[原创] Kotaku专题：为任天堂代言的女星们 [复制链接]

诸葛炎明

游侠星恒汉化组【翻译】
蜀漢相·假節鉞·愛梓喵的亞瑟

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12344
精华: 1
积分: 7575
金钱: 11719
荣誉: 109
人气: 1034
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-7-26 22:21:10 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由诸葛炎明于 2012-7-27 00:10 编辑

来源：kotaku
翻译：小明
在近10年来，任天堂花了巨大的努力使得整个日本对游戏产生了改观。具体怎么做的呢？
任天堂邀请了众多日本著名的女性来为其代言。
在NDS时代，任天堂改变了一个最为传统的观念：游戏是给小朋友玩的。不仅仅是（NDS）
游戏非常能吸引“非传统玩家”，而且任天堂在（NDS）硬件本身的宣传上也下了大工夫。
当年NDS在日本的首个广告中，歌星宇多田光身穿红色长裙，手持NDS并问道是不是该这
样使用触摸屏。
自从那时起，任天堂就开始疯狂邀请国内大牌女星为其掌机业务进行宣传，无论是机子本
身还是新推出的游戏。
在欧美地区，像碧昂斯和妮可·基德曼这样大牌的明星会出现在任天堂的商业宣传片中；在
日本，当红的女明星也是一个接着一个出现在任天堂的广告中。比如某个女歌星一炮走红，
好吧，很可能接下来一个月里你就能在任天堂的广告中看到她。
记住，在日本做商业宣传的意思和其他地区并不一样。你越出名意味着得到越多的商业宣
传的机会，越多的商业宣传意味着越多的曝光率。
单纯出名，对于任天堂来说还是不够的。任天堂要的女明星必须是在女性群体中有非常高
知名度的，而不是那些只能吸引男性的比基尼女郎。当然，这并不是说任天堂选的女明星
没穿过比基尼。
也许你会问任天堂是否只邀请女性明星？答案是否定的，有时候任天堂也会邀请男性明星
来为其做商业宣传，比如某个喜剧演员，还有最近的一组男子乐队。但从2004年至今，我
们可以发现任天堂确实更偏向于选择女性明星。让我们来看看以下部分为任天堂做过宣传
的女明星，你会发现有许多拍摄风格惊人的相似性。

宇多田光
宇多田光是日本专辑销量纪录的保持者之一。《王国之心》的原声碟中我们可以听到她的
声音。本张照片来自当年NDS发售活动的现场。

松岛菜菜子
松岛菜菜子因其在《午夜凶铃》的表演而出名，这位原本是模特的女明星也是日本国内最
受欢迎的女演员之一。她为NDS代言主要集中在2005至2007年。之后她也为《Wii Fit Plus》
做过宣传片。

多部未华子
在2007年，多部未华子爆炸性的出名了，出演了多部大片。之后任天堂邀请她来为《塞尔
达传说：幻影沙漏》进行宣传。

蛯原友里
在2009年，如果你在日本，那你每天会看到或者听到蛯原友里这个名字--比如在《马里奥与
路易吉：RPG3》的宣传片中。这位时尚模特甚至改变整整一代年轻女性们的风格。

菅野美穗
菅野美穗是一位歌星和影星，多次为DSi主机和《脑锻炼》系列代言。

优香
优香早年就是位比基尼模特，但后来进入了演艺界，参加了很多演出，喜剧以及脱口秀。优
香在早年俘虏了大量男性粉丝，转型后又获得了大量的女性粉丝。

绫濑遥
嗯，绫濑遥肯定是日本目前最炙手可热的女星之一。为什么呢，因为她出现在大量的商业宣
传片中，其中当然少不了任天堂的。同时她也是任天堂最新的代言人，现在她正在给任天堂的
3DS LL和《新超级马里奥兄弟2》做宣传片。

在这里列举的部分女星中，喜欢谁？