注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 6286|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

真心求游侠出个忠于原版的简体汉化 [复制链接]

帖子
2364
精华
0
积分
1185
金钱
1253
荣誉
0
人气
23
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-12 16:49:07 |只看该作者 |正序浏览
大妈的汉化速度够快,无可厚非,但恶搞的有点过头了本人觉得。尤其是这一代的无双很有正剧的味道,出来那么多卖萌,恶搞的词汇,神经有点受不住。我是很希望有个忠于原版的,再正常不过的简体汉化。官方繁体还要等好几周,希望游侠能给点力啊。
PS一句,这贴本打算在隔壁发,不过算了,那边氛围我领教了,有点怕了。还是游侠一片和谐。

已有 2 人评分金钱 人气 收起 理由
darknezz + 1 我很赞同~
fredom123 + 1 + 1 我很赞同~

总评分: 金钱 + 1  人气 + 2   查看全部评分

一个纯粹的老单机游戏迷

使用道具 举报

帖子
2364
精华
0
积分
1185
金钱
1253
荣誉
0
人气
23
评议
0
43#
发表于 2012-3-12 20:00:26 |只看该作者
ajie413 发表于 2012-3-12 19:49
打打杀杀的游戏 急什么汉化啊 反正官方会出的

也许在这个略显浮夸的年代,我们是越来越急躁了。两边的争执也一直在比谁快。哎,是该放慢脚步,深思的时候了。
一个纯粹的老单机游戏迷

使用道具 举报

帖子
2704
精华
0
积分
1352
金钱
14527
荣誉
0
人气
2
评议
0
42#
发表于 2012-3-12 19:49:54 |只看该作者
打打杀杀的游戏 急什么汉化啊 反正官方会出的
蓝黑 梅阿查 国际米兰
足球游戏 自己踢的玩实况
不能踢的玩FM  其他无视
哈哈 哥的最爱 三国回来了
大航海 太阁 啥时候能回来

使用道具 举报

帖子
318
精华
0
积分
159
金钱
641
荣誉
0
人气
0
评议
0
41#
发表于 2012-3-12 19:45:26 |只看该作者
bobyzgao 发表于 2012-3-12 19:40
官方繁中版如果延期的话,等的时间也比较可观了。。而且隔壁的汉化的确有点违和的说
...

已经在台湾方面得到消息,最快也要今年6月吧,我看吧。

使用道具 举报

帖子
1477
精华
0
积分
850
金钱
9666
荣誉
11
人气
12
评议
0
40#
发表于 2012-3-12 19:40:25 |只看该作者
桥段 发表于 2012-3-12 18:15
官方要出繁体中文的,大家忍一忍

官方繁中版如果延期的话,等的时间也比较可观了。。而且隔壁的汉化的确有点违和的说[伤心啊]

使用道具 举报

魏·諫議大夫
雷王 魏武之刃 疾風麒麟牙

帖子
2275
精华
0
积分
1289
金钱
14070
荣誉
15
人气
7
评议
0

39#
发表于 2012-3-12 19:01:48 |只看该作者
第一版试用过,看到改LOGO就不爽,再进去不知道用的什么字库,一堆的?和口,赶快还原。
无双系列基本剧情还是跟演义历史走的,汉字又多,我不懂日文也能猜个大意了,不至于影响游戏。决定等官方繁中了,又不是那些原创游戏连人名地名武器名都几乎全用片假平假,没汉化就玩不下去。

使用道具 举报

帖子
1751
精华
0
积分
1293
金钱
6152
荣誉
41
人气
68
评议
0
38#
发表于 2012-3-12 18:58:02 |只看该作者
还是等待官方繁中汉化版吧{:00:}

使用道具 举报

帖子
144
精华
0
积分
73
金钱
1568
荣誉
0
人气
0
评议
0
37#
发表于 2012-3-12 18:57:50 |只看该作者
偷偷把我的movie000.wmv给换了,真是可恶

使用道具 举报

帖子
37
精华
0
积分
19
金钱
125
荣誉
0
人气
0
评议
0
36#
发表于 2012-3-12 18:49:49 |只看该作者
汉化得好 自然而然玩得舒畅啦 再来脱敌将衣服我勒个去 玩日文版算了

使用道具 举报

帖子
102
精华
0
积分
61
金钱
593
荣誉
1
人气
0
评议
0
35#
发表于 2012-3-12 18:45:43 |只看该作者
装了 看到开头动画 就恢复成日文了。。。
坑爹货 卸载完了 游戏会时不时 卡进度条 只能重开游戏。。
原先日文时候 还好好的

