公主恋人汉化补丁1.0版（私立秀峰学院汉化组 ）

苏格拉底叔

【基本信息】

中文：公主恋人
日文：プリンセスラバー！
会社：Ricotta
售期：2008.6.27
原画：こもりけい

【故事介绍】

本是平民学生的小林哲平，其生活随双亲在突发事故中的去世而完全改变。
随后出现在失去双亲哲平面前的，是日本经济界的巨头——祖父有马一心。

[成为老朽的养子吧]

从那天起，为继承有马之名与其背后的一切，主人公在社交界初次登场。
豪华的住宅、精选的佣人、全国首屈一指贵族学校“私立秀峰学园”的生活，这一切都与原来的生活大相径庭。

主人公迷茫地过着每一天，期间也迎来了与各位淑女的邂逅：
身为公主却像猫一样我行我素的夏洛特、骑士贵族血统而严肃认真的西尔维娅、身为学园社交部代表且兼任时装模特与时装设计师的圣华、不顾一切为自己付出的女仆优……

哲平顺理成章地进入了只有少数被选中人才能进入的学园社交部，在学园社交部举办的舞会上，哲平会选择谁作为舞伴呢？
贵族生活就这样开始了，为了成为出色的绅士，新手贵族有马哲平开始接受考验。

【人物介绍】



夏洛特·海瑟林克（シャルロット＝ヘイゼルリンク）
CV：風音

海瑟尔林克公国的第一公主，爱称夏洛。
在日本秀峰学园留学，性格直率开朗，每天马车接送。
学园三年级学生，所属于作为学园象征的社交部。
很少出门，缺乏日本的一般常识，对日本文化很有兴趣。
像小猫一样脾气变化无常，照顾她的老爷爷因而很是辛苦。
拥有同性都很羡慕的美貌和出众身材，是学园中的一大名人。
似乎对哲平很中意，一有机会就把他当玩具戏弄。

[真是无聊。如果不是一次命中的话，就没有命中注定的感觉啊。]



西尔维娅·范·霍森（シルヴィア＝ファン・ホッセン）
CV：楠鈴音

菲尔密士公国的贵族，爱称希尔维。
代代作为骑士贵族芙尔·珀兹塞一族的长女，学园的二年级学生。
公开场合一定带着皇帝授予的宝剑，有很强的骑士自尊心，为人认真严谨纯粹正直，男女生中都很有人气。
对父亲不合身份的轻浮态度感到很头疼，很疼爱妹妹。
虽貌似不讨厌哲平，但不知为何总是避开他。

[皇帝授予的这把剑，是我族的骄傲，非公开场合绝不拿出来。]



凤条院 圣华（ほうじょういん　せいか）
CV：佐本二厘

学园的二年级学生，哲平的同班同学。
担任秀峰学园内只有被选中人才能进入的社交部代表。
总是带领着身为友人的绫乃和绘里香一起行动。
作为时装设计师很活跃，作品为各处采用，被称为“年轻的领导者”。
为人率直强气，多少有点嘴不饶人，本性实则纯粹而温柔。
任何事都自己决定，拥有明确的未来目标。
不知为何对相遇没多久的哲平怀有敌意。

[请不要搞错，如果你认为任何人都会对‘有马’的姓氏低头那就大错特错了。]



藤仓 优（ふじくら　ゆう）
CV：木村あやか

在有马家工作，哲平的专属女仆。秀峰学园中是哲平的同班同学。
把支持哲平成为有马集团出色继承者视为自己的义务。
为人温柔，有时很严厉。总是对哲平恭恭敬敬，时刻不忘哲平是自己的主人，与本来平民出身的哲平总是互相客气。
很少谈及自己的身世，对哲平的祖父怀有深切的感激之情。

[我怀着即使粉身碎骨也要支持哲平大人的觉悟来到这里。]



玛丽亚·范·霍森（マリア＝ファン・ホッセン）
CV：桜川未央

西尔维娅的异母妹妹，性格开朗，重视家人。
处于对恋爱怀有强烈兴趣的年纪，天真烂漫。

[玛丽亚可是淑女呀。]



金子 绫乃（かねこ　あやの）
CV：遠野そよぎ

作为社交部成员而和绘里香陪伴在圣华左右，对圣华似抱有不一般的感情。
哲平的同班同学，对哲平相当敌视。

[……才到新学期就遇到这么糟糕的邂逅…你以为你是谁，随随便便就和圣华搭话。]



