1.01补丁变更内容（汉日对照） [复制链接]

raymaldini

雪樱汉化组【翻译】

《信长14》汉化贡献勋章《三国志12》汉化贡献勋章

帖子: 1043
精华: 0
积分: 591
金钱: 16042
荣誉: 6
人气: 93
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-4-25 14:28:03 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 raymaldini 于 2012-4-25 14:38 编辑

首发的是论坛的诸葛凉平兄。
忘记注明了……抱歉抱歉……

原帖地址：http://game.ali213.net/thread-4024847-1-1.html
-----------------------------在帖子最前面补上遗漏内容的分割线----------------------------
4/25(水)13:00
アップデート内容（Ver1.0.0.0→Ver1.0.0.1）は以下のとおりです。
【本編】
　■以下の不具合を修正しました
　・特典のシリアルを入力した際に、特典は入手できるが、入手したという
　　メッセージが表示されない
　・計略府に武将が配属されていなくても「絶道の策」が効果を発揮する
　・「離間の策」の効果メッセージで、実際に忠誠が下がった人数よりも
　　多くの人数の忠誠が下がったと表示される
　・配属コマンドで、「巡察局」の配属前の効果の値が正しくない
　・弓を撃つＳＥが鳴り続けてしまうことがある
　・ムービー再生直前に画面を最小化すると、ゲームに復帰できない
　・その他細かい不具合
　■以下の調整を行いました
　・戦闘ＡＩ
　・戦略ＡＩ
【オンライン対戦】
　■以下の不具合を修正しました
　・ランキングから他勢力画面を表示する度に、「100万人の三國志」
　　ポイントが付与された、というメッセージが表示される
　・軍議画面で相手からの応答がなくなると、確認メッセージが何度も
　　表示されて抜けられなくなることがある
　・回線が切断されて重大なエラーが発生した際の確認メッセージが、
　　何度選択しても再度表示され、抜けられなくなる
　■以下の調整を行いました
　・対戦が正常に終了しなかった場合の次戦以降のマッチングへの影響

4-25(星期三)13:00
Update内容（Ver1.0.0.0→Ver1.0.0.1）如下：

【本編】

　■修正了以下问题

　・输入特典序列号时，能够获得特典，但不显示“已获得”的信息

　・即便不在计略府配置武将，[绝道之策]也能发挥效果

　・[离间之策]的效果信息中所显示的忠诚度下降的人数高于实际下降的人数

　・配置指令中，[巡察局]的配属前效果值不正确

　・弓箭射击时，音效有时会持续响起的问题

　・播放动画前的瞬间画面最小化、而且无法恢复游戏

　・其他一些小bug

　■对以下内容进行了调整

　・战斗AI

　・战略AI

【Online对战】

　■修正了以下问题

　・从Ranking进入他势力界面时，会显示“被给予了「100万人的三国志」点数”的信息
　
　・军议画面中对手不应答的话，有时确认信息会不断显示的问题

　・网线被拔、发生重大Error时，确认信息无论选择几次都会再次出现，不会消失的问题

　■进行了以下调整
　・对战非正常结束的情况下，从下一战开始影响匹配

----------------------------------------------------------------------说明的分割线--------------------------------------------------------------------

Online对战本人没有玩过，可能存在想当然的翻译错误，请见谅。