游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 地牢围攻3 › 自己尝试汉化Dungeon Siege 3

发新帖

查看: 3706|回复: 7

上一主题

下一主题

[原创] 自己尝试汉化Dungeon Siege 3 [复制链接]

游侠荣誉会员

帖子: 143
精华: 6
积分: 1282
金钱: 1065
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-6-20 22:15:58 |只看该作者 |正序浏览

弄明白了技术细节，比较麻烦的是字体问题。文本翻译量是很大的，凭一个人可能短期搞定。。。上几张图看看，用的日文版做的。如果有人对技术过程有兴趣的话，稍后发出修改过程。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 220
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-6-22 14:54:45 |只看该作者

怎麼我看不見網頁內容

使用道具举报

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 327
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-6-21 20:02:02 |只看该作者

技术活
纯支持！！！纯支持！！！纯支持！！！

使用道具举报

帖子: 632
精华: 0
积分: 316
金钱: 1433
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-6-21 12:00:56 |只看该作者

纯支持！！！纯支持！！！纯支持！！！

使用道具举报

游侠荣誉会员

帖子: 143
精华: 6
积分: 1282
金钱: 1065
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-6-21 11:22:33 |只看该作者

hansenal 发表于 2011-6-20 23:49
就是这个，看看，好多工具打开都是乱码的说...

是script文件夹里的吧？猜测是加密后的某种脚本，但不知道如何反编译

使用道具举报

帖子: 1222
精华: 1
积分: 912
金钱: 11487
荣誉: 10
人气: 5
评议: 0

地板

发表于 2011-6-20 23:49:21 |只看该作者

就是这个，看看，好多工具打开都是乱码的说...

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

游侠荣誉会员

帖子: 143
精华: 6
积分: 1282
金钱: 1065
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-6-20 22:50:46 |只看该作者

回复 hansenal 的帖子

传上来看一眼？还没去载DLC... 原作还没开始玩多久呢...

使用道具举报

帖子: 1222
精华: 1
积分: 912
金钱: 11487
荣誉: 10
人气: 5
评议: 0

沙发

发表于 2011-6-20 22:29:43 |只看该作者

问一下LZ，用你发的资源解包工具解包DLC里的oaf文件后得到一个叫startup_11.amx文件，不知道要用什么打开啊？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-11 21:03 , Processed in 0.360699 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到