竹园 艾利佳（たけぞの　えりか）
CV：五行なずな

作为社交部成员而和绫乃一起陪伴在圣华左右。
强气，对哲平怀有偏见。

[绝对不拒绝圣华大人的请求。]



根津 晴彦（ねず　はるひこ）
CV：いちごみるく

自称哲平一生的朋友，实际上是他自己的一厢情愿。
本人虽无恶意，但时常不注意周围气氛而采取冒失行动。
兴趣是血型占卜，对B型血怀有某种怨念。

[看你那明显无视我的态度！记住我的名字了吗，我是根津晴彦，将我这一生朋友的名字铭记在心吧。]



文森特·范·霍森（ヴィンセント＝ファン・ホッセン）
CV：十七条良房

菲尔米施公国第一贵族，极度溺爱女儿的笨蛋父亲。
因平时轻浮的态度而让爱女头疼不已。

[哥哥和爷爷都不在了吧。对不起呀，如此天真烂漫。这么天真可爱实在是对不起呀。]



艾尔弗雷德（アルフレッド）
CV：厳蝉秋

夏洛特的管家，从小就照顾公主，本人似也把她视为爱女。
决不原谅接近夏洛特的坏人。

[遥远祖国的国王陛下啊，说来惭愧，公主正一天天受日本文化的影响。]



有马 一心（ありま　いっしん）
CV：比留間京之介

哲平的外祖父，日本经济界的巨头，有马集团的统帅。
由于不知道如何与哲平相处，与哲平的对话略显生硬。

[不正是你双亲的心愿让你活下来了吗。]

【汉化组发布信息】



http://hi.baidu.com/%B0%BF%CF%E8 ... 92f52be7dd3b6d.html

用户须知：

1.使用前请先确认使用的原版游戏未经任何修改。
2.不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业用途，不得擅自修改或直接发布使用本补丁制作的产品，否则造成的一切后果由您自行承担。
3.本补丁中难免会存在一些问题，请您多多谅解与支持，如果发现任何问题，请联系http://hi.baidu.com/%B0%BF%CF%E8de%D7%D4%D3%C9/blog，我们会尽快推出新版本。
4.可以自由转载本补丁，但转载者必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改不得擅自标谤为自已的作品,不得用于商业用途，游戏版权权归游戏公司所有。

                                                                                                                                        BY 私立秀峰学院汉化组

汉化补丁下载地址
http://u.115.com/file/cl03os30#

游戏本体到处都有，隔壁和贴吧的可以下，如不行可PM叔叔。

安装方法
游戏安装完毕后解压执行“公主恋人汉化补丁v1.0.exe”，装至游戏目录后(安装时记得删掉默认目录里的日文）运行“PrincessLover_cn.exe”

【落とし神】

下补丁都要回复啊。。。

慕斯微甜

公主大胸女= =一如既往的大胸

单低调

浅吟如夜听微风

谁帮忙发下公主恋人的补丁啊，我邮箱719268969@qq.com

幻想の梦◆境

幻想の梦◆境

hao

吧爆专用

拜托，更新补丁就没事了

ynchris

我怎么看别人评价里番还不错……果然是游侠众的口味都太重了么……{:2:}

zhouli520

tv版还可以 里翻就不行了 H场面马马虎虎剧情也什么都没

woyun741022

{:22:}LS一语道破

苏格拉底叔

wpji2356 发表于 2012-1-5 23:46
这种游戏到底有什么意思，还不如直接真人上啊，有时候恋爱真的挺刺激啊 ...

真人哪里去找公主和财阀大小姐上啊{:22:}

lhstop

我想玩兰斯系列。。。{:0000:}{:0000:}

AyumiHamasaki`

只记得男主名字叫电瓶·······················

DragonR

spring62 发表于 2012-1-5 23:37
里番一直在跳票啊……
之前的两集做的不行

这种纯爱类型的也就这样了，反正我是不报啥希望了，不如期待铃木乃出点啥更刺激的新片。。。{:8:}

wpji2356

这种游戏到底有什么意思，还不如直接真人上啊，有时候恋爱真的挺刺激啊{:2:}

Alex_TW

至今玩就遥仰凤华，一口气看剧情玩下去。其他中文的基本crtl...........日文直接下CG党

spring62

DragonR 发表于 2012-1-5 23:34
没兴趣，主要是TV版做的很土鳖，里番也做得很土鳖。。。

里番一直在跳票啊……
之前的两集做的不行

乌鸦z

对这种游戏已经不感兴趣了

DragonR

没兴趣，主要是TV版做的很土鳖，里番也做得很土鳖。。。