注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 2382|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[原创] 中电博亚的汉化真是蛋疼啊 [复制链接]

帖子
19
精华
0
积分
10
金钱
41
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-9-17 10:14:21 |只看该作者 |正序浏览
貌似因为中电博亚的威胁,
汉化组不汉化了,
被逼着买了中电博亚的帝国全战和拿破仑全战。。。
玩了才知道翻译有多坑爹。。。
18世纪的法国还叫高卢。。
瑞典居然翻译成安宁国,
葡萄牙翻译成温港国,
最囧的是印度翻译成天国。。。
西天国群岛。。。
东天国公司。。。
各种雷。。。

使用道具 举报

白金会员勋章荣誉勋章

帖子
8707
精华
0
积分
6232
金钱
59114
荣誉
185
人气
276
评议
0
沙发
发表于 2012-9-17 10:26:22 |只看该作者
汉化补丁网上不都有嘛。

是因为有规定吧,记得当年买的天人互动的《文明3》,里面中国被翻译成了‘九鼎国’。
吃西瓜,吃西瓜…………

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-21 02:36 , Processed in 0.326947 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到