三国志11翼德汉化普通版

angel21feng

     年前闲来无事想折腾下311，后来又忙活只好作罢，没想到现在还有朋友喜欢311。原来的下载地址肯定不行了，重新上传了百度盘，永久有效。
链接：https://pan.baidu.com/s/1Di9oxzxQ_tvDCCaZ5choug 提取码：idgb

希望大家玩得愉快！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    312终于要出来了！{:24:}作为三国志的绝版之作，苦等几年的三米们终于熬到头了！

    从三米的角度算起来，我只能是个新手。我是从从311才开始玩三国志的，那时还是07年的春天。那时电脑里还在回味三国群英传1、2。有天逛寝室看同学在玩，看起来这游戏挺新颖的（那时还是买的光盘，封面写着《三国志11繁体中文语音版》），于是二话不说，拿回去装着玩。一开始笨的要命，首选势力刘皇叔进入游戏后什么都不会操作，没多久一次次被灭，后来从教学模式一步步玩，慢慢熟悉的。而且一开始就用修改器，改得蜀国的武将各各很厉害（表笑我，蛮多人这样的），后来加了个三国群，和大家一起探讨、聊天，从一个白板玩到现在的熟鸟。4年半以来，311从大学陪伴我到现在工作，一直是爱不释手的游戏！而且很多三国人物和故事我都是从游戏中知道的，很好的给我上了一堂历史课！  到网上看了看，我这个版本的311普通版找不到，因为独特的汉化让人看起来很新颖，于是今天发上来和各位分享。

    这个版本是个人觉得最好的版本，绝对值得收藏。这是从原版日文版修改而来，只汉化了部分，保留了少许日文，此版本好像被叫做翼德汉化版，由于制作问题导致未完成，算个半成品，但有缺陷的才是最美的，我一直非常喜欢！ 字体为繁体隶书，未修改部分仍为日文。音乐没有改动。名将列传、势力技术表、战法名称的名称很新颖、很赞！！！约18位名将的暴击图我用网上各位大神制作的图替换了，因为原列表丢失，所以替换了谁我也忘记了！只能玩着玩着知道了，不过可以在图像修改器里查找。 文件里还顺带修改器、头像修改器、部分补丁和我精心收集的剧本，我敢说这个绝版的剧本我差不多都收集了！ 因为是普通版，所以没有超级难度，也没有PK版的新建筑，没有制霸模式，也不能发懂部分历史事件，如：刘表之死、让徐州、兄弟结义（关兴、张苞），不过很适合新手入门！

    虽然是个半成品，但正因为其特别知处，更应该试着玩玩！前段时间花银子装了电信4M，今天群里来了新人要游戏，所以临时上传到了网上，希望这个独特的版**给大家带来快乐！


    安装方法：因为原光盘早就飞回湮灭，所以这个版本是绿色硬盘版，右键直接解压至指定文件夹即可开始游戏。若装了360，点击游戏可能会弹窗，无视之！

附图：

angel21feng

guoyitian315 发表于 2019-7-13 11:34
太喜欢这个翻译了我自己把1.3.3给翼德汉化了

又把繁中1.1典藏版翼德汉化了，有点生搬硬套

我是在玩日文版，自己导入新武将、修改道具、修改城市空地，老游戏，自己DIY得喜欢就行。

guoyitian315

angel21feng 发表于 2019-7-13 11:23
我这个版本就是导入了你发布的那个补丁后的。
翼德汉化有两个版本：第一个是汉化了一小部分，貌似只有各 ...

太喜欢这个翻译了我自己把1.3.3给翼德汉化了

又把繁中1.1典藏版翼德汉化了，有点生搬硬套
不过自己喜欢就好

angel21feng

guoyitian315 发表于 2019-5-31 23:43
这个版本很棒，很喜欢的翻译。
本人喜欢收集老资源，不知道楼主这版整合翼德最新汉化补丁没有。
单从游戏ex ...

我这个版本就是导入了你发布的那个补丁后的。
翼德汉化有两个版本：第一个是汉化了一小部分，貌似只有各个目录和主要英雄的介绍；第二个汉化就是12.00 。
其实不再汉化也有道理，这本来就算是私人DIY的版本，后来“官方”破解了繁体版，分别发布了繁体中文的普通版和PK版，翼德工作组再去弄就没竞争力了。
想再弄只能自己DIY了。

guoyitian315

这个版本很棒，很喜欢的翻译。
本人喜欢收集老资源，不知道楼主这版整合翼德最新汉化补丁没有。
单从游戏exe看是1.1版，三国志11日文原版最新版是1.3.3。

修正内容 Ver.1.3.3（2007年3月14日）

	以下の不具合を修正しました。
	・ 兵糧消費、予想兵糧の値が誤っている場合がある。 ・ 特技「怒髪」が発動しない場合がある。 ・ 貫矢で技巧ポイントが入らない場合がある。 ・ 勢力滅亡しても内政施設が壊れない場合がある。 ・ Windows Vista で日本語入力の変換候補選択ウィンドウが表示されない場合がある。 ・ フルスクリーンでのムービー再生時に画像が表示されないことがある。
	以下を変更しました。
	・ 新武将の義兄弟を設定する際の年齢差による条件。 ・ 細かな修正及び調整。

我通过搜索找到原作者发布的1.2版补丁，在此分享一下。
不过很可惜原作者也没有更新到最新版1.3.3。
附上原作者原帖。
三国志11私人中文补丁测试版(12.00)(附带官方1.2版本升级补丁效果)

刚看到先前有朋友发了,可是他提供的链接打不开,我自己再发一次吧.

