SAN12对战版新增3皇后列传翻译（汉灵何皇后、汉献曹皇后、蜀汉昭烈甘皇后）

扫地魏勃

感谢屌丝超、感谢博学农……

何氏
霊帝の皇后。少帝の母。何進の異母妹。
劉弁（後の少帝）を生み皇后となる。霊帝と王氏の間に劉協（後の献帝）が生まれたときは、嫉妬から王氏を毒殺する。少帝が即位し皇太后となると、何進の十常侍誅滅の阻止、劉協を擁立しようとする董太后の追放など漢室を影から操る。最期は董卓の命令を受けた李儒により階上から突き落とされた。
王氏毒殺で霊帝の怒りを買い、廃后の危機に陥るが、宦官の取りなしにより免れている。

何氏
汉灵帝皇后。少帝之母。何进的异母妹。
【演】因生下刘辩（即后之少帝）而被立为皇后。在王美人生下刘协（即后之献帝）后，因嫉妒其得宠而将之毒杀。于儿子即位后成为皇太后，阻止何进诛灭十常侍，施展权谋将企图拥立刘协为帝的董太后放逐。最后被奉董卓命令的李儒从楼上推落。
【史】因毒杀王美人而触怒灵帝，面临将被废后的危机，在宦官的帮助下得获保全。

曹節
曹操の娘。献帝の皇后。
曹操暗殺計画が露見し伏皇后が殺された翌215年元旦、曹操の奏上により皇后に立てられる。兄の曹丕が献帝に禅譲を迫った際、「父（曹操）はそのようなことはなさらなかった」と曹丕の不忠を罵った。
姉の曹憲、妹の曹華と共に献帝に嫁ぎ、後に皇后となる。曹丕の命で玉璽を受け取るための使者が遣わされて来ると、泣きながらこれを投げ捨てた。以降、山陽公夫人となる。260年死去。葬儀は漢の制度に則って行われた。

曹节
曹操之女。汉献帝皇后。
【演】在因暗杀曹操计划暴露而导致伏皇后被杀的次年（215年）元旦，因为曹操的上奏而被册立为皇后。在兄长曹丕逼迫献帝禅让之际，她用“父亲（曹操）且不敢篡窃神器”的言辞痛斥曹丕的不忠。
【史】与姐姐曹宪、妹妹曹华共同嫁给献帝，后成为皇后。在曹丕派来取玉玺的使者到来之际，哭泣着将玉玺掷于轩下。此后成为山阳公夫人。于260年死去。葬仪皆依汉制。

甘氏
劉備の妻。劉禅の母。
糜氏と共に幾度となく捕われの身となるものの、いずれも無事に救い出され劉備との再会を果たしている。劉備に従いたどり着いた新野で劉禅を生んだ。劉禅の幼名「阿斗」は、甘氏が北斗七星を呑む夢を見て懐妊したことから。長坂坡の戦いでも一時消息不明となるが、趙雲に見つけ出され江夏へと逃げのびている。
成都から離れた南郡に葬られたが、後に移葬され、劉備と合葬されている。

甘氏
刘备之妻。刘禅之母。
【演】与糜夫人数番经受逃亡、被捕的苦楚，然而每次都能化险为夷，得与夫君再度相逢。跟随夫君屯扎于新野时生下了刘禅。其子乳名“阿斗”，即因其曾夜梦仰吞北斗而得来。长坂坡之战后一度下落不明，被赵云发现，一同逃往江夏。
【史】死后葬在南郡，之后移到成都，与刘备合葬。

rocxur

甘皇后移葬是在夷陵之后发生的，应该是当时蜀吴秘密停战协议的一部分{:00:}