枪战片和射击游戏里的Man Down你觉得应该翻译成什么？

痴情的猪

在那种情况下，那种心情下看到自己队友挂了的时候应该喊什么？

satan023

被射倒了

ChaosGhost

我倒下了，我倒下了～～～

医生，我需要一名医生{:00:}

candyshi

报告，失去一名好基友。
20202020202

煌

嗝屁。。。。

zs2010

人倒下了。。。。。。。。。。。。。

SB512

男人在下面{:00:}

xialei_026

队友倒下了。         

布知道

纳尼，还没射你就倒了？！{:26:}

812zjp

同志们，你们顶住，我先撤{:2:}

PLAYER_com

GoodLife! 发表于 2011-11-12 06:09
战地2=伙计倒下啦！

哈哈哈           {:0000:}               

troilusace

人员伤亡
您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 12 字节系统限制: 20 到 1000000 字节

无敌小杂种

man=男人
down=倒

男人倒了

恐高的鸟

跪{:0000:}                     

ctswctu

哦 麦 嘎的~。。。。。

prettyvenus

呀灭蝶~~~{:2:}{:0000:}

darksinelf

死人了。。。{:00:}

YYNBAMVP

伙计倒下啦！{:0000:}

playitcool

     救命，救命，，

GoodLife!

战地2=伙计倒下啦！{:22:}