注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 【翱翔汉化组组员专访】计划展开!基情开启! ...
查看: 3346|回复: 43
打印 上一主题 下一主题

[原创] 【翱翔汉化组组员专访】计划展开!基情开启! [复制链接]

~甘いの丸^_-DuDu~
『PC游戏综合区』
游侠动漫组【会长】

勤劳之证

帖子
6454
精华
1
积分
5364
金钱
50794
荣誉
164
人气
2973
评议
7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-11-29 12:49:01 |只看该作者 |正序浏览
本帖最后由 顽子同学 于 2011-11-28 21:55 编辑

在大家的不断支持中!我们翱翔汉化组成立自己的贴吧!
虽然贴吧刚刚起步!(PS:现在就是个水吧)但是我相信以后一定会越来越好的...{:0000:}
所以!为了推广~~~
由我策划了这次【翱翔汉化组组员专访】计划
这次的计划主要内容是...暴露组员的各种不良基情!每月都会采访2位组员~~也就是说每月都会“基情”两次...
从专访中还能够了解到汉化过程中的种种“基情”内幕和官方CP情报!
机不可失!失不再来!

第一期会在论坛发布~~想看第二..三...四......期的大家~~~以后就请移步翱翔汉化组贴吧看啦!(我真卑鄙...)

开始正文!

记者:顽子同学
采访组员:Manmcy


1.顽子同学(下文简称丸子):你是因为什么契机加入我们汉化组的呢?
  Manmcy(下文简称Man):因为当时老滚5出来的时候,挺兴奋的~然后打通关了以后 发现有很多人看不懂游戏.因为自己通关了吗,再玩一遍又没意思,所以就上网帮别人解答问题去了。后来解答多了,就有个人说:“你干脆进汉化组做汉化去得了。”我一听觉得也是,应该挺有意思的,所以就来了…哈哈

2.丸子:哦~~~这样啊~~你人还真不错呢~~~那么你为什么选择了我们翱翔汉化组呢?
  Man:因为上了游侠的网站看了啊,然后就看到招募贴了,所以就来了.

3.丸子:好吧.继续下一问吧!当你刚加入翱翔汉化组,进入我们汉化组讨论群的时候~~~通过对大家的第一映像~~觉得我们是个什么样的团体呢?
  Man:大家都蛮热情的,很热闹的一个团体呢!我很喜欢这样的气氛.我一进汉化组讨论群的时候大家就都超级兴奋的来“欢迎”我!
  丸子:啊啊…麻麻…那个“欢迎”是我带出来的…传说中的新人自爆规矩是我开创的~~哈哈…(PS:这可是我为了让新人更快融入我们团队的好办法啊!)
  Man:是真的很热情….但是群里气氛还是很好的!

4.丸子:manmcy还是新人吧~~进我们汉化组有多久了呢?
  Man:我不记得了,让我想想,好像是我生日的前一天吧…那么算算12天了…

5.丸子:哦哦~~但是很了不起~~才12天就已经参与了一次项目了呢!虽然还只是刚刚加入我们,但是在我们这个团队里还是会有令你映像比较深刻的组员的吧?
  Man:恩…能说吗?好吧…07(灵溪在组里的昵称)吧…
  丸子:来了来了!大爆料来了啊!
  Man:07绝对是个腹黑大妈啊!跟组里无数人表白啊!
  丸子:是的,没错…我也被她表白过…她骗了我幼小的心灵T-T
  Man:对对对!还不承认自己是腹黑大妈!绝对有问题!话说…我这么爆她料…她不会砍死我吧.
  丸子:没事!她砍你的话!我就帮你砍她…(PS:这都是些什么采访对话啊…)

6.丸子:好吧,我们继续把话题扯回来. 在你第一次的项目过程中,有没有什么感想呢?
  Man:觉得特别蛋疼,文本太蛋疼了,跟想象的汉化根本不是一个难度.
  丸子:哪里让你觉得蛋疼呢?
  Man:名词啊!名词特别难啊!我翻译句子什么的还是挺快的,我现在发现翻译句子真的是最简单的。
  丸子:哈哈…那原来想象中是什么样的呢?
  Man:本来以为就是游戏中那些连续的句子,没想到几乎全都是名词和词组。尤其是那些黑话和诡异的物品名。
  丸子:恩,没错呢!俚语什么的也很麻烦,还有像怪物名什么的,统一名词每次做项目都是难点呢。
  Man:是的,而且这次的汉化过程中还出了几次状况,我一个人碰了4份文本.
  丸子:啊,是的…会有的呢。Manmcy这次也很辛苦呢。
  Man:什么去结婚啦,什么要考试啦,临时出了点状况,但是因为是团队的项目,所以都是可以理解的,而且汉化过程中大家也都尽了自己最大的努力了!
  丸子:没错,每次大家只要一开项目都会变的很认真的了!哈哈…平时就有点无厘头…
  Man:是的,不过整体来说还是很愉快的!就是刚开始翻的很蛋疼!
  丸子:恩!有团队合作感是吧?
  Man:恩,有点。
  丸子:那么总体来说就是痛苦并快乐着!
  Man:…….(这人疯了吧)

