关于热血无赖的粤语

xillkey

         热血无赖把背景设定在香港，整款游戏有浓郁的中国风，包括语言，因此，大家会听到偶尔来句粤语，此实为游戏制作者者用来标榜香港特色。本人是广东人，刚开始游戏时，听这粤语感到好亲切，但继续玩下去，其实，这款游戏的主要剧情对话是英语的，而骂人的话，才会用到粤语，所以，大部分都是粗口，听得多反而感到刺耳，但，毕竟这是一款黑帮游戏，粗口在所难免。无论如何，在一款西方制作的游戏中，能听到中国的方言，已经很不错了。

xillkey

stonecai 发表于 2012-8-21 11:39
香港人就是粤语+英语，例如：“你帮我拿那份file过来”“哩渡边个揸fit”。但是黑帮讲英文也的确好怪，个个 ...

真正香港人是99%粤语+1%英语 游戏中是99%英语+1%粤语 为了迎合欧美市场。
想真正全粤语？1、香港本土制作的游戏 2、自己配音diy。 以目前来看，都没有这样的可能

stonecai

香港人就是粤语+英语，例如：“你帮我拿那份file过来”“哩渡边个揸fit”。但是黑帮讲英文也的确好怪，个个口语达到雅思8分，进黑社会都要受过良好教育啊

dikadu

只系觉得,英语混合粤语噶对话怪怪地!!!

dingruobin

表示非常亲切啊

yaben

叼你老母啊。。今日我就要收你皮。你帮我含LEN啦。。。。。。。

danielle

唔系啊，连RAP歌都有，而且听起身好得意。特别系在街市。

xillkey

cena14 发表于 2012-8-21 10:29
几亲切就好咯，好过无系埋

无错，好过没嘛

cena14

几亲切就好咯，好过无系埋

lovexiao5

GTA更严重些，街上的人你不碰他他不搭理你，稍微蹭一下就回一句FK

xillkey

Rx78Gp02Z 发表于 2012-8-21 10:02
都吾是全部粗口，有D是一般闹人的话

我系话大部分嘛

Rx78Gp02Z

都吾是全部粗口，有D是一般闹人的话