全面战争：幕府将军2最新预览（02.03）

秋之回忆n

英文原帖:http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=423095
翻译：zhuangjia&Matt54&秋之回忆n
补充：momo_t&StreamRider
编辑修正：秋之回忆n

幕府将军：全面战争2 预览

今天我们期待的幕府将军：全面战争2终于呈现在我们眼前。中世纪2之后我很难看见新帝国、拿破仑和幕府将军2被开发。在对抗俄罗斯的战争中，伴随着士兵的哭声我们失去了中世纪：全面战争，我对此记忆犹新。。。。
我们期待幕府将军2。预评估不会写得天花乱坠。我将讨论一些标题下面的东西。我会透露一点，但我不会剧透太多。
注意，多人部分不会被提到因为他们还需修正一些错误。

• 游戏的菜单风格改变很大，与老游戏不同，在日文设定中有4个部分，风声、音乐、树的摇摆、旗帜的飘扬。
• 游戏有三个菜单：单人、多人、设定。
• 新增的百科全书作为游戏的一个特色。通过它你能学到有关游戏的所有知识。
• 士兵训练及控制上做了某些改进，使得整个游戏流程变得更加生动有趣.
• 游戏选项，dx11、10和9都具备，阴影选项和目前的ETW和NTW一样。

剧情和战斗部分：

• 选择一个家族势力进入会战，传奇（这个难度）能使你的游戏体验变的更加真实。在传奇难度下你将不能对单位发号施令，当你按下暂停按钮时，视角不能移动，小地图无法显示等。。。
• 科技树将分为2大类，建筑类，和科技类。建筑类可以不需要上一级（参照火炬之光的加点），科技类则需要2到10（参照暗黑的加点）
• 历史战役等旧元素依旧会保留下来。

教学:

• 初学、中级、高级三个等级的陆、海战教学。
• 也有使用长宗我部家的教学战役.

历史战役：

• 1545年的河越之战
• 1561年的川中岛之战
• 1578年的第二次木津川口之战
• 1574年的第三次长岛围城之战
• 1575年的长筱之战
• 1560年的桶狭间之战
• 1600年的关原之战

陆战和海战：

• 包括陆战和海战，我看到了总共有53种单位
• 每个大名都有自己的脸，不只是不同的单位卡片。
• 战地上将会有战场资源提供给兵士们，有点像罗马里的。
• 各兵团小队将会有各式各样的特别能力
• 大名的战场特技只能使用一次（/每场）
• 画面很棒
• 动画很棒
• 精英弓箭手能更准确的射杀敌人，且不受到地形的影响。我（原作者）亲眼看见1个武士被5只箭瞬间秒死。
• 城堡攻陷战将变得更加有趣且极具挑战性。
• 海战将比ETW和NTW更加有趣复杂。
• 海军单位也有特殊能力。加速冲刺，发射火箭等等。。。。。
• 每个军事单位都会获得经验值，及在战役后能升级。升级后的技能点能让角色变的更加特别和强劲。

会战地图和氏族的管理：

• 64座城池，有各自独特的资源，用来建造特殊的单位。
• 也有像帝国中的贸易点。
• 现在我们可以奇袭贸易路线
• 单位会像NTW里一样会对炎热和寒冷有反应
• 你可以更加容易的看清所有你地盘上的信息包括：将军，城市，间谍，收入等等，。前几代中的大滚动条将被替换为更为便捷的按钮。
• 更便捷的市政管理（看起来“寻找农场升级”什么的，已经没了）
• 外交，家族，内政等将会有全新的操作界面

外交选项：

• 贸易设定
• 金钱
• 朝敌
• 战斗设定
• 和平协定
• 人质
• 婚姻
• 连协作战

家主，家族及事务官：

• 可以为家族成员设定职位（类似于TWE里雇佣指挥官的系统）
• 我们可以拥立自己的家主（参照罗马，中世纪2）

科技:

• 科技树将分为2大类，建筑类，和科技类。建筑类可以不需要上一级（参照火炬之光的加点），科技类则需要2到10（参照暗黑的加点）

游戏可选的10个势力：

• 织田
• 岛津
• 毛利
• 德川
• 武田
• 上杉
• 伊达
• 长宗我部
• 服部
• 北条

游戏中将有56个家族势力（包括可选势力）

• 尼子氏
• 姉小路氏
• 浅井氏
• 浅野氏
• 足利氏
• 芦名氏
• 别所氏
• 长宗我部氏
• 伊达氏
• 畠山氏
• 波多野氏
• 北条氏
• 本间氏
• 細川氏
• 伊贺忍者
• 一向一揆
• 今川氏
• 石田氏
• 伊东氏
• 神保氏
• 吉川氏
• 木曾氏
• 北畠氏
• 小早川氏
• 河野氏
• 黑田氏
• 松田氏
• 三好氏
• 最上氏
• 毛利氏
• 村上氏
• 织田氏
• 扇谷上杉氏
• 大友氏
• 大内氏
• 服部氏
• 相良氏
• 斋藤氏
• 酒井氏
• 佐竹氏
• 里见氏
• 岛津氏
• 少弐氏
• 十河氏
• 高冈氏
• 武田氏
• 德川氏
• 丰臣氏
• 筒井氏
• 上杉氏
• 宇喜多氏
• 浦上氏
• 宇都宫氏
• 倭寇
• 山名氏
• 山内上杉氏

Voice actors/actresses
配音人员

• Haruka Kuroda
• Togo Igawa
• Takatsuna Mukai
• Takashi Sudo
• Masashi Fujimoto
• Dait Abuchi
• Katura Kazumasa
• Saitou Yasufumi
• Tanroh Ishida
• Kenji Wantanabe
• Will Sharpe
• Sadao Ueda
• Junichi Kajioka
• Kizawa Tomoyuki
• Yamanaka Kenji
• Ashely Alymann
• Hiroe Takei

[ 本帖最后由 秋之回忆n 于 2011-2-7 04:58 编辑 ]

slaanesh

可选实力竟然有服部？？？！！！！

denison

原帖由 oscarvonbj 于 2011-2-3 23:19 发表
看看运气好不好，能不能出个官方繁体中文版本

很抱歉 台灣這很久沒出繁體中文版了 (可能不是主流游戲 ?)

有出的話都是英文版 還是等遊俠的高手漢化吧

逆空

大名数量超过预期  虽然很多不可能同时登场   不过已经满意了

秋之回忆n

其他名战役CA等日后卖DLC补上~

也不用真名

Historical Wars:
历史战役

1. 1545 The Battle of Kawagoe
1545年的河越之战
2. 1561 The Battle of Kawanakajima
1561年的川中岛之战
3. The 2nd Battle of Kizugawaguchi 1578
1578年的第二次木津川口之战
4. The 3rd Siege of Nagashima 1574
1574年的第三次长岛围城之战
5. 1575 The Battle of Nagashino
1575年的长筱之战
6. 1560 The Battle of Okehazama
1560年的桶狭间之战
7. The Battle of Sekigahara, 1600
1600年的关原之战

--------------------------------------------------------

没有严岛、冲田畷两次战役么？

不管是从精彩度还是对时局的影响来说，长岛笼城战都难望其项背啊。

33wsq

..............为啥只剩53个了 前一阵的信息不还说有100来个呢吗[怒]

oscarvonbj

看看运气好不好，能不能出个官方繁体中文版本

秋之回忆n

不是，是所有派系的兵种类型53个。

33wsq

将有53以上不同的海陆兵种
如果按之前说的每个派系的兵种只有颜色不同 那是不是说每个派系都有53以上不同的海陆兵种？

StreamRider

补几个势力名

2. Anegajoji
姉小路
43. Shone
少弐
44. Sogo
十河
54. Wako
倭寇

[ 本帖最后由 StreamRider 于 2011-2-3 22:50 编辑 ]