7.丸子:最后,想问一下,对玩你翻译汉化的游戏的那些玩家有什么想说的吗?
  Man:这个…我个人就觉得如果能帮到他们就会很好啊。但是也希望大家能珍惜我们的汉化成果,因为做汉化真的很辛苦,我自己没来做之前也没想到会那么辛苦,但总觉得只要能帮到大家就都值得了。而且,我们组的所有组员也都是为了几个词会讨论商量很久,每次都弄到深夜…所以还请玩家们相信和肯定我们的成果,希望大家能支持翱翔汉化组多一点,也能多关注翱翔汉化组一点!
  丸子:是的呢…每次做项目都很辛苦,而且也很想得到大家的肯定…我懂你的…


很感谢manmcy配合我完成了这次的专访!也是翱翔汉化组的第一次组员专访栏目!


同时也很感谢大家能看完这次的专访,我们汉化组的目标就是能和广大游戏迷们建立起朋友的关系,所以我们也很想让大家多多了解我们汉化组。这次的专访只是一个开始,以后会继续为大家带来我们翱翔汉化组的专访栏目~~所以大家就敬请期待吧!

下期预告:


          下一次丸子我将会采访本组中的话题人物“灵溪”!


                  大家就翘首以待吧!!!!

第一期专访链接:http://tieba.baidu.com/f?ct=3356 ... 2187434#15669237462(翱翔汉化组吧链接)

已有 3 人评分人气 收起 理由
冰洛飞翼 + 3 我很赞同~
z6380091 + 1 基情无限~~~~~~~~
eniac_whyt + 2 助人为乐,品格高尚~

总评分: 人气 + 6   查看全部评分

使用道具 举报

疯狂的丧失大魔王
游侠资深版主
『欧美角色扮演区』
天际 · 哀嚎者
壁垒要塞•血鸟

版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证

帖子
13918
精华
1
积分
7497
金钱
44194
荣誉
26
人气
773
评议
7

44#
发表于 2011-12-18 03:19:19 |只看该作者
07到处表白,07到处表白......{:2:}

使用道具 举报

帖子
221
精华
0
积分
111
金钱
514
荣誉
0
人气
0
评议
0
43#
发表于 2011-12-18 01:46:21 |只看该作者
回复 灵溪 的帖子

妹纸妹纸你不要狂暴嘛,我还大半夜的赶来捧场的……
Intel Core 2 Quad Q9600      
技嘉 EP45-DS3L ( 英特尔 4 Series Chipset )        
4 GB ( 黑金刚 DDR2 800MHz X2)        
希捷 ST3500418AS ( 500 GB )        
Nvidia GALAXY GeForce 9800 GTX+         
优派 VSC7821 VX2262WMP

使用道具 举报

帖子
11607
精华
0
积分
5875
金钱
1435
荣誉
2
人气
271
评议
0
42#
发表于 2011-11-30 20:04:48 |只看该作者
基是不健康的{:2:}{:2:}{:2:}

使用道具 举报

翱翔汉化组【测试部长】

帖子
532
精华
0
积分
278
金钱
726
荣誉
1
人气
9
评议
0

41#
发表于 2011-11-30 19:54:51 |只看该作者
回复 灵溪 的帖子

阿姨啊~~话说你的形象果然一直很黑啊      


果断sama没在黑你~~~

我证明啊我证明~~

使用道具 举报

帖子
7690
精华
0
积分
4136
金钱
203
荣誉
23
人气
591
评议
0
40#
发表于 2011-11-30 18:10:27 |只看该作者
回复 灵溪 的帖子

7妈我错了....              

