【转】《意大利科幻电影中外星人说中文 被指对华存偏见》

國風

自 科幻网

意大利科幻电影中外星人说中文 被指对华存偏见
发表时间：2011-9-7 16:31:05 　来源：钱江晚报

威尼斯电影节上，意大利科幻片引起争议

       外星人会说中文？在本届威尼斯电影节上首映的一部意大利科幻电影，以当地秘密警察审问一个会说中文的外星生物为题材，引起关注。美国《华尔街日报》今天刊登的一篇影评认为，该影片显然在探讨西方对中国的不信任。

　　这部电影名为《The Arrival of Wang》（《王先生光临》），是一部惊悚片。它讲述的是意大利秘密警察把一名会说汉语的女翻译吉亚娜蒙眼带到罗马一个秘密地方，让她为一个神秘拘留者当翻译。

　　这个神秘人士原来是只鱿鱼形状的外星生物。它来地球之前，发现中文是地球上最广泛使用的语言，于是学习中文，准备与地球人沟通，岂料降落后受困，落入意大利秘密警察手中。

　　秘密警察对这个自称“王先生”的外星来客进行询问，想要查出它光临地球的意图。奉命与它交谈的吉亚娜相信，它是带着善意而来，但当局却认为它是想要伤害人类。

　　到底电影如何收场？威尼斯影展网站在简介中卖了个关子，只说这次非比寻常的会谈改变了女翻译的一生，也永久改变了地球。

　　电影由马内蒂兄弟执导。《华尔街日报》形容，该片展示了中国经济实力与中国在全球政治影响力上升为西方带来的困扰误解。马内蒂兄弟表示，电影旨在探索多个道德与伦理问题，如“我们应在多大程度上信任邻居”及“何谓偏见”。

　　剧情的设计颇有象征意味。能够与外星人交流的吉亚娜认为，“王先生”的到来是为了和平的目的，而既不懂汉语更不懂外星语的政府官员则认定“王先生”是来侵略人类的。

　　实际上，电影中的“秘密警察”根本不愿意了解这位外星人。以“安全”为由，把“王先生”关在一间完全黑暗的屋子里，甚至连吉亚娜在工作时都要被蒙着眼睛关上灯。

　　有趣的是，剧本似乎对中国的百家姓做了一些研究，因为“王”恰恰是中国人口最多的姓氏。

wei4499

一份美国报纸登的一篇影评，关国人怎么事了？
为什么立马就有人站出来指着国人的头就骂：你们自卑啊！ 你们自卑感很重啊！如此如此

夜梦萌

中国最大的姓原本是姚，但是因为某个时期不知道为什么 分成了很多遍姓。。。

freexu

题材有点意思http://game.ali213.net/static/image/smiley/wei/000.gif 但很无聊啊  

satan023

那这片必须要看了{:20:}

harryu

去看南方公园吧。。。世界都被他们搞遍了{:0000:}

evalyy

棒子顿时感到焦虑+1 {:2:}

Fin...

我怎么看不出人家的偏见,只看到有些人的自卑呢?
另外,这篇文章的标题和内容有一点点关系不

lovexiao5

我的梦想就是地球被汉化，地球表面被深深的刻上一个拆字

ynchris

回复 caolin1987 的帖子

果然中国人秒杀普通地球人                  

wingmancn

zaomm 发表于 2011-9-7 23:00
外星人显然打算先跟中国人接触了
汉语好学不？外星人先生

外星人认为：21世纪是中国人的世纪{:0000:}所以要先学好中文

dabeiren

这种镜头多了去了，不足为奇{:2:}

cx87807483

wingmancn 发表于 2011-9-8 09:09
高丽人很不满意，外星人下飞碟第一句话应该是：阿里阿塞哟

第二句是：哦芭，撒狼哎哟

wingmancn

高丽人很不满意，外星人下飞碟第一句话应该是：阿里阿塞哟

uhz

下次外星人来了别说中文了，说韩语！

icefox1983

人家给的理由很客观啊，中文使用人数最多

2bqn

吃洗衣粉大果子硫磺馒头一点事都没有
同样的毒饺子发给自己员工吃仅仅是住院而已，卖到日本的就能把他们吃死。
有外星人dna是很好的解释

luvina

看了视频。。国家地理的古代外星人。。。。现在发觉国家地理扯得程度不输走进科学了。。。。。{:2:}

rallyho

张姓是最多的吧。
中文确实是使用人口最多的语言，可以说是最广泛使用的语言。

rallyho

张姓是最多的吧。
中文确实是使用人口最多的语言，可以说是最广泛使用的语言。