游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 央视的解说实在是太狗血了！！！

发新帖

查看: 3442|回复: 39

上一主题

下一主题

[讨论] 央视的解说实在是太狗血了！！！ [复制链接]

帖子: 9278
精华: 0
积分: 4692
金钱: 9059
荣誉: 4
人气: 58
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-4-21 10:04:45 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由情定今生于 2012-4-21 11:35 编辑

阿泰换名字大家都知道，老美字幕改了无所谓，但是你解说也一直“世界和平”的叫就不别扭？
有些人觉得既然改了名字就应该叫改的名字，可是大家难得不知道音译和直译的区别？人名有几个是直译的？
泰格伍兹大家知道吧，这个名字是最有代表性了。最多大家说老虎伍兹，有人会叫老虎木头的吗？

已有 2 人评分	金钱	人气	收起理由
pushup		+ 1	有西木头啊
枫心	-20		点评人身攻击

总评分: 金钱 -20 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 9278
精华: 0
积分: 4692
金钱: 9059
荣誉: 4
人气: 58
评议: 0

40^#

发表于 2012-4-23 17:33:50 |只看该作者

lytj4136 发表于 2012-4-23 17:33
他不是刚一肘子把雷霆队的谁给打翻了吗？

是的。所以我看了视频。知道老美是怎么叫他的。

使用道具举报

帖子: 9278
精华: 0
积分: 4692
金钱: 9059
荣誉: 4
人气: 58
评议: 0

39^#

发表于 2012-4-23 17:21:36 |只看该作者

文长之哀发表于 2012-4-21 21:53
我觉得挺好的老美不也那样叫么

老美在比赛中的解说也是叫“阿泰”的，就是特殊情况才换world peace，那是讽刺而已。

使用道具举报

帖子: 9449
精华: 0
积分: 4804
金钱: 26469
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

38^#

发表于 2012-4-21 21:53:54 |只看该作者

我觉得挺好的老美不也那样叫么 {:18:}

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

37^#

发表于 2012-4-21 21:47:45 来自手机 |只看该作者

人家本来就是希望被叫做世界和平才改名的，lz是想显示自己翻译知识超群吧...

使用道具举报

帖子: 7887
精华: 0
积分: 4050
金钱: 8677
荣誉: 8
人气: 265
评议: 0

36^#

发表于 2012-4-21 21:26:44 |只看该作者

慈世平已经天雷滚滚了，老美真的那么带感吗

使用道具举报

帖子: 5601
精华: 0
积分: 2959
金钱: 2133
荣誉: 15
人气: 85
评议: 0

35^#

发表于 2012-4-21 17:47:33 |只看该作者

楼主你应该到虎扑或者天涯发个帖子，这里基友多，都是各种宅，各种撸，不是所有人都能听懂的

叫世界和平我觉得还挺有意思的，有时候看杨健一激动就慈世平上来了

今天张合理这个湖蜜又一味的说科比如何如何厉害，解说一边倒

样式解说感觉比较好的还是苏群，也比较中立，张合理在战术讲解上有两下，就是太有偏向性了

使用道具举报

帖子: 5601
精华: 0
积分: 2959
金钱: 2133
荣誉: 15
人气: 85
评议: 0

34^#

发表于 2012-4-21 17:47:27 |只看该作者

楼主你应该到虎扑或者天涯发个帖子，这里基友多，都是各种宅，各种撸，不是所有人都能听懂的

叫世界和平我觉得还挺有意思的，有时候看杨健一激动就慈世平上来了

今天张合理这个湖蜜又一味的说科比如何如何厉害，解说一边倒

样式解说感觉比较好的还是苏群，也比较中立，张合理在战术讲解上有两下，就是太有偏向性了

使用道具举报

帖子: 1422
精华: 0
积分: 718
金钱: 34117
荣誉: 0
人气: 65
评议: 0

33^#

发表于 2012-4-21 17:38:38 |只看该作者

很久没看了感觉假球太多了我阴暗了{:19:}

使用道具举报

帖子: 982
精华: 0
积分: 491
金钱: 4536
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

