注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 15089|回复: 36
打印 上一主题 下一主题

[分享] 《幕府将军2》百科全书中文翻译 - 科技篇 [复制链接]

帖子
178
精华
0
积分
179
金钱
1153
荣誉
9
人气
2
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-3-14 11:01:34 |只看该作者 |正序浏览
科技篇

科技是技术与文化的发展,一但掌握了,就能让你的家族比对手更有优势。它们分成了两个部分:“武士道”- 作用于军队的科技,以及“气道”- 用于管理和经济。










































附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

帖子
10
精华
0
积分
5
金钱
140
荣誉
0
人气
0
评议
0
37#
发表于 2011-4-8 11:03:18 |只看该作者
好东西 啊  不过还是懒 等中文

使用道具 举报

帖子
355
精华
0
积分
178
金钱
1033
荣誉
0
人气
3
评议
0
36#
发表于 2011-4-7 23:42:57 |只看该作者
学习中
嘿嘿嘿

使用道具 举报

帖子
617
精华
0
积分
309
金钱
1257
荣誉
0
人气
0
评议
0
35#
发表于 2011-3-28 11:00:46 |只看该作者
我中午印出来 然后装订成册~~~不会的时候翻看下~~多谢~

使用道具 举报

帖子
29
精华
0
积分
15
金钱
249
荣誉
0
人气
0
评议
0
34#
发表于 2011-3-28 09:43:22 |只看该作者
看看 什么东东

使用道具 举报

帖子
6799
精华
0
积分
3469
金钱
8978
荣誉
6
人气
45
评议
0
33#
发表于 2011-3-28 09:41:29 |只看该作者
看看罗。。。[嘿嘿嘿]

使用道具 举报

帖子
198
精华
0
积分
99
金钱
2389
荣誉
0
人气
0
评议
0
32#
发表于 2011-3-28 09:39:00 |只看该作者
好东西,楼主辛苦

使用道具 举报

帖子
31
精华
0
积分
16
金钱
645
荣誉
0
人气
0
评议
0
31#
发表于 2011-3-28 03:16:11 |只看该作者
刚安装好,看下攻略再玩,谢谢楼主分享。

使用道具 举报

帖子
75
精华
0
积分
38
金钱
550
荣誉
0
人气
0
评议
0
30#
发表于 2011-3-27 17:37:19 |只看该作者
赞一个

使用道具 举报

帖子
129
精华
0
积分
65
金钱
555
荣誉
0
人气
0
评议
0
29#
发表于 2011-3-27 15:35:10 |只看该作者
我刚安装好,看下攻略再玩,谢谢楼主分享。

使用道具 举报

帖子
46
精华
0
积分
23
金钱
757
荣誉
0
人气
0
评议
0
28#
发表于 2011-3-27 15:24:28 |只看该作者
THANK YOU VERY MUCH !!!!!!!

使用道具 举报

帖子
93
精华
0
积分
47
金钱
807
荣誉
0
人气
0
评议
0
27#
发表于 2011-3-27 14:43:33 |只看该作者
好东西 啊  不过还是懒 等中文了

使用道具 举报

帖子
2
精华
0
积分
1
金钱
102
荣誉
0
人气
0
评议
0
26#
发表于 2011-3-27 13:59:59 |只看该作者
支持中文  反对英文

使用道具 举报

帖子
45
精华
0
积分
23
金钱
311
荣誉
0
人气
0
评议
0
25#
发表于 2011-3-27 12:04:44 |只看该作者
回复看帖~~

使用道具 举报

帖子
93
精华
0
积分
47
金钱
1002
荣誉
0
人气
0
评议
0
24#
发表于 2011-3-27 11:22:41 |只看该作者
感謝你的分享~這樣我就知道該先研發哪個了!!!

使用道具 举报

帖子
33
精华
0
积分
17
金钱
188
荣誉
0
人气
0
评议
0
23#
发表于 2011-3-27 10:55:13 |只看该作者
有两种可能的解释:第一种可能,“Shih”是“势”的意思。理由详见《孙子兵法》的《势篇》,这也给了“+2冲锋,-5%招募,+1防御和士气”很好的解释。另一种可能,“Shih”是月蚀的“蚀”,科技的图片比较像一个月亮,而且字典里也是这样解释的:“the ** word for eclipse”。但是为什么一遇到月蚀就能-5%招募费用

使用道具 举报

帖子
45
精华
0
积分
23
金钱
412
荣誉
0
人气
0
评议
0
22#
发表于 2011-3-27 09:59:37 |只看该作者
好东西啊楼主简直太英明了哈哈

使用道具 举报

帖子
3
精华
0
积分
2
金钱
38
荣誉
0
人气
0
评议
0
21#
发表于 2011-3-27 09:51:15 |只看该作者
多谢分享!!刚开始玩,正需要这个呢,有些词我的简版词典都查不到。

使用道具 举报

帖子
259
精华
0
积分
130
金钱
1175
荣誉
0
人气
0
评议
0
20#
发表于 2011-3-26 07:10:40 |只看该作者
科技翻译确实给英文苦手的人很大帮助,楼主辛苦了

使用道具 举报

帖子
998
精华
0
积分
599
金钱
1867
荣誉
10
人气
0
评议
0
19#
发表于 2011-3-26 03:21:18 |只看该作者
这么极品的帖子居然没人顶 没置顶也没加精 不太对吧 还好有好人给了个传送门 科技树这么重要的东西倒懂不懂 连蒙带猜的 要出问题的哟

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-24 00:44 , Processed in 0.398570 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到