NPC人物名全部变英文名！

非人类leo

不知道为什么，游戏里面小人的名字全都变成了英文名。

我反复排查了所有游戏补丁，都没有问题，只要不装任何补丁，人物名就是繁体中文。

但是一旦装上游戏补丁，所有小人的名字都变成英文的了。

我开始以为是补丁起冲突，结果一个一个实验，一个一个累加进mods文件夹。

几个小时通过了所有补丁，没有问题，用冲突排查器又检查了一遍，也没问题。

但是最后正式游戏的时候，小人又很快变成英文名了。

桥港全都是英文名，其它社区的人物名却是中英混合的，有的全中文，有的全英文！

我的游戏版本已经升级到最新版本华丽舞台了，不是直升1.33的，是按照1.29升1.31，1.31升1.33升的。

而且，这种情况很奇怪，只要不装任何游戏补丁，游戏里就是繁体中文的显示。

只要一装补丁，游戏就是简体中文模式，然后小人却统统变英文名，太奇怪了！

求大大们搭救啊！

铜头

哪有哪有，你客氣了，呵呵{:00:}

非人类leo

[寒死]好吧，我果然没有漏看帖子，确实没有找到过精简版～

谢谢铜头大大，真是良师益友啊～

铜头

《華麗舞台》沒見過有精簡版……

非人类leo

我真是太走运了，我刚好是在安装了户外生活之后，就再也没下载任何升级补丁了。

最近才重新接着下载户外生活之后的资料片和物品包～

我下载的都是精简版的，但是只有华丽舞台是DVD的，没有看到精简版的啊～

我倒是看见了A大提供的典藏版和数字版，但是我还是下载了完整DVD版。

你知道哪里有精简版的华丽舞台嘛？我就差华丽舞台了……[哇哈哈]

铜头

從原版（基礎版）1.21，對應物品包《戶外人生》開始，就不再發布獨立的資料片、物品包更新補丁了。往後，所有更新內容，一律集成在原版（基礎版）的補丁之內。因此，如下的最新版本還是原始版本——

户外人生：7.0.55.010001  （物品包）
花样年华：8.0.152.011001  （资料片）
城镇生活：9.0.73.012001  （物品包）
玩美宠物：10.0.96.013001  （资料片）
主臥室組合：11.0.84.014001  （物品包）
華麗舞台：12.0.273.015001  （資料片）

非人类leo

呵呵，我也知道是这个结果，因为后来再也没看见大陆化简体mod了……

另外，铜头大大，你知不知道除了原版以外，其他物品包资料片的升级补丁，还有没有更新啊？

我除了原版以外，其他物品包和资料片的版本，还处在11年4月份的水平。

铜头

沒有。凡是轉換了詞彙的，都無法兼容後續遊戲的版本，遊戲新版本中出現的新詞彙，會因為找不到對應的大陸用語，而變成亂碼或者其它錯誤。

上面提到的那個“支持《夜店人生》以及全系列的简体以及简繁体大字库补丁（目前已有四套可供选择）” http://game.ali213.net/thread-2988016-1-1.html  它之所以能夠從《世界冒險》直到現今，並且應該能一直支持將來的遊戲版本，原因就只有一個：不改動任何繁體詞彙。甚至連繁體的用詞“義大利”也沒有變成簡體的“意大利”，所以它能夠長存。這點在作者的說明里也有提到的。

其實，說起把默認詞彙本地化的簡體字庫，早期還出現過一個，就是千人斬大人做的字庫，也是採取“麻吉”變“知己”這樣的轉換法，最終也是逃不過被淘汰的命運……所以，估計本地化詞彙的簡體字庫，吃力不討好，估計沒人願意做了……

