注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 质量效应3 《质量效应3》1.6汉化版发布!(校对+润色+补完)【游侠 ...
查看: 300326|回复: 6091
打印 上一主题 下一主题

[原创] 《质量效应3》1.6汉化版发布!(校对+润色+补完)【游侠LMAO汉化组&翱翔汉化组】[已更新] [复制链接]

《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章

帖子
484
精华
0
积分
3035
金钱
10317
荣誉
257
人气
2228
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-16 15:47:41 |只看该作者 |正序浏览

由于在不同的电脑上可能会与输入法冲突,请大家在进游戏前先调成英文输入。



游戏名称:质量效应3
英文名称:Mass Effect 3
游戏类型:角色扮演
制作发行:BioWare
游戏语言:英语

【前言】
  大家好,LMAO汉化组又和大家见面了!
       本次为大家带来的作品是《质量效应3》1.6汉化版。剧情方向深入校对,修正了大量翻译不够准确的地方。


【汉化人员名单】
翻译:rainey,core71,wind0071,海霞,昴,cherylice,freeze2011,ewordghost,zhj112026,兮莫,kingdom827,三岁就奇才,lvnox,山鸡哦,clnbear,killerz117,715,清风随心,强效波尔多,朱保,fisherman0220,鬼亦踏晨曦
校对:core71,wind0071,rainey
测试:翻译君,小薇桑
技术支持:“囧囧”,“言午”


【游戏简介】
  同前两部一样,《质量效应3》将根据玩家做出的不同选择延伸出不同的情节。不过据《质量效应2》的项目主导Casey Hudson说,工作室会把它做得稍微复杂一些。“我们的故事情节在每部游戏之间延续,为此我们准备了丰富的情节点。但我们不会事先就把它们都安排好。”他在PC Zone采访时说到。“如果我们事先都设计好,我们也就不太可能发挥得出那么多的创意了。
  
  所以,我们会在玩家通过一关时记录他所做过的事,然后再提供出作者在建立故事线时所提到过的那些选择。我们在《质量效应3》置入了1000多种情节变化,来给那些玩过前两部游戏的玩家。”对于工作室正在开发中的第三部,Hudson说Bioware不会重新设计其A-RPG特点,也就是说会继承前作,不过会稍作改进。


【安装方式】
1.安装原版游戏
不会装原版的朋友,请看这个帖子:
http://game.ali213.net/thread-3912673-1-3.html
2.下载汉化补丁
3.安装补丁
4.进行游戏


2012-04-10 15:00 更新汉化包

剧情方向深入校对,修正了大量翻译不够准确的地方。

【汉化下载】
补丁网下载:
http://patch.ali213.net/showpatch/14740.html

迅雷快传下载:
http://kuai.xunlei.com/d/XIFBHQBPJIZN



【游戏截图】



























附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
已有 8 人评分金钱 荣誉 人气 收起 理由
71450125 + 1 感谢分享~
kokcnmao + 1
ktalex + 1 非常给力,希望尽快推出完美版.
xingyinglangyue + 1
Relax@ + 100 + 1 + 3 感谢分享~
冰洛飞翼 + 50 + 3 助人为乐,品格高尚~
rainey + 100 + 1 + 1 汉化幸苦了!
michmark + 1 + 2 感谢分享~

总评分: 金钱 + 250  荣誉 + 6  人气 + 10   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
200
精华
0
积分
102
金钱
508
荣誉
0
人气
0
评议
0
6092#
发表于 2012-8-9 19:23:38 |只看该作者
不错,超级大作!必玩!{:18:}

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
702
荣誉
0
人气
0
评议
0
6091#
发表于 2012-8-9 19:07:08 |只看该作者
辛苦了  谢谢·····

使用道具 举报

帖子
31
精华
0
积分
16
金钱
248
荣誉
0
人气
0
评议
0
6090#
发表于 2012-8-5 00:08:45 |只看该作者
期待啊!下来看看~~!

使用道具 举报

帖子
2
精华
0
积分
1
金钱
17
荣誉
0
人气
0
评议
0
6089#
发表于 2012-7-26 23:00:38 |只看该作者
阿斯顿顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

帖子
40
精华
0
积分
20
金钱
255
荣誉
0
人气
0
评议
0
6088#
发表于 2012-7-22 10:38:44 |只看该作者
这个我喜欢!

使用道具 举报

帖子
15
精华
0
积分
8
金钱
169
荣誉
0
人气
0
评议
0
6087#
发表于 2012-7-4 17:35:07 |只看该作者
好。下一个玩o
!!

