游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 行尸走肉：最终季+行尸走肉：第三季+行尸走肉：米琼恩+行尸走肉：第二季+行尸走肉：400天+行尸走肉：生存本能 › 什么时候放出2.0汉化呢？表示1.0只看懂了第一部分…… ...

发新帖

查看: 3181|回复: 9

上一主题

下一主题

[讨论] 什么时候放出2.0汉化呢？表示1.0只看懂了第一部分…… [复制链接]

帖子: 428
精华: 0
积分: 216
金钱: 449
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-4-29 11:40:06 |只看该作者 |正序浏览

{:2:}{:2:}好吧，就这样我又通关了。

分享0 收藏0

使用道具举报

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

10^#

发表于 2012-5-1 03:00:28 |只看该作者

精弘汉化组经验尚浅做的项目还不够多短时间内出汉化确实挺要命的。

我想精弘汉化组再近期内肯定会再出一版汉化的来解决掉大部分问题。

使用道具举报

帖子: 114
精华: 0
积分: 58
金钱: 478
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2012-4-30 17:35:37 |只看该作者

等下一版汉化吧

使用道具举报

帖子: 428
精华: 0
积分: 216
金钱: 449
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

8^#

发表于 2012-4-30 13:14:00 |只看该作者

717017825 发表于 2012-4-29 11:51
汉化很糟啊，有的没翻译全，有的第二句时会重复第一句的字幕，还不如英文版呢，无语了，诚如楼上所言，更难 ...

別抱怨啦，沒有这个1.0 隔壁哪会汉化这个

使用道具举报

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 958
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2012-4-30 09:59:18 |只看该作者

下回发的时候写下是机翻体验版好了。。。。再过几天出个人工校对版

使用道具举报

帖子: 151
精华: 0
积分: 76
金钱: 2718
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2012-4-29 15:37:04 |只看该作者

其实是汉化补丁O.1

使用道具举报

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 160
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2012-4-29 15:30:35 |只看该作者

坐等3DM的

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 187
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-4-29 14:55:56 |只看该作者

确定1.0不是半成品吗好多不翻译好多语法错误。。。。。这也能发布。。。

使用道具举报

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 296
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-4-29 11:51:54 |只看该作者

汉化很糟啊，有的没翻译全，有的第二句时会重复第一句的字幕，还不如英文版呢，无语了，诚如楼上所言，更难理解了

能加我一个吗。。。

使用道具举报

帖子: 2594
精华: 0
积分: 1337
金钱: 10760
荣誉: 4
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2012-4-29 11:45:03 |只看该作者

汉化后反而我觉得难理解了。

苍天有井独自空松山有岛更有枫
武园枯藤空留兰星落天川遥映瞳

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-14 08:29 , Processed in 0.405535 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到