32^#

发表于 2012-4-21 17:33:38 |只看该作者

难道不是叫平儿么

使用道具举报

帖子: 976
精华: 0
积分: 491
金钱: 1673
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

31^#

发表于 2012-4-21 17:32:02 |只看该作者

其实我觉得他们叫世界和平也是有一定吐槽成分在里面

如果按你说的叫，伍德皮斯
那才没意思呢

使用道具举报

帖子: 1067
精华: 1
积分: 756
金钱: 1675
荣誉: 1
人气: 126
评议: 0

30^#

发表于 2012-4-21 17:22:07 |只看该作者

原来LZ开了个战帖。。。
其实解说的主要目的就是比赛中间没点声音太难受了~
以后方向如果学习游戏视频比较有前途解说半路卖个萌

使用道具举报

帖子: 1799
精华: 0
积分: 900
金钱: 4204
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

29^#

发表于 2012-4-21 16:43:00 |只看该作者

篮球解说还是CCTV最高，足球嘛。。。。。。

使用道具举报

帖子: 3237
精华: 0
积分: 1643
金钱: 9311
荣誉: 2
人气: 48
评议: 0

28^#

发表于 2012-4-21 16:41:23 |只看该作者

楼主你误会了，虽然叫“阿泰”所有人都明白，但这不是电视台在普及“人类希望世界和平"的概念么？

冷眼看社会，笑面对人生

想到了就去做，没有什么不可能！

绝对不想一回眸，就看到你那无助的眼神

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 10474
精华: 0
积分: 6332
金钱: 82
荣誉: 83
人气: 2646
评议: 0

27^#

发表于 2012-4-21 16:14:51 |只看该作者

q251518740 发表于 2012-4-21 12:24
央视太垃圾了，还不如那些卫视，看到人家卫视做大了，就出国家法令来限制人家卫视...体育转播来转播去 ...

还不如新浪直播呢

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 10474
精华: 0
积分: 6332
金钱: 82
荣誉: 83
人气: 2646
评议: 0

26^#

发表于 2012-4-21 16:14:20 |只看该作者

今天我也看了,输了,下了比分大于600

使用道具举报

游侠UNI宣传部【组员】
沃尔夫斯堡主力中场

帖子: 5630
精华: 0
积分: 2967
金钱: 10761
荣誉: 13
人气: 215
评议: 0

25^#

发表于 2012-4-21 12:24:43 |只看该作者

央视太垃圾了，还不如那些卫视，看到人家卫视做大了，就出国家法令来限制人家卫视...体育转播来转播去就那么几个垃圾..都不想说了[怒][怒]

使用道具举报

帖子: 10282
精华: 0
积分: 5163
金钱: 19545
荣誉: 0
人气: 196
评议: 0

24^#

发表于 2012-4-21 12:01:21 |只看该作者

Yitzchok 发表于 2012-4-21 11:51
篮球算解说最好的了，你看看其他的特别是乒乓球那种肯定夺冠的比赛解说真是。。。。。 ...

我觉得CCAV的乒乓解说，男的，无论解说还是记者，全是鸭子嗓，真受不了啊

使用道具举报

帖子: 2460
精华: 0
积分: 1233
金钱: 1318
荣誉: 0
人气: 26
评议: 0

23^#

发表于 2012-4-21 12:01:09 |只看该作者

虽不懂但觉厉

CPU:intel i5-3470 主板:Intel H61 富士康 17A0
内存:杂交 12G 1333 显卡:XFX R9 380 4G
硬盘:WDC 500GB+1TB 显示器:惠普 LE2202X
笔记本：神州　U450－T65－D２
系统Windows 10 64位
游戏机：Wii + Xbox360+Xbox one

使用道具举报

☆马刺三剑客之托尼·帕克☆
『欧美战略游戏区』
游侠攻略组【攻略】
LMAO汉化组【翻译】

帖子: 3873
精华: 2
积分: 4449
金钱: 714
荣誉: 194
人气: 1695
评议: 3

22^#

发表于 2012-4-21 12:01:05 |只看该作者

支持楼主～我也对他们的解说压抑已久……[怒]

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-19 20:43 , Processed in 0.313546 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到