使用道具 举报

帖子
112
精华
0
积分
56
金钱
434
荣誉
0
人气
0
评议
0
39#
发表于 2011-11-30 16:24:34 |只看该作者
回复 灵溪 的帖子


Oh!女王 那就那你的皮鞭高跟鞋捆绑滴蜡蹂躏我把~~~~~~~~~
我就一sb,大家来鞭笞我吧~~

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子
55994
精华
0
积分
28691
金钱
171979
荣誉
59
人气
576
评议
0
38#
发表于 2011-11-30 13:38:20 |只看该作者
后排支持 汉化~~~      

使用道具 举报

国际米兰 最佳新人
魏 虎豹骑

白金会员勋章活跃勋章

帖子
21461
精华
0
积分
11432
金钱
339
荣誉
70
人气
12
评议
0

37#
发表于 2011-11-30 13:36:32 |只看该作者
观基不语                 

NerazzurriIo vi seguiro
NerazzurriSempre li vivro
NerazzurriQuesta mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
选自《PAZZA INTER

使用道具 举报

圣魔王·撒旦
吏部尚书郎

大头像勋章荣誉勋章

帖子
4083
精华
1
积分
5284
金钱
2633
荣誉
290
人气
1405
评议
0

36#
发表于 2011-11-30 13:22:04 |只看该作者
汉化组加油!{:00:}{:00:}

使用道具 举报

帖子
7690
精华
0
积分
4136
金钱
203
荣誉
23
人气
591
评议
0
35#
发表于 2011-11-30 12:41:29 |只看该作者
诸葛炎明 发表于 2011-11-29 13:04
man很萌的,乃们不要黑他~~~~

小明才萌呢             ~

使用道具 举报

帖子
7690
精华
0
积分
4136
金钱
203
荣誉
23
人气
591
评议
0
34#
发表于 2011-11-30 12:40:08 |只看该作者
[怒][怒][怒]要不要看到爆料,我差点就会一直以为7叔是个小萝莉呢!

使用道具 举报

帖子
1278
精华
0
积分
642
金钱
7712
荣誉
0
人气
21
评议
0
33#
发表于 2011-11-30 12:24:17 |只看该作者
基情四射啊。。。

使用道具 举报

游侠翱翔汉化组【翻译】

帖子
11
精华
0
积分
6
金钱
430
荣誉
0
人气
0
评议
0
32#
发表于 2011-11-30 12:21:25 |只看该作者
人工置顶~~~人工置顶~~~人工置顶~~~
上图呀

使用道具 举报

ღ东方青帝·灵威仰ღ
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
游侠UNI宣传部【组员】
SIMS梦工厂【坑总】
SIMS知名导演
权天使

元老版主勋章版主勋章女性版主勋章大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证2013年度优秀版主勋章

帖子
9520
精华
0
积分
7284
金钱
4778
荣誉
176
人气
7636
评议
21
31#
发表于 2011-11-30 12:20:07 |只看该作者
manmcy 发表于 2011-11-29 22:41
回复 顽子同学 的帖子

{:222:}什么也阻止不了我揍你!!!!!!!

使用道具 举报

绯雪凛香

帖子
12960
精华
0
积分
6896
金钱
420
荣誉
31
人气
1015
评议
2
30#
发表于 2011-11-29 23:12:49 |只看该作者
weipilh: girl?
wanzi: nope
papapa

使用道具 举报

帖子
112
精华
0
积分
56
金钱
434
荣誉
0
人气
0
评议
0
29#
发表于 2011-11-29 23:06:21 |只看该作者
回复 顽子同学 的帖子


还是你嫁我吧 御姐梦想啊[哇哈哈]
我就一sb,大家来鞭笞我吧~~

使用道具 举报

~甘いの丸^_-DuDu~
『PC游戏综合区』
游侠动漫组【会长】

勤劳之证

帖子
6454
精华
1
积分
5364
金钱
50794
荣誉
164
人气
2973
评议
7
28#
发表于 2011-11-29 23:01:11 |只看该作者
回复 manmcy 的帖子

她打你...我就比她嫁人!

使用道具 举报

帖子
112
精华
0
积分
56
金钱
434
荣誉
0
人气
0
评议
0
27#
发表于 2011-11-29 22:41:48 |只看该作者
回复 顽子同学 的帖子


万一07打我TAT[害怕]
我就一sb,大家来鞭笞我吧~~

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子
28279
精华
0
积分
15932
金钱
46326
荣誉
135
人气
4209
评议
0
26#
发表于 2011-11-29 22:37:39 |只看该作者
呃..支持汉化是必须的{:18:}
此生无悔入东方, 来世愿生幻想乡

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-28 01:41 , Processed in 0.409708 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到