使用道具 举报

吴 强弩司马

帖子
1424
精华
0
积分
754
金钱
4902
荣誉
4
人气
11
评议
0
34#
发表于 2012-3-12 18:45:27 |只看该作者
哎呀。同LZ求。但貌似不会出。。。。。。。。。。。{:0000:}
I5
2G
GTX460

使用道具 举报

帖子
929
精华
1
积分
865
金钱
5090
荣誉
20
人气
0
评议
0
33#
发表于 2012-3-12 18:45:06 |只看该作者
三国无双还谈什么历史的厚重感,看到张郃、孙策等等的扮相怎么也严肃不起来......汉化么,不是强求的事儿,慢慢等,不着急。
话说着急催汉化的是不是都是学生啊,上课了班的话也就淡了{:00:}

使用道具 举报

帖子
111
精华
0
积分
56
金钱
253
荣誉
0
人气
0
评议
0
32#
发表于 2012-3-12 18:44:59 |只看该作者
等官方繁中的

使用道具 举报

帖子
2364
精华
0
积分
1185
金钱
1253
荣誉
0
人气
23
评议
0
31#
发表于 2012-3-12 18:39:12 |只看该作者
mcaterpillar 发表于 2012-3-12 18:33
同样不敢在隔壁讨论
这次他们的汉化第一版换掉了光荣的LOGO
第二版把退出时的LOGO也换掉了,还加了个“荣誉 ...

换游戏LOGO,历来是让人厌恶的
一个纯粹的老单机游戏迷

使用道具 举报

烈王·麒麟 文武双全 双极碎星
青铜圣斗士·天龙座 庐山百龙霸

帖子
615
精华
2
积分
1050
金钱
1567
荣誉
34
人气
23
评议
0
30#
发表于 2012-3-12 18:38:37 |只看该作者
隔壁的汉化实在是没办法吐槽了...哎...算了,先随便玩玩,等繁中版才是长期玩的正道啊!
MSI PRO Z890-P WIFI + Intel Core Ultra 9 285K + SilverStone IceMyst 280
SK Hynix PC811 1TB + PE6011 7.68TB
Western Digital SN850X 4TB + HC550 18TB
Intel DC S4510 7.68TB + 3.84TB
Dell G3223Q + Leadtek GTX3080 Ti Hyper Brain
Focusrite Clarett 2Pre USB
Pioneer BDR-S11J-BK

使用道具 举报

帖子
1593
精华
0
积分
797
金钱
8016
荣誉
0
人气
8
评议
0
29#
发表于 2012-3-12 18:33:42 |只看该作者
同样不敢在隔壁讨论
这次他们的汉化第一版换掉了光荣的LOGO
第二版把退出时的LOGO也换掉了,还加了个“荣誉出品”
{:2:}
Many people think they are full of niubility and love to play zhuangbility, which only reflects their shability and erbility.

使用道具 举报

帖子
1708
精华
0
积分
855
金钱
7314
荣誉
0
人气
13
评议
0
28#
发表于 2012-3-12 18:29:32 |只看该作者
在忍忍吧,当年的大蛇Z不是一样等了一些时间才出的繁体,一个补丁出来立马成繁体的了,总的来说三国的游戏还是繁体的看的舒服
当然能转为简体是更好的了

使用道具 举报

帖子
2364
精华
0
积分
1185
金钱
1253
荣誉
0
人气
23
评议
0
27#
发表于 2012-3-12 18:28:13 |只看该作者
jotu 发表于 2012-3-12 18:22
官方会有繁中版的话,游侠就不必要自己做汉化了,浪费时间。

慢慢等吧,繁中版来了会有简中的。大妈的汉化玩游戏没问题
一个纯粹的老单机游戏迷

使用道具 举报

帖子
2364
精华
0
积分
1185
金钱
1253
荣誉
0
人气
23
评议
0
26#
发表于 2012-3-12 18:27:12 |只看该作者
不死的风 发表于 2012-3-12 18:21
不知道楼主玩了没有,隔壁的汉化台词还是很给力的,感觉没有恶搞吧,日文原文也差不多就是这样。 ...

隔壁汉化质量是可以的。恶搞是有点的。把LOADING,开头,片尾都填了自己的标志,多少有点那个。对于玩剧情没问题
一个纯粹的老单机游戏迷

使用道具 举报

帖子
245
精华
0
积分
124
金钱
1371
荣誉
0
人气
0
评议
0
25#
发表于 2012-3-12 18:22:51 |只看该作者
官方会有繁中版的话,游侠就不必要自己做汉化了,浪费时间。
如果喜欢什么就去做吧!没有什么能阻挡你。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-23 17:06 , Processed in 0.421599 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到