Matt54

战国Basara3的。。好了

Matt54

谢谢

翻译里面有自己的理解，可能会与原文有出入

秋之回忆n

将军2的签名暂时还没有，去道具栏选自己喜欢的！

Matt54

随便，本来就闲着的

既然是翻将军2 的东西，那就这个吧

秋之回忆n

想要什么签名说吧！，我明天再来整合起来~

Matt54

这应该就是全部了，求斑竹大人重新排版。。

Matt54

为了节省时间，在1L的基础上填补空缺
Campaign Map and Clan Management
会战地图和氏族的管理
There are 64 cities. Every city has it's own resources allowing the training of special units that these resources.
64座城池，有各自独特的资源，用来建造特殊的单位。
There are trade nodes for trading just like in empire.
也有像帝国中贸易点。
We can raid trade routes.
现在我们可以奇袭贸易路线
Units are affected by cold and heat just like Napoleon(attrition system?)
单位会像NTW里一样会对炎热和寒冷有反应
You can see a complete list of you faction(generals, cities, agents, etc.), year and season, money and income, tasks, diplomacy and technology with a single click. There are no more huge scrolls that used to cover the whole screen.
见25L，蓝字
Easier city management(apparently no more "find farm to upgrade" situations)
更便捷的市政管理（看起来“寻找农场升级”什么的，已经没了）
Diplomacy, family tree/clan management and others contains many new panels.
外交，家族，内政等将会有全新的操作界面

Diplomatic Options
外交选项，包括：
Trade options
贸易设定
Military partnership
军事同盟关系
Military transition(?)
军事转型（？）
Money
金钱
Oppression(?)
朝敌
Battle options
战斗设定
Peace proposal
和平协定
Hostage options
人质
Marriage options
婚姻
Against an Attack options(??)
连协作战


Clan Family Tree and Consul
家主，家族及领事
Members of the family can occupy certain positions(perhaps just like empire where you could hire people for army management, naval, and so on).
可以为家族成员设定职位（类似于TWE里雇佣指挥官的系统）
We can choose our faction leader(i believe just like rome and medieval 2)
我们可以拥立 自己的家主（参照罗马，中世纪2）

Technologies

There are 2 paths to choose from the tech tree.Any martial arts that does not require a building tech tree, the tree actually.Technologies can be researched in a few rounds. Some need 2 rounds to research others need 10.

这段我在25L里写了

秋之回忆n

修正时发现错误不少，还是得等其他人的翻译！楼上两位努力呀~

[ 本帖最后由 秋之回忆n 于 2011-2-3 14:58 编辑 ]

Matt54

Scenarios and battles
When choosing the campaigns option will have have clans. The Legendary Difficulty is an option to add realism to the gameplay experience. Legendary Difficulty will make it so when the game is paused you can't give orders to your units, you can't move your camera around, you will have no radar and so on.
There are Drop-in battles in shogun 2. The A.I. [The rest is just bs, impossible to translate]
Historical battles and others aspects of war haven't been forgotten.

剧情和战役
传奇（这个难度）能使你的游戏体验变的更加真实。在传奇难度下你将不能发号施令当你按下暂停按钮，视角不能移动，小地图无法显示等。。。
将军2将支持跳入式战斗，AI能代替掉线的玩家（参照求生之路）
当然，历史战役等旧元素依旧会保留下来

Land and Sea Battles
As far as i saw, land and sea battles combined have a total of 53 units.
Each Daimyo has its own face(maybe). It's not just a different unit card.
Resources on the battle field for soldiers, just like rome's(...wtf?)
Nearly every union has its own special power.
Area habilities can be only used once by the daimyo(bad translation... the rest makes no sense...)
Great graphics.
Spectacular animations.
Archers of very high quality bows, arrows kalıyorlar where they had fallen. Mountain stone does not matter, he personally saw a samurai saplandığını 5 arrow. I watched the moment of death...
Castle sieges are enjoyable and difficult. Difficult to conquer.
Sea battles are much more different and fun than ETW's and NTW's.
Naval units also have special powers. Instant acceleration, fire arrows, etc...
Each unit gains experience, as a result of battle, thus levelling up. When it reaches another level it is given points to upgrade its characteristics which will make it stronger and unique.

陆战和海战
可以确定将有53以上不同的海陆兵种
每个大名将有不同的脸（不确定）
战地上将会有战场资源提供给兵士们
各兵团小队将会有各式各样的特别能力
（中间几句见兰字）
游戏的整体素质将会有极大的提高，特别是在画面和人物行为动作上
城堡攻陷战将变得更加有趣且极具挑战性
海战将会比  前作更加复杂
海上单位也将拥有特殊能力，例如全速冲刺，火焰箭等
（剩下的在兰字里面，看25L）


休息下。。好久没干这活了