游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 312要来了，您觉得我们应该去汉化吗？

12 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

发新帖

查看: 22696|回复: 196

上一主题

下一主题

312要来了，您觉得我们应该去汉化吗？ [复制链接]

～ § Kyon § ～
The Knights №.Four.光辉
游侠元勋版主
『光荣游戏区』
海雷丁舰队☆夏侯金眼
游戏问答小精灵
银色独角兽

★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章游侠元勋版主白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章勤劳之证写手之证剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 11211
精华: 18
积分: 13170
金钱: 191789
荣誉: 390
人气: 627
评议: 12

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-2-25 11:50:45 |只看该作者 |正序浏览

众所周知，光荣发布每一代三国志系列的顺序基本上是：日文版——繁体中文版——日文PK版——繁体中文PK版

从日文版到繁中版的发布，最慢也不过几个月，而大多数老玩家，早就习惯了这种模式，哪怕是不懂日文，也熟悉了日文版的一些操作，对游戏的进行并无任何影响。

可毕竟已经间隔了好多年，我相信会有很多初次接触三国志系列和三国志12的朋友，也会有很多看见日语就头大的朋友，也有很多看见“汉化”俩字，不管质量如何，就优先考虑的朋友……

那么，我们到底要不要在日文版和繁体中文版间隔的这段时间里，去汉化312呢？

请大家投票，并写下您的意见和建议~~优秀的回复将给予一定的奖励~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 2 人评分	人气	收起理由
as5425388	+ 1	312.213.汉不汉.别汉了。
追风看海	+ 2	侯叔好可怜，我来给你人妻

总评分: 人气 + 3 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 922
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

197^#

发表于 2012-3-1 18:48:48 |只看该作者

一开始就日文原版比较好。。等繁体中文出了，你们再做一个绿色版本

使用道具举报

帖子: 943
精华: 0
积分: 472
金钱: 13638
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

196^#

发表于 2012-3-1 17:07:05 |只看该作者

要啊，要汉化啊，会日语是少数啊

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 259
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

195^#

发表于 2012-3-1 12:45:31 |只看该作者

尽快汉化啊，这么好的游戏

使用道具举报

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 250
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

194^#

发表于 2012-3-1 12:10:57 |只看该作者

有汉化还是挺好的毕竟不是人人懂日文
人物传记那块估计很多人都看不懂

使用道具举报

帖子: 190
精华: 0
积分: 95
金钱: 787
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

193^#

发表于 2012-2-29 23:10:05 |只看该作者

当然是要支持汉化，加油哦

使用道具举报

帖子: 458
精华: 0
积分: 229
金钱: 768
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

192^#

发表于 2012-2-29 22:16:15 |只看该作者

我国文化博大精深，极力支持博采众家之长

嘛钱不钱的，乐呵乐呵得了。

使用道具举报

帖子: 177
精华: 0
积分: 89
金钱: 2762
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

191^#

发表于 2012-2-29 20:46:04 |只看该作者

当然要汉化
原则问题

使用道具举报

帖子: 513
精华: 0
积分: 268
金钱: 3888
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

190^#

发表于 2012-2-29 20:25:19 |只看该作者

能看中文的，谁喜欢看日文呢？毕竟不是本国熟悉语言

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 216
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

189^#

发表于 2012-2-29 17:59:43 |只看该作者

还是汉化吧对于日语我只认识里面的汉字虽然读音不同……

使用道具举报

帖子: 167
精华: 0
积分: 84
金钱: 1622
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

188^#

发表于 2012-2-29 16:50:55 |只看该作者

还是汉化的好。

使用道具举报

恐怖图雷斯

游侠剑阁工作组【制作】

《三国志12》汉化贡献勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 2219
精华: 4
积分: 3815
金钱: 3481
荣誉: 188
人气: 253
评议: 0

187^#

发表于 2012-2-29 16:19:08 |只看该作者

没啥必要，除非我们技术和人力都很雄厚~

使用道具举报

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 51590
精华: 0
积分: 32083
金钱: 1310
荣誉: 624
人气: 465
评议: 0

186^#

发表于 2012-2-29 15:58:50 |只看该作者

無所謂，漢化不漢化都要玩的。

使用道具举报

武士
希腊行省总督

帖子: 1469
精华: 1
积分: 935
金钱: 5221
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

185^#

发表于 2012-2-29 14:27:33 |只看该作者

我一向玩原文游戏。
汉化的话必须要质量上乘，仓促之作不如不做。最好能保留原文版的还原可能，有时候下载一些已买不到正版的游戏，被粗糙的汉化扰得无心游玩，但又找不到原文还原手段，非常揪心。
虽说如此，还是要对广大无比爱心的汉化人士致以敬意。

Ω ξειν',αγγελλειν Λακεδαιμονιοις,οτι τηδε κειμεθα,τοις κεινων ρημασι πειθομενοι.

Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentes,
dum sanctis patriae legibus obsequimur.

使用道具举报

蜀顺平侯赵子龙

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 14
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

184^#

发表于 2012-2-29 11:24:30 |只看该作者

支持汉化

使用道具举报

帖子: 2929
精华: 0
积分: 1566
金钱: 5849
荣誉: 10
人气: 15
评议: 0

183^#

发表于 2012-2-29 11:06:06 |只看该作者

无所谓拉~~咱不会告诉乃~~咱是隐藏极深的日问帝~~

統帥：90 → 100  （孫子兵法 + 10）
武力：75 → 85 （倚天劍    + 10）
智力：90 → 100  （老子       + 10）
政治：85 → 95 （史記       + 10）
魅力：90 → 100  （玉璽       = 100）
相性:貂蟬
簡介:卡斯特蘭龍騎士王國第一軍師!

使用道具举报

帖子: 1072
精华: 0
积分: 536
金钱: 5432
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

182^#

发表于 2012-2-29 10:59:39 |只看该作者

我总觉得san12和无双6应该繁体和日文同步上市吧，这种东西一般不会拖很长时间的~

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 55994
精华: 0
积分: 28691
金钱: 171979
荣誉: 59
人气: 576
评议: 0

181^#

发表于 2012-2-29 10:00:54 |只看该作者

支持~~~~~~~~

使用道具举报

古墓掌門小紫
吴五兵尚書郎

帖子: 2306
精华: 0
积分: 1456
金钱: 2971
荣誉: 30
人气: 23
评议: 0

180^#

发表于 2012-2-28 22:01:51 |只看该作者

汉化必须的

使用道具举报

帖子: 384
精华: 0
积分: 192
金钱: 2565
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

179^#

发表于 2012-2-28 22:01:42 |只看该作者

猜字总是很累的，还影响游戏节奏
汉化也是很累的，可以更快深入游戏
总是会有人累的
我是伸手党，所以。。。

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 22:32 , Processed in 0.437767 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到