使用道具 举报

帖子
183
精华
0
积分
92
金钱
327
荣誉
0
人气
0
评议
0
6086#
发表于 2012-7-3 21:04:39 |只看该作者
怎么解决
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
处理器        AMD Athlon(速龙) II X2 215 双核
主板        七彩虹 C.N520C D3 (Nvidia nForce 430(MCP61))
内存        4 GB ( 黑金刚 DDR3 1333MHz )
主硬盘        希捷 ST3160812AS 41N3268 LEN ( 160 GB / 7200 转/分 )
显卡        ATI Radeon HD 5670  ( 512 MB / 蓝宝石 )
显示器        明基 BNQ7805 BenQ G900W ( 19.1 英寸 )
光驱        先锋 DVD-ROM DVD-127P DVD光驱
声卡        Nvidia nForce 430(MCP61) 高保真音频
网卡        Nvidia nForce 430(MCP61) Ethernet航嘉BS 2006

使用道具 举报

帖子
177
精华
0
积分
89
金钱
3223
荣誉
0
人气
0
评议
0
6085#
发表于 2012-6-29 21:55:28 |只看该作者
1.5的汉化在拿圣物那章没汉化,看看1.6的

使用道具 举报

帖子
30
精华
0
积分
15
金钱
45
荣誉
0
人气
0
评议
0
6084#
发表于 2012-6-28 09:31:13 |只看该作者
顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起顶起[哈哈][哈哈][哈哈]

使用道具 举报

帖子
35
精华
0
积分
18
金钱
269
荣誉
0
人气
0
评议
0
6083#
发表于 2012-6-27 21:13:51 |只看该作者
下的汉化硬盘版感觉好多地方汉化的不准确,下个新版看看

使用道具 举报

帖子
84
精华
0
积分
42
金钱
508
荣誉
0
人气
0
评议
0
6082#
发表于 2012-6-27 19:53:07 |只看该作者
一直没时间玩,这一代好好尝试下

使用道具 举报

帖子
1
精华
0
积分
1
金钱
16
荣誉
0
人气
0
评议
0
6081#
发表于 2012-6-27 16:49:35 |只看该作者
看看是补丁不?!!!!!!!!!!

使用道具 举报

帖子
341
精华
0
积分
171
金钱
1950
荣誉
0
人气
0
评议
0
6080#
发表于 2012-6-27 16:35:39 |只看该作者
謝謝分享哦
支持一下了
我的STEAM ID :Toda880601
加好友  假日連線  殺遊戲嚯~

使用道具 举报

帖子
150
精华
0
积分
75
金钱
801
荣誉
0
人气
0
评议
0
6079#
发表于 2012-6-27 15:17:09 |只看该作者
辛苦了                      {:10_330:}

使用道具 举报

帖子
110
精华
0
积分
55
金钱
906
荣誉
0
人气
0
评议
0
6078#
发表于 2012-6-27 15:08:38 |只看该作者
同前两部一样,《质量效应3》将根据玩家做出的不同选择延伸出不同的情节。不过据《质量效应2》的项目主导Casey Hudson说,工作室会把它做得稍微复杂一些。“我们的故事情节在每部游戏之间延续,为此我们准备了丰富的情节点。但我们不会事先就把它们都安排好。”他在PC Zone采访时说到。“如果我们事先都设计好,我们

使用道具 举报

帖子
7025
精华
0
积分
3515
金钱
19749
荣誉
0
人气
20
评议
0
6077#
发表于 2012-6-27 15:08:24 |只看该作者
我来支持下了{:10_330:}

使用道具 举报

帖子
178
精华
0
积分
89
金钱
948
荣誉
0
人气
0
评议
0
6076#
发表于 2012-6-27 15:00:25 |只看该作者
感谢楼主分享

使用道具 举报

帖子
69
精华
0
积分
35
金钱
490
荣誉
0
人气
0
评议
0
6075#
发表于 2012-6-27 14:51:22 |只看该作者
字数 字数 字数。exe

使用道具 举报

帖子
282
精华
0
积分
141
金钱
475
荣誉
0
人气
0
评议
0
6074#
发表于 2012-6-27 12:41:54 |只看该作者
好,那边的翻译错误挺多了,下这边 的看看
像只鱼儿游进了网,像只鸟儿被折断翅膀;像个石头被扔在街上,像个士兵被弃之山冈。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-20 13:53 , Processed in 0.397385 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到