注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 3147|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

SAN12对战版新增3皇后列传翻译(汉灵何皇后、汉献曹皇后、蜀汉昭烈甘皇后) [复制链接]

游侠剑阁工作组【制作】

《三国志12》汉化贡献勋章

帖子
132
精华
0
积分
119
金钱
6475
荣誉
5
人气
25
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-3 22:30:44 |只看该作者 |正序浏览
感谢屌丝超、感谢博学农……

何氏
霊帝の皇后。少帝の母。何進の異母妹。
劉弁(後の少帝)を生み皇后となる。霊帝と王氏の間に劉協(後の献帝)が生まれたときは、嫉妬から王氏を毒殺する。少帝が即位し皇太后となると、何進の十常侍誅滅の阻止、劉協を擁立しようとする董太后の追放など漢室を影から操る。最期は董卓の命令を受けた李儒により階上から突き落とされた。
王氏毒殺で霊帝の怒りを買い、廃后の危機に陥るが、宦官の取りなしにより免れている。

何氏
汉灵帝皇后。少帝之母。何进的异母妹。
【演】因生下刘辩(即后之少帝)而被立为皇后。在王美人生下刘协(即后之献帝)后,因嫉妒其得宠而将之毒杀。于儿子即位后成为皇太后,阻止何进诛灭十常侍,施展权谋将企图拥立刘协为帝的董太后放逐。最后被奉董卓命令的李儒从楼上推落。
【史】因毒杀王美人而触怒灵帝,面临将被废后的危机,在宦官的帮助下得获保全。

曹節
曹操の娘。献帝の皇后。
曹操暗殺計画が露見し伏皇后が殺された翌215年元旦、曹操の奏上により皇后に立てられる。兄の曹丕が献帝に禅譲を迫った際、「父(曹操)はそのようなことはなさらなかった」と曹丕の不忠を罵った。
姉の曹憲、妹の曹華と共に献帝に嫁ぎ、後に皇后となる。曹丕の命で玉璽を受け取るための使者が遣わされて来ると、泣きながらこれを投げ捨てた。以降、山陽公夫人となる。260年死去。葬儀は漢の制度に則って行われた。

曹节
曹操之女。汉献帝皇后。
【演】在因暗杀曹操计划暴露而导致伏皇后被杀的次年(215年)元旦,因为曹操的上奏而被册立为皇后。在兄长曹丕逼迫献帝禅让之际,她用“父亲(曹操)且不敢篡窃神器”的言辞痛斥曹丕的不忠。
【史】与姐姐曹宪、妹妹曹华共同嫁给献帝,后成为皇后。在曹丕派来取玉玺的使者到来之际,哭泣着将玉玺掷于轩下。此后成为山阳公夫人。于260年死去。葬仪皆依汉制。

甘氏
劉備の妻。劉禅の母。
糜氏と共に幾度となく捕われの身となるものの、いずれも無事に救い出され劉備との再会を果たしている。劉備に従いたどり着いた新野で劉禅を生んだ。劉禅の幼名「阿斗」は、甘氏が北斗七星を呑む夢を見て懐妊したことから。長坂坡の戦いでも一時消息不明となるが、趙雲に見つけ出され江夏へと逃げのびている。
成都から離れた南郡に葬られたが、後に移葬され、劉備と合葬されている。

甘氏
刘备之妻。刘禅之母。
【演】与糜夫人数番经受逃亡、被捕的苦楚,然而每次都能化险为夷,得与夫君再度相逢。跟随夫君屯扎于新野时生下了刘禅。其子乳名“阿斗”,即因其曾夜梦仰吞北斗而得来。长坂坡之战后一度下落不明,被赵云发现,一同逃往江夏。
【史】死后葬在南郡,之后移到成都,与刘备合葬。


权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当令涉猎见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤少时历《诗》、《书》、《礼记》、《左传》、《国语》,惟不读《易》。……”

《拾遗记》:吕蒙入吴,吴主劝其学业,蒙乃博览群籍,以《易》为宗。……

使用道具 举报

蜀 重骑兵

帖子
743
精华
0
积分
376
金钱
575
荣誉
0
人气
11
评议
0
沙发
发表于 2012-3-4 02:31:30 |只看该作者
甘皇后移葬是在夷陵之后发生的,应该是当时蜀吴秘密停战协议的一部分{:00:}

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-28 02:07 , Processed in 0.403551 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到