游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 支持球员名英语比汉化好的顶，是有理由的~~ ...

发新帖

查看: 4373|回复: 36

上一主题

下一主题

[杂谈] 支持球员名英语比汉化好的顶，是有理由的~~ [复制链接]

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-11-11 09:53:46 |只看该作者 |正序浏览

我觉得球员名要是汉化了，如果有同音字，你搜起来多不方便啊，比如你要找RONALDO，他翻译成罗纳尔多，你搜罗那尔多就找不到了。

比如你在新闻里看到个球员叫啥啥啥的，你想在游戏里找找他，如果翻译的不一样，你找都找不到，特别是一些常用的翻译用字，
里--利--力，那--纳，克--科--柯，麦--迈，蒂--迪--提，卡--加
以上这些用字很容易翻译成不同的。

还是习惯英语名，然后给自己的球员昵称里编辑中文译名。

觉得有理的顶起~~

分享0 收藏0

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 259
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2011-11-11 15:20:23 |只看该作者

球员名字还是英文的比较好，看起来比较习惯~ 呵呵呵~ 也比较专业~

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2011-11-11 15:15:20 |只看该作者

還是英文易SEARCH 人
不過漢化既TRANSLATE 好搞笑

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2011-11-11 14:32:21 |只看该作者

不汉化的好，喜欢汉化用补丁也行，但别整在一起了。

使用道具举报

帖子: 1863
精华: 0
积分: 974
金钱: 10280
荣誉: 4
人气: 23
评议: 0

34^#

发表于 2011-11-11 14:20:51 |只看该作者

我也喜欢球员名字不汉化的，像FM08球员名字汉化得“四不像”看起来别扭。

使用道具举报

帖子: 648
精华: 0
积分: 324
金钱: 2778
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2011-11-11 14:19:18 |只看该作者

个人还是喜欢中文名····
因为英文名实在不会拼········

使用道具举报

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 1821
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2011-11-11 14:17:58 |只看该作者

我很怕本来认识，一汉化就不认识了
还是别汉化了

使用道具举报

帖子: 1614
精华: 0
积分: 818
金钱: 2494
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2011-11-11 14:16:37 |只看该作者

我是支持英文名的

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

30^#

发表于 2011-11-11 14:08:01 |只看该作者

victor58 发表于 2011-11-11 14:05
爱中文就装中文，不喜欢就别打补丁！萝卜白菜各有所爱，但是人家辛苦发出来中文补丁就应该表扬！！ ...

顶就是改顶的，我也佩服作者

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 209
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2011-11-11 14:05:50 |只看该作者

爱中文就装中文，不喜欢就别打补丁！萝卜白菜各有所爱，但是人家辛苦发出来中文补丁就应该表扬！！

使用道具举报

帖子: 377
精华: 0
积分: 189
金钱: 2673
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2011-11-11 13:54:40 |只看该作者

回复 ohhw9 的帖子

关键你帖子的内容完全是错的，谁告诉你使用球员中文补丁不可以英文搜索。明明有支持中英文都可以搜索的球员中文补丁

使用道具举报

帖子: 154
精华: 0
积分: 77
金钱: 445
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2011-11-11 13:54:13 |只看该作者

又打起来了全屏看戏模式

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

26^#

发表于 2011-11-11 13:43:54 |只看该作者

egmz 发表于 2011-11-11 13:40
奇了怪了，你支持你自己不打球员汉化补丁就好了。难道别人还会强制给你电脑里装球员名汉化补丁？
这也得专 ...

我也奇了怪了你，我是在表达自己的观点。一点没有攻击反方的意思。

我又不像某些人表达自己观点还要攻击下对方。

你说是不？

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 226
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2011-11-11 13:40:45 |只看该作者

奇了怪了，你支持你自己不打球员汉化补丁就好了。难道别人还会强制给你电脑里装球员名汉化补丁？
这也得专门开一个帖子出来，服了。

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

24^#

发表于 2011-11-11 13:36:48 |只看该作者

61953755 发表于 2011-11-11 11:05
多数？才几个人···

目前，11个人支持不汉化，4个人支持汉化，

11比4大，所以是多数。

谢谢理解~~

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 887
精华: 0
积分: 444
金钱: 2475
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2011-11-11 11:11:18 |只看该作者

stevenpong 发表于 2011-11-11 11:03
正解！鄙視球員名漢化

+1

一根菸后,wǒ髮覺以前很幼稚....一包菸後,讓wǒ明白..過去隻是遊戲

使用道具举报

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2011-11-11 11:05:41 |只看该作者

多数？才几个人···

使用道具举报

帖子: 973
精华: 0
积分: 517
金钱: 6007
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2011-11-11 11:05:22 |只看该作者

谁给你说汉化了搜索不到的，用英语搜索不行啊？

使用道具举报

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2011-11-11 11:04:54 |只看该作者

脑残贴各有各的喜欢

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

19^#

发表于 2011-11-11 11:03:35 |只看该作者

独孤小翁发表于 2011-11-11 11:01
狗屎逻辑！哗众取宠！说得好

你接着舔他的狗屎啊？我有攻击支持汉化名的人么？

没看到你这类是少数啊？

为何支持不支持汉化的是多数？那是有必然原因的

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-12 13:53 , Processed in 0.335324 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到