三国志11私人中文补丁测试版(12.00)(附带官方1.2版本升级补丁效果)

QUOTE:为了减小补丁包所占用的空间大小,方便大家更新,因此本补丁不提供游戏原版备份文件,请朋友们自行做好相应文件的备份工作,(即那些会被补丁内文件覆盖的文件备份.)以免造成不必要的麻烦.

此外,本补丁目前已内含官方1.2版本升级补丁,使用本补丁后,游戏版本自动升级为1.2版本.

1.复制<<San11(1.10版本)游戏主程序与S11Launcher程序汉化覆盖文件 - by 翼德>>文件夹下所有文件至游戏安装目录即koei\San11\目录下,替代原有执行文件.

2.复制<<San11游戏msg文件汉化覆盖文件 -by 翼德>>文件夹下所有文件至您安装三国志11游戏的koei\San11\Media\msg文件夹下,覆盖原文件.

3.打开<<一些文字图片的显示修改补丁 -by Van>>文件夹双击"San11BinPatcher.exe"文件后,执行"打补丁"命令.(注，请朋友们将补丁文件复制到游戏安装目录下，再打该项补丁.)

4.请大家复制<<San11游戏默认剧本汉化覆盖文件－by 翼德>>文件夹中所有文件，覆盖至游戏安装目录
\koei\San11\Media\scenario文件夹下，替换原有剧本文件，以实现该项汉化效果。

5.请大家复制《San11游戏Scenario文件汉化覆盖补丁- by 翼德》文件夹下的Scenario文件至您安装三国志11游戏的koei\San11\Media\Scenario文件夹下,覆盖原文件. 该系统设定文件的汉化，不涉及任何影响游戏数据计算的修改。我借鉴了大量琅邪论坛网友以前讨论过的对一些名称的修改意见。对游戏中的“势力首领地位”、“可封给下属的官职”、“设施”、“军械”、“绝技”、“革新变法”、“港口名称”、“兵种战法”、“地形”等的名称、说明等进行了汉化和修正调整。在此要特别感谢“魔力的真髓”“灯下骷髅一剑”、“雪狐狸”、“象牙海岸”等朋友的意见。（特别说明：当前版本的项目说明文字，暂时采用的是网友yubi28整理修改过的，我会在之后的版本重新自己改写，yubi28兄提供的文件还附加修改了部分游戏数据，但很多名称没有更改过，我在补丁包里也加入了他提供的覆盖文件，供大家选择，具体请见他本人的说明文件。）

6.为方便大家欣赏汉化过的游戏剧情.特提供<<翼德汉化版三国志11剧情流程图欣赏集>>文件夹,其中的汉化剧情会不断增加,请大家留意更新.

请大家注意各需覆盖文件是否安装完整，以确保获得本补丁目前最佳的汉化效果! (如果漏打补丁,会造成很多汉化效果的缺失!)


下载地址:
http://takato.ecbest.com/bbs/dat ... mp;fla=1&dow=20

1.1版本原执行程序备份地址:
http://takato.ecbest.com/bbs/dat ... mp;fla=1&dow=32

特别感谢的日文顾问名单:

1.网友benny8363

2.网友小松

特别感谢帮助我修改图片的朋友名单

1.琅邪论坛网友激流金属兄。

特别感谢的中文顾问名单:

1.琅邪论坛杨文理大人.

2.琅邪论坛"灯下骷髅谁一剑"都督.

3.琅邪论坛网友"广翔公"兄.

为我提供无偿技术咨询和帮助的感谢名单:

1.网友 -反魂蝶~MDK- (即游侠Netshow论坛网友zhangmdk, 他热心地协同帮助我进行了对游戏主程序以及S11Launcher文件的汉化)

2.著名三国志游戏修改器制作者Van大人.

为我提供固定免费网络下载空间的朋友的感谢名单:

1.论坛网友Skyheros.

2.Enet网站

joseylee

感谢分享

kuai540

谢谢楼主！大好人

angel21feng

kuai540 发表于 2019-5-10 13:52
就是win7好像运行不了 啊，还有里面的开场动画什么都米有了

开场动画你可以自己下载视频文件，放在Media\movie 文件夹里，开启游戏自动播放了。

angel21feng

kuai540 发表于 2019-5-10 13:52
就是win7好像运行不了 啊，还有里面的开场动画什么都米有了

WIN7 可以，我玩得了。 你右键运行文件 san11 那个，然后点击属性。找到兼容性，  兼容模式运行这个程序   最下面的 管理员身份 也勾选。

wkdgkhs

楼主的帖子实在是写得太好了，不觉明厉啊！

kuai540

就是win7好像运行不了 啊，还有里面的开场动画什么都米有了

kuai540

太感谢楼主了！试了一下xp可以玩~！06年啊，到现在13年了

angel21feng

kuai540 发表于 2019-5-9 19:00
楼主 还在吗，我以前玩过 ，但是光盘坏了，可以给我发个资源？我等你回复
QQ邮箱：1312926221 ...

你运气真好，我百度盘会员今天到期。10分钟后你刷新主页看看，我会把百度盘的地址发上去。

kuai540

楼主 还在吗，我以前玩过 ，但是光盘坏了，可以给我发个资源？我等你回复
QQ邮箱：1312926221

科雅迪斯

2088alex 发表于 2011-12-8 00:03
顶楼主，不过你确定312是绝版了么？？？？

楼主就是个傻逼13都出来几年了，打脸

2006a230

強強強強強強強強強強強強

三七237

这个链接不能下了 LZ能解决一下么 我很想要这个版本

岁纳京子

楼上连续挖了多少坟了......

odust

感谢ＬＺ无私分享　支持ＬＺ

pubupubu

这个可以顶！