
积分: 4281
金钱: 20368
荣誉: 4
人气: 124
评议: 0

9^#

发表于 2013-7-3 15:38:01 来自手机 |只看该作者

话说这么多年了为啥台湾光荣公司都不能和日本同步发售中文版或者像一些游戏一样多国语言

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302230
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

8^#

发表于 2013-7-3 14:37:18 |只看该作者

那么多的游戏，无法面面俱到的。

使用道具举报

帖子: 214
精华: 0
积分: 158
金钱: 1918
荣誉: 5
人气: 9
评议: 0

7^#

发表于 2013-7-3 14:34:30 |只看该作者

这个。。。
实在是难为汉化工作者了。。。
纠结死。。。

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13303
精华: 0
积分: 6751
金钱: 7164
荣誉: 4
人气: 593
评议: 0

6^#

发表于 2013-7-3 14:22:23 |只看该作者

以前是为汉化而汉化。大家有兴趣。
现在是为人气而汉化。没有兴趣的东西，自然无法坚持到底。。
我想就是这层关系吧。。

使用道具举报

帖子: 9595
精华: 0
积分: 4859
金钱: 16325
荣誉: 1
人气: 205
评议: 0

5^#

发表于 2013-7-3 12:50:33 |只看该作者

笑而不語

伸手黨三戒: 勿問! 勿催! 勿提意見!

使用道具举报

帖子: 6775
精华: 0
积分: 3567
金钱: 16032
荣誉: 15
人气: 292
评议: 4

地板

发表于 2013-7-3 12:31:46 |只看该作者

是啊。。。的确这个理。。。有些游戏没事就出个dlc。。。。。然后汉化补丁就算能用也会很蛋疼。。。

系统：WIN7 64位
CPU：至强E3-1230V3 3.30Ghz 四核
主板：B85-Plus
内存：8GB X2（金士顿 1600Mhz）
显卡：GTX970 4GB（华硕）
显示器：戴尔P2314H 23.1英寸

使用道具举报

帖子: 2997
精华: 0
积分: 1530
金钱: 8477
荣誉: 3
人气: 14
评议: 0

板凳

发表于 2013-7-3 12:02:05 |只看该作者

无中文不性福

使用道具举报

帖子: 5567
精华: 0
积分: 2818
金钱: 3732
荣誉: 0
人气: 168
评议: 0

沙发

发表于 2013-7-3 12:00:42 |只看该作者

1069很内涵啊

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-15 23:02 , Processed in 0.367068 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到