为何外国越来越重视中国市场，游戏却很少有中文版

cddssgl

看到曼城夺冠，他们官方在腾讯开了微博，很多外国球星甚至政要都在腾讯或者新浪开了微博，比如梅西，拉加德，粉丝比国外推特上的多多了，说明我们这个市场很大啊，像奥迪奔驰宝马保时捷法拉利蓝宝基尼路虎捷豹劳斯莱斯宾利迈巴赫在中国卖的可好了，但是反观游戏，我看很少直接有中文版的，看安装界面里，有英语，俄语，法语，意大利语，葡语，西班牙语，甚至有日语，韩语，丹麦语，瑞典语，土耳其语，就是没有原生的中文，太奇怪了，都跑中国来凑热闹，又不出中文，这唱的是哪一出啊？

402280828

不出中文好  出了中文那些XX局一审  全变鸟语

魔王莉莉

中文翻译都是由中国本地人自己做吧

苏格拉底叔

看球开车是高帅富干的，当然一大堆进来，没看中国豪车比国外还贵都卖那么好。
游戏特别是PC游戏都是丑穷搓的吊死玩的，以前又不是没引进，结果这些丑穷搓根本都买不起人家当然不卖了{:2:}

skyline1100

无耻的简体中文版

无视你存在

果断等港台

seraph_1982

嘴上说的不要太当真。。外国人都是救世主大善人？！？！

张不忽悠

重视奢侈品消费群体...........................

Yitzchok

拿游戏和车子比- -英国三大牌子在中国的价格等于国外的三倍，那是因为就有那么多人要买，正版游戏来了真有几个人买，就算lz买了那又能定个啥用，除非你一个人就买10万份以上还可以，天朝外国啥东西来首先税就够了，完了还有各种各样的审核门槛，何必大投资来了冒风险。

menstyle

看起来还不错，顶你，顶{:18:}

诸神之意

精英都会8国语言，余下的土逼乡巴佬不配玩游戏

Heteroi

算了
现在的游戏，又不是一次汉化就一劳永逸的。
DLC，升级补丁，扩展包，资料片，再加什么年度版，限量版，加起来等于是十几二十个版本谁会去一个一个汉化？{:2:}

夜明伴露

外国人总以为这个国家有十几亿人就等于有一个广阔无垠的市场，其实我国的购买力远没有那么强大，越是高级成品表现的越明显。再加上蛋疼的审批制度，进不来中国市场也不奇怪。

dabeiren

高帅富玩车玩球队，屌丝玩单机玩自己{:2:}

谁的马甲？

{:00:}因为你们眼里只有单机，他们眼里只有网游

cddssgl

港台难道不是中国的吗？却只有两个地市级地区有？

望月蚂蚁

迈巴赫已经停产了

shinjiikari189

人家明明是招呼台灣的玩家,跟中國玩家沒關係 {:12_416:}

MINGJOKER

R.Blood 发表于 2012-5-15 15:58
国外很多厂商的单机游戏从来没有在大陆正式发行过，所以不存在来中国凑热闹一说。最近几年只有UBI**发行过 ...

中文化成本很低的，外包给港台做兼职的大学生弄弄，质量过得去就行了，有些繁体中文版就是这么来的。

关键是要在大陆卖游戏弄渠道难，进入行业壁垒太高，太多政府部门要打点。

steam是最好的解决办法，问题是现在还是太多游戏锁区了，只能找国外代购。

xialei_026

天朝玩单机游戏的太少。