非人类leo

我用了汉化补丁啊，我帖子里不是说了嘛，就是“通用简体中文”补丁啊。

这个补丁的作用是自动把繁体转化成简体，但是没有任何改动，比如意大利面，就直接翻译成义大利面了。

但是，的确不是铜头大大你说的，那个早期游侠简体汉化1.2和1.3……我没有用那个……因为我觉得字体太丑了。

我用的这个，到目前为止没有任何问题，除了用词上看不顺眼以外，还真没别的问题了，比如嘛吉等于好朋友之类的。

我倒是想用那个大陆化用语简体汉化补丁，可惜那个补丁无法用于后续资料片啊～

铜头大大，你有大陆化用语简体汉化补丁的最新版本么？

铜头

哦，呵呵。記住先，謝謝哈。你裝了全部物品包，不用漢化補丁，怎麼能變成中文？

物品包之中，唯有“奢華組合”一個是自帶中文支持的，其餘全部都不帶中文，於是，就算在完全不用簡體字庫的默認繁體下，照樣會出現中英文夾雜現象的……

非人类leo

哦，最后回答一下铜大大大的问题，我的版本是齐全的，从原版到华丽舞台都装齐全了，版本也是最新的1.33。

非人类leo

啊啊啊，总算是确定了，踏实了，问题确实是出在"全物品商店购买补丁"的问题上，这个补丁是很早以前的了，我一直以为没问题的呢！

结果最新下载的那些补丁没什么问题，就是早期的出问题了。

谢谢铜头大大的帮助～虽然你提供了那个最新字库，但是其实不是字库的问题。

我今天可以告诉铜头大大，你今后处理网友求助问题的时候，你记住我的教训吧。

功能类mod真的能够影响字库不正常显示的～就因为我用了早期的功能类mod，造成了NPC人物名变成英文了。

如果以后再有人出现我这样的问题，你一定记住告诉他们，很有可能是使用了过期补丁造成的……[哇哈哈]

铜头

哦，呵呵。那有什麼牛叉了……

你目前原版版本是多少？看游戏版本的方法——原版安装目录\Game\Bin\skuversion.txt

早期遊俠的簡體字庫是v1.2、v1.3這兩個版本。到了稍後，《夢想起飛》出來，這兩個字庫就徹底不行了。然後就出了另一個簡體字庫JianTi_jasonyiu.package，號稱“大陆习惯完美简体补丁 ”，這個簡體字庫確實很好，可惜好景不長，到了《花樣年華》，也就不行了。只剩下“支持《夜店人生》以及全系列的简体以及简繁体大字库补丁（目前已有四套可供选择）” http://game.ali213.net/thread-2988016-1-1.html  這棵常青樹依然屹立至今。這個字庫最早是在遊俠的v1.3字庫差不多同期推出的……

沒聽過功能類Mod能造成簡體字庫衝突。你把Mods目錄內的Mod文件全部移走，使用如下字庫和漢化補丁，看結果
支持《夜店人生》以及全系列的简体以及简繁体大字库补丁（目前已有四套可供选择） http://game.ali213.net/thread-2988016-1-1.html
《模拟人生3》系列简体中文MOD[更新对应基础版v1.31|支持到资料片《华丽舞台》]  http://game.ali213.net/thread-3752100-1-1.html  

然後根據目前原版的版本，去下載適當的功能類Mods來用。

1.31-1.33版适用的可以购买所有的书/水果/鱼补丁(不同于MTS的版本哦)  http://game.ali213.net/thread-3979743-1-1.html
NRaas 1.31-1.33 Mod & 其它Mod [2012.03.28 更新]    http://game.ali213.net/thread-3947483-1-1.html

非人类leo

铜头大大，我知道你是很牛叉的人物！

我刚才又去试验了一把，我终于初步锁定了两个补丁很可疑。

第一步，我在MODS文件夹里放了：永久免CD补丁，免除开场动画，全版去马赛克，通用简体中文补丁（这个补丁是很早的，09年一个高人作的，具体好像是说，只是把游戏中的繁体改成简体，并没有对游戏内词语和短句作任何修改，而且我一直用到现在都很好，从没出现过乱码和空白以及数字符号神马之类的东东，超级好用。）以及欲望街车，摩登生活，卧室组合三个物品包的简体汉化放置文件。


以上的步骤，进入游戏后，全部都是正常的简体中文显示，包括所有人物的名字都是简体中文了。


然后第二步，放入“全物品商店购买补丁”和“商店出售杰出植物”这俩补丁，结果就出问题了，小人全变英文名了！

但是暂时还不知道具体哪个是罪魁祸首～我先吃饭，吃完再试吧。

铜头

沒聽過功能類Mod能造成字庫不正常的。

你是用了兩個字庫的緣故吧？只用一個簡體字庫，拿掉什麼繁體轉簡體的勞什子……

如果你裝了物品包，《模拟人生3》系列简体中文MOD[更新对应基础版v1.31|支持到物品包《主卧室组合》]   http://game.ali213.net/thread-3752100-1-1.html 這個是必須要。這是漢化補丁，不是字庫。物品包不帶中文，要用漢化補丁。

非人类leo

啊啊啊啊啊，根本不管字库的问题～

我删掉了自己的简体字库，用了9楼提供的华丽舞台版本简体汉化字库也不行啊。

但是我单纯用我自己的简体字库进入游戏，发现小人的英文名都显示正常的简体中文啊！


看来问题还是出在补丁冲突啊！我现在装了免CD，去马赛克，关闭开场动画，繁体简化中文字库，和四个物品包的汉化包补丁。


这样进入游戏之后，人物名都是正常的，全都是简体中文。

看来问题还是出在那些功能性补丁啊～我的天啊。

非人类leo

真的是我的简体字库出问题了吗？

我试试看！

铜头

http://game.ali213.net/thread-3951056-1-1.html  9樓