是我火星了么……侦探职业也这么与时俱进啊！！

toxinearl

小人选的是侦探职业，刚才玩的时候接了个任务，做完上一步接下一步任务的时候，跳出提示框
然后，请看图

模聚氢胺……………………
卤煮表示被震惊到了……这也太与时俱进了吧，其实EA想表示M3的世界和我们其实是个平行世界？
第一次玩侦探职业玩到这么长时间（职业7级），如果火星了请见谅

toxinearl

某人的影子 发表于 2013-2-4 12:17
我家的侦探也遇到过
又一个食品安全问题
关心这个案件后续的童鞋可以看偶的帖子。楼主木有火星， ...

你的案子比我还深入的说！

toxinearl

lilian200499 发表于 2013-2-4 12:02
為甚麼會沒有賣肥料叫做"模坷拉"呢？

肥料參了模坷拉，一袋能頂兩袋灑

这个倒是，“模”拟人生嘛~~
不过加入这个素材还真的是很新鲜

九色剑士

我也碰到多【模聚氢胺】
不是玩侦探
是让小人到处找东西遇到的

ouu

各种模……这翻译呀唉~

fm2046

不错
123123123

Monna.

加了模聚氰胺的番茄更红{:7:}

素青。

lilian200499 发表于 2013-2-4 12:02
為甚麼會沒有賣肥料叫做"模坷拉"呢？

肥料參了模坷拉，一袋能頂兩袋灑

噗...读起来怎么这么顺 好有节奏感

某人的影子

我家的侦探也遇到过
又一个食品安全问题
关心这个案件后续的童鞋可以看偶的帖子。楼主木有火星，我也接到过这个

lilian200499

為甚麼會沒有賣肥料叫做"模坷拉"呢？

肥料參了模坷拉，一袋能頂兩袋灑
肥料參了模坷拉，小麥畝產一千八

其實本來中文翻譯還有原文就有惡搞的意思了，比方說最早的模哈拉(撒哈拉)、模謝麗舍(香榭麗舍)、模海(其實這個翻錯了，按原文應該翻模格里拉，即香格里拉)

love.color

难道没人想过，这是后面更新的时候加进去的么。。。

小企鹅(小企鵝)

toxinearl 发表于 2013-2-3 21:57
额……做这个任务的时候，我家小人就去吃了……

去医院检查一下 你家小人有木有得结石吧！

toxinearl

小企鹅(小企鵝) 发表于 2013-2-3 21:45
这番茄还能吃吗？没想到模拟国里的人和现实中的人一样造假......

额……做这个任务的时候，我家小人就去吃了……

小企鹅(小企鵝)

这番茄还能吃吗？没想到模拟国里的人和现实中的人一样造假......

樱格子

我也遇到过，被雷的立时三刻都没反应过来。。。。

小企鹅(小企鵝)

moyasi 发表于 2013-2-3 14:33
番茄made in China...

应该是made in the sims 3才对。。。

toxinearl

295423936 发表于 2013-2-3 15:48
是翻译时候恶搞了还是ea就这么设计了？

我也很好奇

darkpoet

不知道吧，加了模聚氰胺，可以让番茄在评价品质时往上升一级。

ztzt4476

{:dm(16):}好搞

295423936

是翻译时候恶搞了还是ea就这么设计了？