注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 火炬之光2+火炬之光 《火炬之光2》游侠汉化第一版,大家还有什么BUG要补充的 ...
查看: 4719|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 《火炬之光2》游侠汉化第一版,大家还有什么BUG要补充的请楼下回复 [复制链接]

『射击游戏区』
游侠攻略组组长
天际·静默者

白金会员勋章荣誉勋章

帖子
5133
精华
5
积分
7358
金钱
13964
荣誉
364
人气
1519
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-9-25 15:02:45 |只看该作者 |正序浏览
1:宝宝吃鱼跳出,已经解决。
2:第三幕有些地下城进去跳出,已经解决。
3:BOSS和小怪和宝宝显示不全、消失,已经解决。
4:无字,已经解决。
5:一些地下城过不去Bug,已经解决。
6:各种跳出应该都好了。
7:支持联机。

现在还要解决的   1:翻译不完全,等翻译吧。
                            2:有些文字乱码,这个最后再看。
                            3:洗天赋会顿卡,人物100级的时候会卡30秒。应该是字体乱码读取原因,最后再看。
                            4:这个游戏引擎的原因,开窗口化会比较卡,最后再优化下。
具体:今天发布第二版,相对第一版,应该来说解决了大部分BUG,可以流畅完整通关各种玩了。

使用道具 举报

帖子
366
精华
0
积分
183
金钱
771
荣誉
0
人气
1
评议
0
29#
发表于 2012-9-26 22:33:20 |只看该作者
这贴貌似少有人关注。。。

使用道具 举报

帖子
55
精华
0
积分
28
金钱
609
荣誉
0
人气
0
评议
0
28#
发表于 2012-9-26 19:54:16 |只看该作者
bug回报贴好深,2.0的。狂战士技能错误。技能栏显示风暴头斧,14级才能用。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

帖子
106
精华
0
积分
53
金钱
531
荣誉
0
人气
0
评议
0
27#
发表于 2012-9-25 20:10:37 |只看该作者
2.0吃鱼继续跳出,乱码依旧有

使用道具 举报

帖子
58
精华
0
积分
29
金钱
357
荣誉
0
人气
0
评议
0
26#
发表于 2012-9-25 18:32:43 |只看该作者
纯支持,联机,质量好。

使用道具 举报

帖子
742
精华
0
积分
371
金钱
7908
荣誉
0
人气
0
评议
0
25#
发表于 2012-9-25 18:29:46 |只看该作者
纯支持~
不用赶着发,希望质量好些

使用道具 举报

帖子
146
精华
0
积分
73
金钱
931
荣誉
0
人气
0
评议
0
24#
发表于 2012-9-25 18:27:15 |只看该作者
有些装备名称显示乱码,打上补丁后读取速度变慢了。

使用道具 举报

帖子
106
精华
0
积分
53
金钱
531
荣誉
0
人气
0
评议
0
23#
发表于 2012-9-25 18:18:04 |只看该作者
进游戏时间很长很长,切出再切进卡掉直接

使用道具 举报

五仙教主

帖子
1463
精华
0
积分
841
金钱
3426
荣誉
9
人气
194
评议
0

22#
发表于 2012-9-25 18:04:37 |只看该作者
{:13_456:}求联机,求汉化

使用道具 举报

帖子
43
精华
0
积分
22
金钱
114
荣誉
0
人气
0
评议
0
21#
发表于 2012-9-25 17:27:46 |只看该作者
我经常的直接跳出。升级也跳出。有时候打怪拾取物品也会跳出游戏。

使用道具 举报

帖子
8
精华
0
积分
4
金钱
104
荣誉
0
人气
0
评议
0
20#
发表于 2012-9-25 17:22:24 |只看该作者
第三幕出城沙漠地图打怪途中退出???

使用道具 举报

帖子
76
精华
0
积分
38
金钱
541
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2012-9-25 17:18:46 |只看该作者
目前发现点回城有跳出现象

使用道具 举报

帖子
175
精华
0
积分
88
金钱
2959
荣誉
0
人气
5
评议
0
18#
发表于 2012-9-25 17:17:29 |只看该作者
报告!今中午下的1.01版,吃鱼还是会跳出

使用道具 举报

帖子
22
精华
0
积分
11
金钱
112
荣誉
0
人气
0
评议
0
17#
发表于 2012-9-25 17:14:41 |只看该作者
龙狮 boss居然不见了,无法下一步了。悲剧啊。

使用道具 举报

帖子
41
精华
0
积分
21
金钱
317
荣誉
0
人气
0
评议
0
16#
发表于 2012-9-25 16:18:05 |只看该作者
1.第二幕左上角一个副本,底层翻译为龙狮。BOSS无法出现!
2.第二幕有一条龙点眼睛可以复活打怪(大概在右下角的位置)暂时不知道是我没有拿到东西,还是卡住了,无法继续。
3.出现另外小副本位面的怪。在小副本里面人容易被卡住,无法动弹。(特别第二幕第一张地图,那个大三只穿山甲的图)
4.装备单看属性汉化显示,但是对比的时候出现乱码
以上,感谢!

使用道具 举报

帖子
64
精华
0
积分
32
金钱
395
荣誉
0
人气
0
评议
0
15#
发表于 2012-9-25 15:53:19 |只看该作者
很多物品显示为乱码!!!

使用道具 举报

帖子
23
精华
0
积分
12
金钱
140
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2012-9-25 15:48:50 |只看该作者
另外,野外地图中附魔师的翻译,其介绍,这个也比较重要,希望能优先翻译出来。

使用道具 举报

帖子
742
精华
0
积分
371
金钱
7908
荣誉
0
人气
0
评议
0
13#
发表于 2012-9-25 15:43:25 |只看该作者
游侠的汉化比较稳定无错~
希望汉化程度高一些,我比较喜欢看剧情

使用道具 举报

帖子
338
精华
0
积分
170
金钱
2561
荣誉
0
人气
0
评议
0
12#
发表于 2012-9-25 15:36:41 来自手机 |只看该作者
剧情什么的都是浮云……装备 技能 物品有说明就可以了。^ω^

使用道具 举报

帖子
23
精华
0
积分
12
金钱
140
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2012-9-25 15:33:25 |只看该作者
我希望你们能够稍微先花一点时间,把技能翻译先完美一下。
首先,像工程师的第三页技能中的力场的介绍就还是英文。
其次,技能介绍中(同一技能及相关技能间),相关内容的用词尽量统一,不要有歧义。而技能介绍上面0/15的等级和下面三层等级的加成,用的是同一个词,这又会产生歧义了。
第三,尽量准确地先把各职业技能完美汉化,这个可能是仅次于不能正常游戏的BUG之后最重要的东西了。若因为技能翻译的描述不当,造成理解偏差,加错点的话,对一些不喜欢用控制台之类的玩家还是郁闷的。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 13:13 , Processed in 0.385343 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到