求生之路II，官方重大更新说明

moren6196

更新补丁2185.9M。更新内容：
Gib Fest and…, You are Glowing, Do you compete?

Gib Fest
M60s and buckets of blood.

For our coop mutation this week we return to everyone’s favorite Gib Fest. Simple, go play.

Realism Versus
We are also “featuring” Realism Versus. This week we added quicker spawns for the infected. If you haven’t played recently, you are missing out on one of the most intense Left 4 Dead 2 competitive experiences. It is like regular Versus but no health kits in the world, no glows on fellow survivors, harder to kill commons and now faster Special Infected spawns (coming soon to the 360).

Give it a try this week, it's what all the cool kids will be playing.

You are glowing
You liked the idea of changing the Survivor’s glow. The breakdown was roughly 50% for, 30% against, 20% no opinion but I just like to vote. So this week we are changing the glow and also incorporating a suggestion from the forums. The glow color will now correspond to the run speed of the Survivors. This should help tanks know who they can catch.

While we were at it, we added a glow to the Witch for the Infected team.

Sometimes poll results can be incorporated quickly into the game, sometimes they take a bit longer – just a warning for past and future polls. Just because we don’t make a change that week doesn’t mean the results are being ignored. XBOX 360 users will see these changes in future title update.

Do you compete?
Have you ever played in an L4D1 or L4D2 tournament? Let us know in this week's in-game poll.


谷歌翻译：
11月19日更新
November 19, 2010 - L4D Team 2010年11月19日 - L4D队




吉布巨星和...，你是灿若繁星，你竞争？

吉布巨星
M60s和血桶。

对于我们的鸡舍突变本周我们回到大家的喜爱吉布巨星。 Simple, go play.简单，你去扮演。

写实对抗
我们也“特色”现实主义的对战。
本周我们将更快滋生的感染。
如果你还没有玩过最近，你错过了最激烈的竞争造成4人死亡2经验之一。它像普通对战，但世界上没有保健包，对同胞的幸存者没有发光，更难杀死的百科全书，现在感染滋生特别快（即将推出的360）。

试试看这个星期，现在就在所有时尚的年轻人会玩。

你是发光
你喜欢改变幸存者的光辉思想。 细目大致为50％，30人反对，20％无意见％，但我就是喜欢去投票。 因此，本周我们已经改变了光辉，也纳入来自论坛的建议。现在的发光颜色对应幸存者的运行速度。 这应有助于坦克知道他们是谁可以赶上。

虽然我们在它人，我们增加了一个光辉的女巫的感染团队。

有时可以合并投票结果很快就进入游戏，有时他们需要多一点的时间 - 过去和未来的选举只是一个警告。 只是因为我们不作改变，周并不意味着结果是被忽略。 Xbox 360用户将看到在未来的标题更新这些变化。

你竞争？
你曾经在L4D1或L4D2的比赛发挥？ 让我们知道在这一周的在游戏中投票。

[ 本帖最后由 moren6196 于 2010-11-21 00:09 编辑 ]

cocoawaye

10楼说的是对的，前几次我每次都是下3G多的更新，烦死了

1chi

翻譯不錯，準確而詳情

頂一下！

金城武

表示2051-2052就更新了10几兆

steam有时抽风，会突然要求你重新下载之前的补丁，加起来就是几G，朋友遇到过

siraaa

真是怪了。
我刚看到图，你知道我更新了多少？1462.9mb
群里的童鞋连更新提示都没见过
而且我看到的更新新闻跟你不同：
Left 4 Dead 2 Update Released
Product Update - Valve
Updates to Left 4 Dead 2 have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include:

Encore Mutation: Gib Fest!

The following changes are for the PC and will be available for the XBOX 360 in a future update.

Competitive Modes
Removed Special Infected spawn music in competitive modes.
Added a glow outline to the witch, visible only to the infected team.
Added cvar “director_allow_infected_bots” for confogl and other configs.
Survivor health glow changes:
Adjusted glow color transitions to match movement speed transitions.
Use combined regular and temp health when calculating glow color.
Glow pulses slightly when the Survivor is on temp health.
Realism Versus
Cut Special Infected spawn times by half in Realism Versus.

All
Fixed limping Survivors moving slightly faster in water.
Fixed voice recording intermittently stopping on Mac OS X
Client-side plugins
Clients must run with –insecure to load unsigned plugins.
Insecure clients cannot connect to secure servers.
Servers can opt to allow insecure clients by running with –insecure.
Secure clients can connect to both secure and insecure servers.

[ 本帖最后由 siraaa 于 2010-11-21 00:51 编辑 ]

358011392

呃~ 刚刚看到图。好刺激哦...2G这个是好大的概念~

358011392

考..你赖皮  我补丁包更了就删。问论坛其他用自动更新器的朋友就知道了~看哪位有说更了2G的

moren6196

楼上的自己看图~~~无图无真相~~~~~~

358011392

2000+M,真扯淡了吧....   话说自动更新器是7M。      期待3啊~

我们不和谐

2052补丁多大呀？有你说的这么大么？..........

siraaa

穿越了~~~
话说更新速度真慢，哪个服务器速度快啊？

ceo7188

  支持一下 希望二代有新的尝试